Готовый перевод Incompatible Interspecies Wives / Несовместимые Межвидовые Жёны: Глава 38: Твой Выбор (2)

Глава 38: Твой Выбор (2)

 - ...Всё, хватит этой ерунды, я теперь тоже не могу. Потому что у меня есть Энна.

Заключил я.

 - Ты уже так заботишься о своей жене?  

*Тум*

 - ...  

Я с силой поставил бутылку вина на стол.

Напряжённая атмосфера охватила нас с Адам.

Мы с ним долго мерились взглядами.

 - ...Ладно, хорошо. Я всё понял.

С этими словами брат сразу же закончил спор и разрядил обстановку.

 - Прости меня. И успокойся.  

 - ...  

 - Я просто хотел, чтобы ты был счастлив с большим количеством женщин.

Явно желая сгладить неприятную ситуацию, он неловко пошутил:

 - Кому как не мне знать женщин? В каждой из них есть своя прелесть, и я надеялся, что ты сможешь наслаждаться каждым днём с разными жёнами.

 - ...  

 - Я понимаю, если тебе это не нравится. На сегодня, давай мы закроем эту тему.

Я вздохнул и поднялся со своего места.

Услышав его причины, я ощутил облегчение. Я чувствовал, что его намерения были добрыми.

Но я... отторжение от этой идеи было слишком велико, и я не мог не выразить свои чувства таким образом.

Когда я повернулся, чтобы выйти из дома Адам, сзади раздался его голос.

 - ...Эй, ты, ублюдок с каменным сердцем.

 - ...  

 - Ты таки и уйдёшь обиженным?  

У нас всегда была привычка быстро мириться.

Эта была привычка перешедшая с нами ещё из предыдущей ватаги наёмников.

Мы никогда не знали, когда наступит наш последний миг, поэтому никто их нас не хотел копить в себе обиды.

При воспоминании об этой старой привычке, у меня вырвался хриплый смех.

Увидев мой смех, брат тоже улыбнулся.

Я вздохнул и признал.

Я никогда не мог выиграть у него.

 - ...Сделай перерыв, брат.

Наконец, словно сбросив груз с души, он вздохнул и вернулся к своим бумагам.

 - Просто иди домой.

.

.

.

.

Хотя Берг и отказался... Адам не мог оторвать глаз от письма, которое он получил на этот раз.

 - ...Селебриан.  

Он уставился на письмо пришедшее от этой благородной эльфийской семьи.

***

С каждым днём вздохи Энны становились все более частыми.

Особенно когда Берг уходил на тренировку, она вздыхала почти так же часто, как дышала.

 - ...Хааа.  

Она чувствовала удушье, как будто на грудь ей положили тяжёлый камень.

Чем больше она сидела взаперти дома, не имея возможности никуда выйти, тем сильнее становилось ощущение удушья.

Изредка она наведывалась в лес за домом Берга, но с тех пор, как поняла, что это не то место, где можно приятно провести время в одиночестве, посещать его стала реже.

Поначалу общение с человеческими детьми доставляло ей удовольствие, но потом над ней стал довлеть страх совершить ошибку.

Переполнявшая этих детей бурлящая энергия была слишком сильна для Энны.

...Никакой другой лес не мог заполнить пустоту, образовавшуюся после того, как она покинул территорию Блэквудов.

 - ...Хааа.  

Была и другая причина её беспокойства.

Факт, который она должна была признать, хотя и пыталась отмахнуться от него.

 - ...  

...Ей нравилось проводить время с Бергом.

Постепенно она узнавала, что значит иметь друга.

Всякий раз, когда ей приходило в голову что-то забавное, она думала о Берге, а когда ей было скучно, её мысли снова устремлялись к нему.

Она вспоминала о Берге, когда хотела что-нибудь съесть, когда надо было убираться и даже когда надо было прибрать постель.

Конечно, может быть, он приходил ей на ум от скуки.

Но как бы там ни было, она замечала, что смеётся только в те моменты, когда Берг был рядом.

