Готовый перевод Incompatible Interspecies Wives / Несовместимые Межвидовые Жёны: Глава 10: Вознаграждение (3)

Глава 10: Вознаграждение (1)

 - Ты что сейчас, издеваешься?

Спросил я, ставя только что наполненный стакан на стол.

Разговор принял неожиданный оборот и пьянству тут не было места.

Это была тема, которая требовала серьёзного обсуждения и ясного ума.

 - Ты хочешь, чтобы мы отправились туда и рисковали жизнью, сражаясь только ради того, чтобы заполучить какую0то девчёнку-оборотня?

 - Она не просто какая-то девчёнка-оборотень, она девушка из семьи Блэквуд. Благородная.

 - И что это меняет?

 - Это меняет все.

 - Брат...

 - Берг, послушай. Я долго думал об этом и такой мой поступок не бездумен.

 - ...

Спокойный тон Адам лишил меня дара речи.

Иногда в нём проявлялась эта сторона.

Пока всё это казалось мне бессмысленным, однако, его слова подразумевали, что у него есть какой-то план.

Если я сейчас поспешу возразить, то в итоге буду чувствовать себя глупо.

Я нахмурился, почесал бровь и со вздохом посмотрел на него.

Я ждал его объяснений.

Брат постучал пальцами по стакану, выигрывая себе время чтобы собраться с мыслями.

Затем он рассудительным голосом произнёс:

 - ...Берг. Война подходит к концу.

 - ...

Он тоже медленно опустил стакан.

*Кланк.*

 - Будь то герои или Король Демонов, одна из сторон в итоге одержит победу. И с окончанием войны в стране произойдут значительные изменения.

Моё сердце слабо дрогнуло, когда я услышал слова о группе героев.

 - Откуда ты знаешь, что война закончится?

 - Я знаю. Я вижу признаки. Поверь мне в этом.

Этим вопросом о неизбежном окончании войны, я свернул с  темы героев.

Среди информации стекающейся к нам, должно быть было что-то, что смогло серьёзно убедить Адама.

 - ... Что ж, если мы верим, что герои победят, нам следует готовиться к будущему после окончания войны. В любом случае, если Король Демонов  убьёт героев, надежды для нас никакой нет.

Мне очень хотелось увести разговор от темы героев.

Особенно когда речь заходит о возможности их гибели.

 - Как это связано с принятием дочери Блэквуда в качестве награды?

 - Потому что мы выживаем только благодаря этой войне. Если герои победят и война закончится, количество монстров резко сократится. И когда это произойдёт, наше существование окажется под угрозой.

 - Какой ещё угрозой? Тогда мы просто найдём себе другое занятие .

 - Дело не в том, что нам нечем будет заняться. Дело в том, что самые разные разумные начнут свысока смотреть на наше существование, не только на нас, на всех наёмников.  

 - ...Наёмники существовали ещё до появления Короля Демонов.

 - Верно. Но до этого никогда не было таких крупных отрядов наёмников, как сейчас.

 - ...

 - Особенно это касается нас, ведь мы в их глаза всего лишь люди. Жалкие люди, которые, однако, могут занять их место силой. И смогут ли облечённые властью сидеть спокойно, зная о нашем существовании? О существовании группы, обладающей силой сравнимой с кем-то из благородных?  

 - Не слишком ли далеко ты заходишь в своих рассуждениях?  

 - Нет, я уверен. Ты знаешь, что уже есть дворяне, которые не очень-то благосклонно смотрят на нас. Но даже если я в чём-то ошибаюсь, нам не помешает быть готовыми к такому развитию событий.

В этот раз, снова, он легко смог убедить меня.

Осознав, я перестал выдвигать кажущиеся мне самому бессмысленные возражения.

 - ...И?  

 - Вот тут мы и подходим к разговору о семье Блэквуд. Мы можем сами начать играть в эту игру. Первыми наладить  связи и с другими семьями.  Если не можешь победить, почему бы не стать на одной стороне? Мы должны смотреть в будущее после окончания войны, Берг. Только так мы сможем обеспечить безопасность корпуса наёмников и семей наших бойцов.

Слушая его объяснения, я постепенно понимал и принимал их.

На самом деле, принятое им решение касалось не только корпуса наёмников, но и семей, которыми мало помалу обрастали наши люди.

Но если речь идёт только о безопасности, то расформирование корпуса после войны - не самый плохой вариант.

Если бы в далёком будущем нашим жизням будет угрожать опасность со стороны дворян, мы могли бы просто разбежаться, как будто и не было никогда никакого корпуса.

Однако он не стал говорить о такой возможности, вероятно, потому, что ситуация сильно изменилась с тех пор, как мы собрались вместе.

Адам был не из тех, кто просто бросил бы всех тех, кто последовал за ним и доверял ему.

Когда я задумался о семьях членов корпуса, такие размышления неизбежно приходили к мыслям о будущем.

 - ...Ты действительно повзрослел.

Брат посмеялся над моим сарказмом и спросил:

 - Ну, и что ты думаешь?

По какой-то причине я чувствовал доверие к его решению, в чём было неловко признаться.

 - ...Я согласен.

Я сбросил напряжение и тяжесть, лежавшие на моих плечах, и продолжил.

 - Если брат так считает, то конечно.

И снова я уступил его словам.

Мои прежние возражения показались мне слабыми и незначительными.

 - В конце концов, ты всегда поступал так, как я предлагал, но при этом ты постоянно со мной споришь.

 - ...Брат, тебе напомнить, пару тройку раз ты хотел сотворить ту ещё глупость.

Как будто серьёзный разговор подошёл к своему завершению, Адам снова поднял стакан, который он прежде отставил в сторону.

Я тоже поднял свой стакан и сел обратно в кресло.

Посмотрев на стакан, я вздохнул и спросил.

 - Взяв её в качестве награды, ты хочешь сказать, что рассматриваешь возможность брака с ней, верно? Ты же не собираешься забрать дочь влиятельного дворянина и использовать её в качестве какой-то служанки.

Адам кивнул головой.

 - Конечно. Только так можно установить прочные отношения между нами.

 - Я слышал, что межвидовые браки довольно сложны...

 - ...  

 - Ты знаком с самим предметом соглашения?  

 - Эна Блэквуд? Ага, довелось встретится. Но я видел её только издали. Признаюсь, я никогда прежде не видел такой красивой девушки.

Я разразился смехом.

 - Хе-хе. Это здорово. Что ж, поздравляю, брат.

После моих слов повисла минутная тишина.

 - .....

 - .....

Вместо ответа Адам долго и пристально смотрел на меня.

Я не замечал его взгляда, так как снова наслаждался алкоголем.

http://tl.rulate.ru/book/92157/3192384