Готовый перевод Incompatible Interspecies Wives / Несовместимые Межвидовые Жёны: Глава 72: Деревня Демс (6)

Глава 72: Деревня Демс (1)

После трапезы я нашёл свой отряд, который занимались последними приготовлениями к отъезду.

Энна, которую мне пришлось нести в трактир, казалось, немного пришла в себя и сейчас шла позади меня.

При моем появлении Баран начал собирать парней.

Каким бы незначительной на первый взгляд не казался запрос, каждый настраивал себя на серьёзное дело и мысленно готовился.

Увидев, что мы собираемся выступать, жители деревни тоже стали выходить посмотреть.

К нам подошёл и староста деревни Нокс, который до этого праздно стоял неподалёку со своей дочерью Кайлой.

Это заставило лишний раз ощутить, насколько важно выполнение этой просьбы для жителей деревни.

 - Господин Берг, вы уже отправляетесь? - с беспокойством спросил Нокс.

Я посмотрел на него и кивнул.

 - Таков план.

 - Пожалуйста, будьте осторожны. Я знаю, что вы справитесь с этим, но... я не могу избавиться от тревоги.

В его простых словах чувствовалась глубокая искренность.

Я подумала, что он, должно быть, стал старостой деревни именно по этой причине.

Чтобы развеять его тревогу, я снова кивнул.

.

.

.

 - ....Ум...  

Как раз в тот момент, когда я собирался отдать Барану приказ выдвигаться, ко мне снова подошёл Нокс.

Он проглотил свои слова и некоторое время колебался, прежде чем осторожно произнести:

 - ...Не могли бы вы взять с собой Кайлу?  

Видя моё молчаливое недоумение, он быстро попытался объяснить.

 - Не, не то чтобы мы вам не доверяли... но это вопрос нашей безопасности, и мы хотим быть абсолютно уверены...  

 - ...Что вы имеете в виду?  

Нокс поклонился и серьёзно уточнил.

 - Надеюсь, вы не поймёте меня превратно. Но если господин Берг случайно упустит из виду какого-нибудь монстра... для нашей деревни нет ничего более тревожного. Мы все здесь будем чувствовать себя гораздо спокойнее, если Кайла сможет увидеть и подтвердить всё своими глазами...  

Хотя он тщательно подбирал слова, я понял его намерение.

 - ...Так вы говорите, что вам нужен свидетель?  

 - ...  

Нокс молча подтвердил сказанное мной.

По правде говоря, в отношениях, скреплённых обещаниями, доверие имело первостепенное значение.

Но его нельзя было строить исключительно на слепой вере.

Так что меня не особенно оскорбили его слова.

Поэтому я предложила альтернативу.

 - Как насчет того, чтобы я предоставил головы монстров в качестве доказательства? Этого будет достаточно?  

 - Разве не будет удобнее всё же взять с собой Кайлу? Она знакома с местной географией и могла бы помочь.

 - ...  

Обдумав его слова, я всё же признал разумность предложения Нокса.

Если бы главной целью был вожак, как обычно бывало в выполняемых мной запросах, его головы в качестве доказательства было бы достаточно. Но убийство десятков разбросанных вокруг деревни Демс монстров, а затем таскать с собой головы каждого из них, это будет той ещё задачей.

У этого варианта были свои плюсы.

Деревня Демс получит надёжного свидетеля, а нам не придётся скрупулёзно собирать трупы монстров.

Но сначала нужно было кое-что подтвердить.

Я перевёл взгляд на Кайлу, которая стояла за спиной Нокса.

Наши глаза встретились, и Кайла слабо улыбнулась.

Её явное заискивание в мою сторону настораживало, но личные чувства нужно было держать в стороне от дел.

Я не мог пренебречь лучшим вариантом лишь из-за своих эмоций.

 - Ты не против? - спросил я Кайлу. - Это может быть опасно.

Не раздумывая, она сразу кивнула в ответ.

 - Да, всё в порядке. Если это ради деревни.

 - Ты можешь пострадать.

 - ...Я верю, что вы защитите меня.

Затем я посмотрел на членов своего отряда.

Их глаза блестели, словно призывая меня скорее принять это предложение.

Действительно, перспектива защищать одну женщину выглядела куда лучше, чем обезглавливать всех убитых монстров, на которых нам предстояло поохотиться.

Поэтому я кивнул в знак согласия.

 - Хорошо, давайте тогда так и поступим.

*Тап*

И тут что-то коснулось моей спины. Обернувшись, я обнаружил, что Энна смотрит на меня изумлёнными глазами.

 - Ой, прости. Я просто случайно задела тебя.

Бросив взгляд на Арвин, она быстро отвела глаза.

Уловив их едва заметную реакцию, я жестом направил Кайлу.

Она быстро упорхнула к отряду, вливаясь в ряды заканчивающих собираться парней.

 - Спасибо, - сказал Нокс.

Я ещё раз кивнул.

Взглянув на Барана, он взглядом показал, что они готовы.

Воодушевленный его взглядом, я повторил наш первоначальный план.

 - Хорошо, раз все готовы. Если мы не будем проявлять беспечность, всё будет в порядке. Не отвлекайтесь.

Все согласно кивнули.

Затем я обратился к нескольким членам отряда.

 - Бёрнс, ты будешь вести нас. Если заметишь следы монстров...  

 - ...Я, я могу помочь с этим, - вмешалась Кайла.

 - Я хорошо умею выслеживать и читать следы. Я знаю все тропинки вокруг нашей деревни как свои пять пальцев. Пожалуйста, доверьтесь мне.

Нокс кивнул, подтверждая слова дочери.

Я пожал плечами и сказал:

 - Хорошо, Кайла будет вести нас. Но Бёрнс, ты всё равно идёшь впереди разведывая обстановку. Следующий - Джексон.

 - Да, вице-капитан.

Я указал на Энну, стоящую позади меня, и сказал:

 - Присмотри за Энной, пока нас не будет. Шон.

Шон с энтузиазмом откликнулся.

 - Да!  

 - Охраняй Арвин. Если что-то случится, громко трубите в рог. Мы быстро вернёмся.

 - Понял.

Я не был настолько безрассуден, чтобы оставить без защиты двоих аристократок, которые могут гарантировать будущее всего Красного Пламени.

С точки зрения Нокса, моя предосторожность могла показаться слишком обременительной, но мне было все равно.

http://tl.rulate.ru/book/92157/3520269