Готовый перевод Incompatible Interspecies Wives / Несовместимые Межвидовые Жёны: Глава 31: Человеческая Деревня (8)

Глава 31: Человеческая Деревня (2)

Поэтому самым счастливым моментом мог быть только момент, когда Берг был счастлив.

По какой-то причине она находила эту сцену приятной.

Ей нравилось видеть, как обычно хладнокровный Берг проявляет такую искреннюю благодарность и радуется.

Именно Берг постоянно заботился о ней. Именно Берг защищал её и был на её стороне даже против её родных братьев и сестёр.

То, что она смогла осчастливить такого хорошего человека, каким-то образом его счастье отражалось в ней самой.

Энна слегка приоткрыла глаза и посмотрела на спину Берга.

Она вспомнила тот момент.

Как давно она не испытывала ничьей благодарности, не говоря уже об объятиях.

Нет, она даже не могла вспомнить, когда в последний раз её обнимали.

Возможно, она вообще забыла о существовании такого тёплого жеста.

Чувство лёгкости в сердце заставило её задуматься о том, что, возможно, она и в самом деле из тех, кому нравятся объятия.

Конечно, это вовсе не значило, что она хотела бы делать это каждый день!

Только в такие особенные моменты, когда хочется обняться раз или два.

Это были объятия не как выражение привязанности, а как способ поделиться радостью.

Такие объятия были свободны от бремени.

Энна не хотела полностью открывать Бергу, в каком она пребывала восторге.

Тогда её хвост завилял, и он все понял, но она не собиралась выражать это с помощью слов.

Она не хотела вводить его в заблуждение.

Ей нравились эти объятия вовсе не потому, что он ей нравился.

Просто как друг, как человек, который принял её помощь, это было уже так давно, ей очень понравилось это объятие.

Энна закивала и резко повернулась всем телом.

 - Ах...!  

И тут ей едва удалось избежать падения с кровати. Она чуть не ударилась о стенку палатки.

 - ...  

Она кое-как выровнялась, приподняв верхнюю часть тела.

Затем она посмотрела на кровать, на которой они оба лежали.

Она определённо была узкой.

А с подушкой между ними - тем более.

И Берг, и Энна и так уже использовали пространство по минимуму.

Из-за её собственной жадности место, занимаемое подушкой, было потрачено впустую.

 - ...  

Берг все ещё находился в глубоком сне.

Она на мгновение замешкалась.

Она снова посмотрела на спящего Берга.

Сглотнув слюну...

...Она сдвинула подушку.

Её сердце заколотилось от этого незначительного действия.

В то же время образовалось дополнительное пространство.

Она уместила своё тело в этом пространстве.

Спина Берга легонько коснулась её лба.

Его запах наполнил её нос.

 - ...Ах.

По какой-то причине вдыхание чужого запаха показалось ей чем-то слишком интимным, поэтому Энна стала тихонько дышать через рот.

Таким образом, расстояние между ними стало гораздо меньше, но она чувствовала себя более комфортно.

Теперь она чувствовала, что может заснуть, не беспокоясь о том, что упадёт.

Энна постаралась успокоить колотящееся сердце и попыталась уснуть.

В конце концов, это была всего лишь подушка.

Она старалась думать именно так.

****

 - Энна?  

Снова позвал я задремавшую девушку.

 - ...А, да?  

Она испуганно вскинула голову.

Из чашки, которую она держала в левой руке, брызнула вода.

Стоявшие рядом члены корпуса захихикали, наблюдая за ней.

Я мог понять их смех.

В её действиях было что-то такое, что заставляло людей невольно улыбаться.

...Но интересно, были ли у неё проблемы со сном?

 - Ешь быстрее.

 - ...А...да.  

Энна сунула хлеб, который держала в правой руке, в рот.

Закрыв глаза, она медленно жевала хлеб. Казалось, она пытается открыть глаза, но просто не может.

Она вела свою собственную борьбу, о которой знали все вокруг.

Затем выражение её лица внезапно нахмурилось.

 - ...Больно... ах...  

И тут она издала стон.

 - Что такое?  

Когда я спросил, Энна с трудом открыла глаза и снова покачала головой.

 - А... Ничего страшного.

 - Хватит, говори уже?  

Из-за моих постоянных вопросов Энна заколебалась, и всё же сказала.

