Готовый перевод Incompatible Interspecies Wives / Несовместимые Межвидовые Жёны: Глава 56: Как мотылёк на пламя (6)

Глава 56: Как мотылёк на пламя (1)

Арвин проснулась от шороха ранним утром.

 - ...  

Берг уже проснулась

Она впервые засыпала рядом с кем-то, и от этого незнакомый шум казался ещё более пронзительным.

Когда Арвин шевельнулась, Берг отреагировала на звук.

 - Ты не спишь?  

Он спросил так, как будто в этом не было ничего особенного.

Арвин пока не понимала, как ей оценить этого человека.

Он так сильно отличался от неё.

Хотя ей приходилось раньше видеть представителей других рас, которые подобно Энне посещали территорию Селебриан, она никогда не имела опыта общения с ними на такой близкой дистанции.

Конечно, она многое узнала о людях из книг, но увидеть их воочию - совсем другое дело.

Пока что Берг не оправдывал никаких отрицательных черт, которые часто ассоциируются с людьми. 

Арвин подумала, что, возможно, Берг просто хорошо умеет их скрывать.

Пока Берг одевался, она увидела его мускулистое тело, всё испещрённое шрамами.

Удивительно, что за столь короткую жизнь кто-то мог получить столько травм.

Но эта мысль была мимолётной.

Не найдя нужных слов подходящих для данной ситуации, Арвин наконец закрыла глаза, которые были слегка приоткрыты.

 - ...  

Она не хотела попасть в неловкую ситуацию.

Берг усмехнулся её поведению.

Он продолжил разговор, как будто это было нормально, что она молчит.

 - Может, скажем, что мы заключили союз?  

С всё ещё закрытыми глазами Арвин слегка кивнула.

 - Я не знаю точно, какой у нас план. Возможно, уже сегодня мы направимся в Стокпин, нашу деревню. Нам нужно будет учесть и твою ситуацию.

 - ...  

 - Так что, если у тебя есть что собирать, лучше займись этим сейчас. А я пока пойду проверю, как там дела у членов корпуса.

Снова, Арвин молчаливо кивнула.

Наступила пауза, затем послышался звук открывающейся и закрывающейся двери.

Берг ушёл.

Только тогда Арвин открыла глаза и оглядела пустую комнату.

 - ...  

Эта ночь оказалась гораздо менее неприятной, чем она предполагала.

Арвин показалось, что она поняла, почему Энна оценила Берга именно так.

Собравшись с мыслями, Арвин посмотрела на два пустых стакана, оставленных Бергом после ночного разговора.

Она вспомнила тот момент, когда Берг опустошил свой стакан.

****

Прежде чем проверить членов корпуса, я сначала зашёл к Энне.

Поскольку мне впервые приходится проявить внимание сразу к двум жёнам - двум девушкам, которые должны стать самыми важными в моей жизни, - я не знал, как поступать в данной ситуации.

Тем не менее, я решил, что будет вежливо сначала навестить Энну.

Должно быть, она мирно спала, впервые за долгое время оставшись одна...

Возможно...

*Тук-тук.*

 - Энна? 

Когда я, позвав жену по имени, вошёл в наше жилище, раздался шорох, и показалась Энна.

Она ещё не вставала с постели.

Проснувшись от моего появления, она приподнялась на кровати подперев верхнюю часть тела руками и посмотрела на меня.

 - Берг.

Бесшумно одеяло сползло с её спины. Её хвост все ещё был прикрыт.

 - Ты хорошо спала?  

 - ...  

В ответ на мой вопрос она моргнула и кивнула головой.

Её глаза почему-то казались немного туманными.

 - ...  

 - ...  

Как и ожидалось, воцарилась неловкая атмосфера.

Медленно я подошёл к окну.

Я увидел раскрытый дневник, в который, похоже, Энна что-то писала вчера вечером.

 - Ах...  

Энна коротко вздохнула, но я улыбнулся ей и сказал:

 - Все равно я не умею читать.

Внезапно я вспомнил о разнице в нашем происхождении.

Я был выходцем из трущоб, а она - юной леди из семьи Блэквуд.

