Готовый перевод Incompatible Interspecies Wives / Несовместимые Межвидовые Жёны: Глава 3: Детство (8)

Глава 3: Детство (8)

Услышав мечту Сиен, мысль о том, чтобы увидеть всё то, о чём она мне рассказывала, своими глазами, показалась мне притягательной.

Тот беззаботный разговор о мечтах в тот день, он словно пробудил меня ото сна.

Скоро настанет момент бежать из трущоб.

Жить простым воровством, как в детстве, становилось всё трудней.

В моем возрасте те, кто живёт в трущобах, сталкивались с тем, что им нужно искать новые пути.

Я должен был сделать то же самое.

Продолжая заниматься воровством, я не видел своего будущего рядом с Сиен. Если пойду по проторённой дорожке, то никак не смог путешествовать с ней по миру. Мой доход будет слишком мал для этого.

В конце концов, после долгих раздумий, я дал Сиен свой ответ.

 - Сиен, я думаю вступить в какую-нибудь организацию. К тому же, в последнее время мне поступали предложения.

Сиен в ужасе нахмурилась. Хотя даже в таком образе, она казалась мне милашкой.

 - ...Но мы же решили, что ты больше не будешь ввязываться в преступления.

 - Это единственные варианты, которые у меня есть. Но если тебе так претит всё незаконное, я могу стать наёмником. Они в последнее время активно вербуют людей.

У людей из трущоб было не так много путей.

И вполне естественно, что всё это были пути требующие наличия силы, а  также готовности замарать руки.

 - Стать наёмником - это ещё хуже...! 

Воскликнула Сиен в знак протеста.

Выражение её лица было наполнено тревогой и дрожью.

 - Становиться наёмником слишком опасно...! Ведь тебе придётся сражаться с монстрами, верно?  

Всякий раз, когда возникала тема связанная с монстрами, она всегда начинала волноваться.

Конечно, она не могла забыть то, что унесло жизнь её родителей.

Но, хотя я и знал это, я не скрывал своих чувств.

 - ...Это нужно сделать, чтобы выжить.

Сиен села ко мне на колени и обхватила моё лицо обеими руками.

Её вес на моих коленях был приятен.

Но, похоже, не понимая моих чувств, Сиен с обеспокоенным выражением лица объяснила:

 - Белл... Давай не будем делать опасных вещей... Мы должны долго жить вместе...  

Потеряв родителей, она всегда боялась потерять и меня.

 - Это потому, что я хочу отправиться путешествовать по миру...? Разве ты не знаешь, что ты для меня всегда на первом месте...? 

 - ...  

 - Мне тоже нравятся твои мечты...  

Внезапно я понял, что такое со мной могла сделать только Сиен.

Когда я услышал её искренний взывающий голос, даже мои казалось бы твёрдые решения начинали колебаться одно за другим, грозясь рухнуть.

У меня тоже был упрямый характер, но в присутствии Сиен я становился слишком мягок.

Возможно, её слова затронули глубины моего сердца.

Поэтому я тоже обнял Сиен и сказал.

 - ...Хорошо. Я не стану этого делать.

***

 Через несколько дней после этого разговора я покинул трущобы.

Больше не было необходимости для меня оставаться в этом убежище обездоленных и преступников.

Это случилось уже после того, как я тепло попрощался с Флинтом и Максом, которые отправились торить свои собственны пути.

Я выбрался из трущоб и стал бродить по городу в поисках работы.

Когда я искал работу, то встречал разное обращение. Некоторые люди выгоняли меня со словесными оскорблениями только потому, что я из трущоб, но я был в порядке.

Я даже не злился.

Я мог терпеть, потому что думала, что это ради Сиен.

Бродя по городу, я время от времени натыкался на объявления о наборе наёмников.

‘Набираем мужчин, которым нужны алкоголь, мясо, деньги, слава и женщины. Исключая человеческую расу…’

Были отряды наёмников, которые принимали Людей, и были наёмники, которые не принимали.