 - У меня... болят бедра. Мышечная боль стала немного... сильнее...  

Я почувствовал беспокойство от её слов.

Сегодняшний путь обещал быть долгим.

В таком случае, она будет страдать весь день.

Я коротко взглянул на Барана.

Он покачал головой, как бы говоря, что ничем не может обрадовать.

Похоже, в повозках у нас просто не было свободных мест, всё доверху забито скарбом.

 - ...  

Действительно, для благородной леди это долгое путешествие может оказаться нелёгким.

Полагаю, невероятно уже то, что она проделала такой путь.

Девушка, не умеющая даже ездить на лошади, провела весь день в седле - это и так было почти чудо.

Нужно было найти другое решение.

 - Кстати, Баран. Как там Шон?

Продолжая свои мысли, я спросил о состоянии Шона.

Баран улыбнулся.

 - С Шоном все в порядке. Он вчера рано проснулся. Сейчас он отдыхает.

Я тоже облегчённо вздохнул.

Несмотря на то, что я пошёл проведать Шона сразу после рассвета, я увидев его крепко спящим. Так что я не был уверен, что с ним все в порядке.

 - Это все благодаря твоей жене.

С улыбкой сказал Баран.

Это заставило меня снова задуматься о том, что делать с Энной.

Посмотрев на неё, я позвал её, но...

 - ...Энна...  

...разразился хохотом.

Она снова заснула.

.

.

.

.

Мы уже сворачивали наш лагерь. После того как Энна немного сполоснула лицо, она выглядела более свежей.

По крайней мере, она уже не выглядела такой уставшей, как раньше.

Однако, казалось, что боль в мышцах только усилилась, и её походка выглядела неуверенной.

Выражение её лица также стало более хмурым.

Наконец я принял решение.

 - Это не сработает.

 - Что?  

 - Энна, давай сегодня поедем вместе.

Глаза Энны расширились.

Я объяснил ей ход своих мыслей.

 - Поскольку у тебя болят мышцы, у тебя может не хватить сил на дорогу. Опасно садиться на лошадь, когда твои ноги не работают как следует.

Стоящий рядом Баран согласно кивнул.

 - Если ты не можешь держаться бёдрами за бока лошади, это может быть рискованно.

 - Кроме того, ты постоянно засыпаешь.

 - ...  

Энна покраснела.

Она так откровенно дремала за завтраком, но, похоже, сама была смущена этим.

На этот раз её дилемма длилась недолго.

 - ...Тогда могу я попросить тебя об одолжении?  

Она уже однажды ездила со мной верхом... и, похоже, её мышечная боль была сильной.

При долгом использовании мышц, которые обычно не задействованы, все тело может болеть.

Я свистнул, и моя лошадь прискакала ко мне.

 - Давай я тебе помогу.

Энна кивнула в ответ на мои слова.

Я обнял её за талию и приподнял.

Как и в тот раз, я заставил её сесть боком.

Затем я тоже сел на лошадь.

Удивительно, но такое положение оказалось вполне стабильным для нас обоих.

Её тело находилось между моими руками, но при этом я всё равно легко мог управлять лошадью.

Видя нас в таком положении, от наёмников вокруг посыпались восхищённые вздохи и похвалы.

...

 - Вы отлично смотритесь вместе.

 - Прямо как на картине, вице-капитан.

...

Я покачал головой и промолчал.

Я тихо спросил у Энны, которая сидел впереди.

 - Больно?  

Она покачала головой.

 - Если ехать так, то я смогу вытерпеть. Спасибо, Берг.

Я ответил так, как будто это было естественно.

 - В конце концов, мы же супружеская пара.

.

.

.

.

Я ехал на лошади в авангарде.

Спустя некоторое время сбоку прискакал Адам.

 - Вот ты где. Берг, где ты оставил свою драгоценную жену? Ох...  

Я посмотрел на приближающегося брата.

Его взгляд был прикован к Энне, которая, устроившись в моих объятьях, заснула.

Она мирно дышала во сне.

Из всех лиц, которые я видел у неё за последние несколько дней, этот выглядел наиболее комфортным.

Адам молча улыбнулся нам.

Затем он проглотил слова, которые собирался произнести.

http://tl.rulate.ru/book/92157/3324480