Если так подумать, то можно было понять, насколько ненормальными были наши отношения.

Я также мог понять ту неприязнь, которую они испытывают ко мне.

За долгие годы жизни в трущобах я понял, не только аристократы смотрели на меня свысока - обычные люди тоже.

Не было никаких причин, чтобы эти аристократки вели себя как-то иначе.

 - ...  

И снова тишина заполнила комнату.

Я стою и смотрю на пейзаж за окном.

Похоже, любопытство Энны взяло верх. Сев на кровати, она спросила:

 - Ты... ты что-то оставил?  

 - А?  

 - То есть... ты оставил что-то в комнате?  

 - Я пришёл увидеть тебя.

Я сказал это прямо, ничего не скрывая.

При этом Энна моргнула и опустила голову.

*Свиш... свиш...*

Я услышал звук чего-то, трущегося об одеяло.

Интересно, это может быть её хвост?

 - Энна, похоже, мы уедем в деревню сегодня или завтра. Я должен переговорить с Адамом и старейшиной эльфов, чтобы знать наверняка.

Я сообщил Энне о наших планах. Она должна быть в курсе, чтобы чувствовать себя спокойно.

 - ...Хорошо.  

Энна, которая по-прежнему не смотрела мне в глаза, просто кивнула головой.

 - Ты уже подумала о том, что будешь делать, когда мы вернёмся в деревню?  

Я затронул тему нашего вчерашнего разговора.

Как и следовало ожидать, за это короткое время она, похоже, ничего не успела придумать. Она покачала головой.

 - Пока нет.

У меня была причина вернуться к этой теме.

Вчерашний разговор с Арвин помог мне принять решение.

 - Тогда давай отправимся в путешествие по миру, в пути выполняя запросы к нашей группе наёмников. Если мы будем путешествовать с небольшим отрядом, для вас двоих это должно быть приятнее.

 - ...Для двоих?  

 - Арвин тоже мечтает увидеть этот мир.

Шуршание прекратилось.

Немигающие глаза Энны тоже на мгновение замерли.

 - ...Ты уже называешь её Арвин?  

 - А как ещё мне её называть?  

 - Нет, просто я обращаюсь к ней уважительно*. Учитывая нашу разницу в возрасте.

/* П.П: Тут игра с корейскими суффиксами, в данном случае суффикс “-ним”, обращение к старшему коллеге. Я стараюсь не добавлять их в текст, чтобы не засорять. То есть, Берг обращается к ней по дружески, а Энна уважительно./

 - Обращаться к жене с такими формальностями, это просто смешно.

 - ...  

Энна кивнул в ответ на мой комментарий.

 - ...В любом случае, как только мы вернёмся в деревню, я попрошу Брата об одолжении. Думаю, пора браться за более мелкие запросы.

Чем больше я думал об этом, тем больше мне нравился этот план.

К тому же, это было бы выгодно и нашему корпусу наёмников тоже.

Уже то, что я женился на Энне, значительно повысило статус нашего корпуса.

А если добавить к этому Арвин... Если мы будем путешествовать и демонстрировать всем интересующимся наши отношения, то отношение к нашему корпусу «Красное Пламя» наверняка изменится ещё больше.

Конечно, брать их обеих с собой могло быть довольно рискованно.

Также, слишком сильно сокращать численность отряда будет нежелательно.

Может быть, отряд из 20 человек будет оптимальным?

...Опять же, кто осмелится связываться с членами семей Блэквуд и Селебриан?

Одно только их имя обеспечивает определённую безопасность.

Единственная возможная угроза - это невежественные группы разбойников, для которых мы всё равно окажемся не по зубам.

Почувствовав, что разговор практически исчерпал всё, что нужно было сказать, я стал отворачиваться, чтобы закончить диалог.

 - ...Арвин теперь тоже твоя жена?  

Но Энн задаёт вопрос, как бы ища подтверждения.

Похоже, ей было любопытно, скорее всего, потому, что она не была свидетелем свадебной церемонии.

 - Да.  

 - ...Понятно.  

http://tl.rulate.ru/book/92157/3431896