По сравнению с другими видами, к людям многие относились с пренебрежением.

Но сейчас это не имело для меня особого значения.

Вариант вступления в группу наёмников был сложным, но после недавнего разговора, сейчас он даже не привлёк моего внимания.

После двухдневных прогулок по городу мне всё же представилась возможность.

Местом, в которое я пришёл наниматься на этот раз, оказалась таверна.

 - А ты разве не из трущоб?  

Спросил гном-хозяин таверны, увидев мои шрамы и руки.

 - Вы правы. 

 - ...Проваливай. Как я могу доверять кому-то из трущоб?  

 - ....  

Я, уже привычно за эти дни проглотил ругательство и отвернулся.

Но перед тем, как я успел выйти из этого заведения, хозяин таверны окликнул меня открыв рот:

 - Подожди. Ты...  

 - ...?  

С выпуклым животом он оглядел меня с ног до головы.

 - Разве это не ты заботишься о дочери Аскера и Хильды?  

Я выразил своё замешательство.

 - Кто такие Аскер и Хильда? 

 - Два человека-лекаря, которые погибли после нападения монстров несколько лет назад. Ты... Как её звали... Сиен...? В общем, это ты заботишься об их ребёнке.

Похоже, что Аскер и Хильда - это имена родителей Сиен.

Я узнал о ней кое-что новое.

 - Сиен - моя подруга.

 - Ха, это смешно...  

Он почесал голову и спросил.

 - Значит, ты делаешь все это, чтобы позаботиться о Сиен? Почему вдруг кто-то из трущоб решил перебрался в цивилизованный мир?  

 - ...Именно так, как вы и сказали. Я делаю это, ради Сиен.

 - Я дам тебе работу.

 - Это просто пустые слова или это действительно будет полноценная работа? 

 - ...  

Мужчина некоторое время размышлял. Затем он глубоко вздохнул и произнёс.

 - Я делаю это не ради тебя, парень. Я делаю это не ради тебя, а потому, что эти два человека в прошлом позаботились и вылечили моего сына, и я возвращаю долг. Приходи завтра. Я научу тебя работать.

Улыбка расплылась по моим губам.

 - Тогда увидимся завтра.

Больше всех этой новости обрадовалась Сиен.

Она запрыгала на месте, благословляя меня за то, что я выбрался из опасных трущоб.

 - Это правда? Правда, Белл?

 - Зачем мне врать? С завтрашнего дня я буду работать в таверне.

Я подхватил радостно прыгающую девушку и обнял.

На её лице расцвела улыбка прекраснее любого цветка.

Увидев это, я смутился и склонил голову.

Но, подняв голову и глядя ей в глаза, я сказал: «Это всё благодаря тебе, Сиен».

 - Ты хорошо потр...

 - Нет, Сиен. Гном, который дал мне работу... он был знакомым твоих родителей. Вот почему я смог получить эту работу.

 - ........  

 - Спасибо.  

В глазах Сиен, которая до этого ярко улыбалась, появились слезы.

 - ...Я тоже благодарна тебе, Белл. За то, что ты так старался ради нас.

Она опустила верхнюю часть тела и снова обняла меня.

Прошло несколько месяцев, и я смогла добиться признания владельца таверны.

Это стало возможным благодаря тому, что я много работал, думая о Сиен.

В результате мне удалось снять небольшую комнату.

Пусть и маленькая но эта комната была подходящего размера, чтобы впоследствии жить в ней вместе с Сиен.

Когда она станет достаточно взрослой, чтобы покинуть приют, здесь можно будет начать нашу совместную жизнь.

 Я постепенно занимал своё место в этом городе.

Поэтому я считал, что новость того дня не имеет ко мне никакого отношения.

 - Ты слышал новости?  

Этот голос раздался из-за одного из столов, когда я работал в таверне.

Даже если бы я не хотел его слышать, этот голос, казалось, пронзал мои уши.

 - Какие новости?  

 - Говорят, демоны выбрали себе короля? 

http://tl.rulate.ru/book/92157/3163481