Готовый перевод Incompatible Interspecies Wives / Несовместимые Межвидовые Жёны: Глава 65: Святая, ненавидящая Бога (8)

Глава 65: Святая, ненавидящая Бога (2)

Как было бы прекрасно, если бы эта метка никогда не появлялась.

Как было бы легче, если бы эта тяжёлая ноша досталась кому-нибудь другому.

Она обладала чудесной силой исцелять разумных одним жестом, но никогда не хотела этого.

 - ...Почему это должна была быть я?  

Вопрошала Сиен к безответной статуе Хеа.

 - ...Почему... мы?  

Было слишком больно продолжать и дальше приписывать всё высшей цели.

Вскоре руки Сиен начали дрожать от молитвы.

 - ...Хеа-сама... пожалуйста...  

Она вложила в свой голос все своё отчаяние, надеясь, что на этот раз Хеа прислушается к ней.

 - ...Не могли бы вы отпустить меня?  

Её голос эхом отдавался в пустом зале.

 - Разве вы не можете освободить меня... и выбрать другую Святую? Я старалась изо всех сил... я пожертвовала более чем достаточно...  

Иногда Сиен ненавидела собственное слабое сердце.

Если бы она была такой же сильной, как Берг, она бы так себя не вела.

Ей хотелось всё бросить и убежать, но она всё время думала о последствиях.

Что сделает Церковь, если она сбежит?

Сколько невинных разумных и детей погибнет из-за её выбора?

Что будет с её товарищами?

...Что будет с Бергом?

Связанная всеми этими мыслями, она просто не могла убежать.

Пока метка оставалась на её руке, у неё не было иного выбора, кроме как остаться.

Не раз бывало, что эта метка казалась ей символом зла.

Если бы вред был нанесён только ей одной, она могла бы это пережить.

Но это было не так, и у Сиен не оставалось другого выбора, кроме как продолжать страдать.

 - ...  

Сегодня Хеа тоже молчала. Сиен подавила наворачивающиеся на глаза слёзы.

 - ...  

Её рука сама собой потянулась к груди.

Она вытащила ожерелье с символом Хеа.

*Звон*

Символ, похожий на цветок.

С безжизненными глазами Сиен сняла ожерелье, взяла его в левую руку и уставилась на тыльную сторону правой руки, где на её коже был выгравирован знак Хеа.

*...Царапанье!*

****

Сиен присутствовала на послеобеденном собрании партии героев.

Все выглядели словно помолодевшими, наслаждаясь редкой передышкой.

Кроме Сиен.

Увидев, что она появилась с опухшими глазами, Сильфриен заговорила:

 - ...Святая...  

Затем она заметила перевязанную правую руку девушки и резко вздохнула.

 -Св-Святая, вы опять...  

Чувство вины захлестнуло Сиен, и она почувствовала, что заставляет их зря волноваться.

 - ...Мне очень жаль.

 - ...  

Услышав извинения, Сильфриен закрыла рот.

Видя, как сильны внутренние переживания Сиен, Сильфриен воздержалась от поспешных утешений.

Сиен подумала, что, возможно, именно за это тонкое чувство баланса её и выбрал Бог Гармонии.

И когда Сильфриен так ничего и не сказала, герой Феликс и кентавр Акран тоже придержали языки.

Похоже, все решили, что лучше сделать вид, что ничего не заметили.

 - ...Давайте ещё немного потрудимся, все мы.

Несмотря на всё это, Феликс своим воодушевлением вернул группе немного сил.

Война шла к своему завершению. Это была неизменная истина.

Сиен кивнула головой. Глубоко вздохнув, она скрыла свои эмоции.

По крайней мере внешне она выглядела бодрой.

Вскоре Феликс, выдохнув долгий вздох, произнёс.

 - Следующим нашим шагом будет не поимка Короля Демонов или его правой руки. Мы получили информацию о том, что город, расположенный на важной линии снабжения, находится в опасности. Сначала нам нужно освободить это место.

 - Где это?  

Спросил Акран.

 - Дом Джексонов на юге, - ответил Феликс.

 - Человеческая семья? -  спросила Сиен.

 - Да. Сильфриен?  

Сильфриен подхватила нить разговора, перечислив всю известную информацию о цели, как она обычно делала.

 - Да, по словам моих друзей, ситуация на этой территории в последнее время стремительно ухудшается. Затянувшаяся война - один из факторов, но наиболее значительной проблемой, похоже, стала смерть лорда Джексона, который был главой семьи.

Акран погладил подбородок.

 - ...Лорд Джексон, должно быть, обладал хорошими лидерскими качествами? Если после его смерти дела на территории пошли так резко на спад...  

Сильфриен решительно покачала головой.

 - Совсем наоборот.

 - А?  

 - ...Он скончался, не указав должным образом наследника... что привело к ожесточённой вражде между его сыновьями.

 - Разве в таких случаях не принято, чтобы старший брал власть в свои руки?  

 - Это было бы нормой, но у лорда Джексона было несколько жён. У каждой из жён были сыновья. Так что все сложно.

 - А, многоженство.

Акран фыркнул.

Феликс вздохнул, а затем произнёс:

 - ...Как бы то ни было, нам пора отправляться. Как всегда, если где-то по пути понадобится помощь, мы поможем.

 - Согласен.  

 - Да.  

 - ...Да.

В завершение разговора Феликс с беспокойством посмотрел на Сиен.

 - ...Святая, если вам тяжело, мы могли бы отдохнуть ещё несколько дней...  

 - ...Не нужно.

Сиен опустила голову, делая вид, что всё в порядке.

Не только ей было тяжело.

 - Спасибо за заботу.

Акран тоже заговорил.

 - ...Вы не должны отказываться от предложения. Не действуйте по нашим стандартам. Независимо от того, подаём ли мы руку помощи друг другу или поддерживаем, у нас остаётся немного сил в запасе. Совсем другое дело вы, Святая, которая вынужденна бороться одна. Это правильно, чтобы мы подстраивались под вас.

 - Не сомневайся, Акран. Я лишь на мгновение дрогнула, услышав вчера это имя.

Феликс, Акран и Сильфриен обменялись взглядами.

Сиен стояла на своём, высказывая своё мнение.

Может, она и не знала, как много может изменить день или два, но ей хотелось выполнить их предназначение как можно скорее.

Ей хотелось поскорее вернуться к Бергу.

Только вернувшись к нему, она, казалось, сможет наконец отдохнуть.

Она мечтала о счастливом будущем, которое когда-нибудь наступит.

 - Итак, давайте отправляться.

В итоге сказал она.

Сегодня она, как и всегда, натянула на лицо притворную улыбку.

 - ...Спасибо за понимание.

http://tl.rulate.ru/book/92157/3485735