Готовый перевод Incompatible Interspecies Wives / Несовместимые Межвидовые Жёны: Глава 69: Формальный внешний вид (7)

Глава 69: Формальный внешний вид (1)

Энна смотрела на удаляющиеся фигуры старосты деревни и женщины-кошки, а также Барана и Берга, обсуждавших задание.

Ей было не по себе от того, что эта женщина постоянно крутится рядом с Бергом.

Если репутация Корпуса Красного Пламени уже так широко распространена, то факт наличия у него двух жён, несомненно, должен быть ей известен.

Однако эта женщина-кошка, казалось, вовсе не обращала внимания на подобные факты, откровенно прицепившись к Бергу и глядя на него широко раскрытыми круглыми глазами.

Находясь рядом с Энной, Шон едва слышно прокомментировал:

 - ...Как и ожидалось от вице-капитана.

 - Хм?  

Энна уловил его бормотание и недоуменно посмотрел на него.

Шон, заметив реакцию Энны, спросил:

 - О, вы услышали?  

Энна кивнула.

Шон ответил, словно оправдываясь:

 - Ну... леди Энна, вы наверняка понимаете, что вице-капитан весьма обаятелен, верно? Учитывая его статус и всё прочее. Обычное дело, что многие женщины тянутся к нему.

Энна взглянул на Берга, который разговаривал со старостой деревни, и спросила:

 - ...Такое часто случается?  

 - Это случается постоянно.

 - ...  

Услышав это, сердце Энны ухнуло ещё ниже.

Ей стало ещё более не по себе.

 - Но вам не стоит волноваться.

 - Хм?  

 - Вы должны знаете, что вы, госпожа Энна, первая, к кому он отнёсся так по-доброму. Если мы говорим о вице-капитане, то...  

Шон быстро указал пальцем на Берга.

 - ...О, посмотрите. Вы всё можете увидеть сами.

Даже без слов Шона Энна уже наблюдал за происходящим.

Рука кошки на мгновение дёрнулась, а затем естественным движением опустилась на плечо Берга. В довершение всего она завлекательно улыбнулась.

Внутри Энны поднялась волна гнева из-за такого дерзкого поведения, и в этот момент Берг отмахнулся от прикосновения женщины-кошки, отвернув плечо.

 - ...Не трогай.

Холодно сказал он.

Берг продемонстрировал этой кошке такое выражение, которого Энна никогда от него не получала.

На мгновение даже сердце Энны замерло - настолько оно было холодным и колючим.

Такое выражение она видела и раньше, но, возможно, потому, что он всегда был добр к ней, сейчас оно показалось ей более шокирующим, чем тогда.

Она даже услышала, как Арвин рядом с ней нервно сглотнула.

Словно пытаясь разрядить повисшую ледяную атмосферу, Берг произнёс:

 - ...Я прошу прощения. Просто мне не нравится, когда кто-то прикасается ко мне без разрешения.

Энна, стоящая позади, размышляла над этими его словами.

Прикасалась ли она когда-нибудь к Бергу без его на то разрешения?

 - ...  

Она делала это каждый раз.

В последнее время, когда ей хотелось прикоснуться к нему, она это делала.

Каждое утро, просыпаясь, она обнаруживала себя рядом с ним.

Берг всегда отвечал на такие её действия улыбкой.

Это ещё больше подчёркивало разницу между ней и этой женщиной-кошкой.

Это несколько смягчало её разочарование, заставляя почувствовать себя ещё более особенной.

Может быть, потому, что она была первой женщиной Берга?

С более спокойным сердцем Энна выдохнула.

 - Я же говорил, что вам не следует волноваться, помните?  

Сказал Шон, стоящий рядом с ней и тоже наблюдавший за представлением.

Казалось, что он успокаивает её беспокойство от имени Берга.

Только после этого Энна расслабилась и ответила:

 - ...Я и не волновалась.

И всё же, когда она это произнесла, её слова прозвучали как ложь даже для её собственных ушей.

****

Я вошёл в отведённые нам помещения сопровождаемый своими жёнами.

В итоге, мы решили остановиться в доме старосты деревни.

Его дом был относительно большим.

В нем было много комнат и просторных помещений.

Возможно, это было связано с тем, что в деревню Демс приезжало много гостей.

Остальные члены  Красного Пламени решили остановиться на постоялом дворе.

Показывая свой дом, староста деревни упомянул:

 - Это моя комната, а рядом с ней - комната моей дочери... комната Кайлы.

Женщина по имени Кайла улыбнулась мне.

Давно уже такого не было, чтобы женщина не начинала сторониться меня, когда я в своей манере просил не трогать меня.

Но даже после тех слов, она продолжала лукаво улыбаться и пыталась невзначай дотронуться до меня.

Хотя она явно видела, что у меня есть жены, и что её действия не вызывают особого одобрения.

 - Вы можете отдохнуть в любой из комнат, кроме этих двух, - сказал староста деревни.

Недолго думая, я выбрал две смежные комнаты.

 - Мы будем отдыхать в этой и этой комнатах.

 - Очень хорошо. Вы, должно быть, устали после путешествия, поэтому, пожалуйста, отдыхайте с комфортом. После, мы можем не спеша обсудить мой запрос.

Когда я кивнул и двинулся вперёд, староста деревни глубоко склонил голову перед Энной и Арвин, которые шли позади меня.

Казалось, он испытывал инстинктивный страх перед знатью.

Действительно, если бы не я, старосте деревни, возможно, никогда не довелось бы увидеть дочерей Блэквуд и Селебриан.

В этом и заключалась одна из целей этого путешествия.

Показать простым людям, что наш Корпус Красного Пламени имеет тесные связи с дворянством.

Результаты нашего брачного союза уже были очевидны.

Та атмосфера, с которой жители деревни принимали нас, стала ощутимо другой.

Раньше бывало, что наше прибытие вовсе оставалось незамеченным.

Казалось, что только праздные любопытствующие обращали на нас внимание.

Но, вероятно, из-за двух дворянок...

Теперь все считали нужным выйти и деловито склонить головы в нашу сторону.

Хотя в рядах Красного Пламени не произошло никаких существенных изменений, отношение к нам разительно изменилось.

Не скажу, что находил в этом что-то неприятное.

Если отношение к нам улучшится, я не видел в этом ничего плохого. Больше людей захотят стать наёмниками и присоединиться к нашему корпусу, а тех, кто пытается нас обмануть, станет меньше.

Да и в целом, задания для наших людей будут проходить безопаснее.

Усадив Арвин и Энну в выбранной комнате, я приготовился объяснить им этот момент.

*Туд.*

Я закрыл дверь и посмотрел на них.

 - Энна, Арвин.

Обе молча смотрели на меня.

 - Это экспедиция имеет огромное значение.

 - ...  

 - ...  

Не говоря ни слова, Арвин и Энна кивнули.

http://tl.rulate.ru/book/92157/3499920