Тем не менее, Энна начала ценить присутствие своего первого друга.

Последние две недели они всё делали вместе.

Ели, просыпались, спали, убирались, заканчивали день болтовней...

Для Энны, у которой никогда не было компаньона, было вполне естественно испытать новые чувства.

Это была не любовь, но определённо какое-то тёплое чувство.

Она даже вспомнила, как он разыграл её несколько дней назад.

Когда она втайне вздыхала, что-то прилетело и стукнуло её по голове.

Присмотревшись, она поняла, что это какое-то невесомое кукурузное лакомство, которую Берг игриво бросил ей сзади.

Берг, усмехаясь, продолжал бросать воздушные кукурузные шарики, и когда Энна поднялась, чтобы совершить возмездие, между ними раздался смех.

Она поняла, что таким образом Берг заботливо подбадривает её.

Он пытался сделать так, чтобы она чаще смеялась, а не вздыхала.

Видя старания Берга, она стала только ещё больше ценить его.

Она постепенно осознавала, как ей повезло, что именно он стал её партнёром в этом политическом браке.

 - ...Хааа.  

Но также именно поэтому она чувствовала ещё большее удушье.

Казалось, что она никак не сможет предать его.

Она не могла смириться с мыслью о предательстве такого доброго человека.

Она не могла бросить друга, который одарил её таким теплом.

Но и оставаться здесь ей тоже не хотелось.

Кроме Берга, больше ничто в этом месте её не устраивало.

А ещё ей было страшно.

Бабушка когда-то сказала ей, что никто не может любить её больше, чем её суженый. Если она упустит этого разумного, то будет очень сожалеть об этом.

Энна не была настолько смелой, чтобы пренебречь этим предупреждением и просто продолжать жить дальше.

Может быть, сейчас она и хорошо ладит с Бергом, но, учитывая различие их культур, неизвестно, какие конфликты могут возникнуть.

Она была не настолько наивна, чтобы вверить все своё будущее Бергу, которого знала всего несколько недель.

Энна точно знала, что должна уехать.

Возможно, ей даже придётся отдалиться от Берга.

Когда настойчивость Берга истощиться и он окончательно в ней разочаруется, когда Блэквуды предложат за неё выкуп, ей, возможно, придётся убедить его отпустить её.

Возможно, лучше начать уже сейчас, чтобы потом не пришлось предавать его.

 - ...  

Энна представила, как Берг свирепо хмурит свои брови.

Этот образ вызывал смутное неприятное чувство.

Её эго сжалось, не желая быть нелюбимой своим первым, таким добрым другом.

 - ...Хааа...  

Энна снова вздохнула.

Она не знала, как разрешить свою дилемму.

Энна выглянула на улицу.

Уже вечерело, и солнце почти скрылось.

Берг все ещё не вернулся.

Энна вдруг поняла, как же давно она уже не смотрела на луну.

Как же давно она не разговаривала с луной.

Всем детям как раз пора было уже покинуть лес и возвращаться домой.

Возможно, сейчас самое подходящее время для того, чтобы в одиночестве побродить по лесу.

Подгоняемая этим порывом, Энна подскочила со своего места.

Подышав свежим воздухом и глядя на луну, она надеялась, что её удушающие чувства ослабнут.

 - ...  

Внезапно она вспомнила, что Берг всегда говорил ей, куда он идёт.

Это был обычай человеческой культуры, который заставлял её чувствовать себя скованно.

Энна приостановилась и на мгновение задумалась.

Стоит ли ей оставаться здесь до возвращения Берга?

Даже если она оставит записку, он всё равно не сможет её прочитать.

...После долгих раздумий Энна сделал шаг вперёд.

Он должен понять, что уважение к свободе друг друга - часть культуры оборотней.

Хотя было уже поздно, она вышла из дома, намереваясь немного перевести дух.

*Скрип... стук*

http://tl.rulate.ru/book/92157/3351188