Готовый перевод Reincarnated as the Villainess's attendant / Перевоплотился в слугу Злодейки: Глава 32

Когда бóльшая часть учеников уже прибыла, на территорию Академии Асракеон въехали две кареты, украшенные гербами королевской семьи, и остановились перед общежитием.

— Это первый и второй принцы!

— А? Почему они не приехали в одной карете...?

— Не будь дураком! Они хоть и братья, но политические противники!

— Эххххххх?!

Все взоры были устремлены на них, а толпа гудела от оживлённого шёпота, ожидая появления двух кандидатов на пост будущего короля.

Кучер первой кареты спрыгнул на землю и, низко поклонившись, открыл дверь.

Оттуда вышел красивый голубоволосый юноша, он прищурился, словно от недовольства, и вышел.

— Второй принц! Это он!

Студенты начали перешёптываться — голубоволосый юноша был, конечно же, вторым принцем Королевства Бельчефора — Суру Дельче Бельчефором.

Он и его старший брат родились в один год с разницей всего в десять месяцев, поэтому они начнут своё обучение в одно и то же время.

— Что...?! Кто это...?!

— Это возмутительно!

— Кто эта пустышка...??!

Принц Суру не был помолвлен, поэтому, когда за ним из той же кареты вышла женщина-студентка, это вызвало небывалый переполох среди учеников.

Никто не знал, из какой знатной семьи эта неизвестная блондинка, как её зовут, хотя каждому присутствующему отроку были тщательно привиты знания о различных знатных домах и иерархии королевства...

— ...вот, если позволите...

—!!!!!!!!!!!!!

К ещё большему удивлению всех, принц Суру протянул девушке руку, чтобы помочь ей выйти из кареты!

С десяток знатных дам сжали кулаки от ревности.

— Посмотрите только на этого глупца!

---

В другой карете первый принц Горео кусал себе пальцы от гнева, с трудом сдерживаясь, чтобы не выпрыгнуть и не дать пощёчину своему младшему брату за его идиотское поведение.

— Ходить с непонятной девкой перед всей академией...! Что люди скажут! Она ему не прислуга и не невеста! Это может запятнать его репутацию и репутацию всей королевской семьи! Этот глупец!

Горео зарычал, сотрясаясь от ярости.

— ...мой принц...?

Зоеми была ошеломлена, услышав это — в игре Горео приехал вместе с этой самой неизвестной девушкой... и у Горео в игре уже была невеста!

В игре это никак не оговаривалось, но, видимо, подобное поведение очень вредит имиджу королевских особ... С чем Зоеми, после недолгих раздумий, была вынуждена согласиться.

— Я честно говоря, ждал от него большего! Мы с ним представляем в этой академии королевскую семью, а этот шут просто...! Аргх...! А я-то думал, что он лучше этого!

Горео яростно выдохнул носом.

— Может, она иностранная дворянка?

— Как бы не так!

Мириетта попыталась угадать личность блондинки — но Горео, услышав её первое предположение, покачал головой и горько рассмеялся.

— Отец сообщил бы мне, если бы это было так, к тому же сегодня вы сами видели, как мы вынуждены были из-за них остановиться — он подобрал её на улице!

Золотоволосый принц чуть не плюнул в сердцах, но, заметив стоявшую перед ним Зоеми, поспешно сглотнул слюну.

— Но то, что она путешествует пешком, могло бы означать, что она простолюдинка — а раз академия не приняла бы кого попало, значит, у неё либо сильная, либо редкая магия — во дворце я слышала, как кухонные девки говорили про простолюдинку с лечебной магией... Готова поспорить, что это она.

Зоеми решила приоткрыть двоим правду о девушке, завуалировав источник информации.

— Лечебная магия!?

Мириетта охнула от изумления.

— Простолюдинка!?

Горео закрыл лицо двумя руками, демонстрируя совершенно противоположную реакцию в сравнении со своей невестой.

— Э-это плохо, мой принц?

Зоеми была больше, чем просто смущена...

Разве не должно быть ужасно ужасно сидеть в карете с простолюдинкой, почему же тогда Хорео из игры сделал это?

«Если она — та самая простолюдинка, о которой ты слышал, то, быть может, это не так уж и плохо... НО...!»

«...?»

Нечто явно беспокоило первого принца, но Зоэми не мог понять, что именно.

«Поскольку она низкого происхождения и здесь её, по сути, никто не знает, то даже если её магические способности и нечто выдающееся, то то, что она сопровождает второго принца — который, заметь, ещё не помолвлен — равносильно тому, как если бы второй принц плюнул в лицо каждой благородной семье, предлагавшей ему кандидатуру на брак!»

Объяснял Хорео, дрожа от праведного гнева.

«О-о...»

Зоэми в шоке прикрыл рот рукой.

|Но разве это не означает, что Хорео из игры стоял на грани самоубийства, сделав то же самое, при том что он был помолвлен с дочерью СЕМЬИ Эспин?|

Казалось, убедившись в том, что первый принц максимально сблизится с Мириетт, Зоэми оказал огромную услугу не только ей, но и златокудрому принцу и всем его родственникам и подданным без исключения.

Из-за заявления, которое только что сделал принц, у черноглазого мальчика было довольно отчётливое предчувствие, что сразу же после титров игры и того, как игрок выключит игру, герцог и герцогиня Эспин уничтожат всё Королевство Белльчефора в отместку за то, что произошло с их дочерью.

«Этому проклятому дураку нужно положить конец...!»

«Ты прав...!»

Выругался златокудрый принц — а Зоэми подумал, что сейчас не время для таких мыслей!

Черноглазый мальчик покачал головой, чтобы прояснить мысли.

«Значит, нам нужно сделать что-нибудь, чтобы отвлечь от них внимание!»

Воскликнул он, Мириетт и Хорео переглянулись.

«Ах...! Разумеется...!»

«...?»

Златокудрый принц выпрямился и ухмыльнулся, глядя на слегка удивлённого черноглазого мальчика.

«Ты думаешь о том же самом, что и я?»

На лице у черноглазой девушки расцвела похожая жутковатая улыбка, прежде чем она покачала головой, заставив себя выглядеть невинно и...

«Зоэми».

Она повернулась к своему сопровождающему и серьёзно спросила:

«Какая самая ужасного вида тёмная магия, которой ты можешь воспользоваться?»

http://tl.rulate.ru/book/92158/3820480