Готовый перевод Isekai Restaurant / Исекай Ресторан [DxD]: Глава 1.2 Ресторан

Глава 1.2 Ресторан

( Rewrite )

Деньги...

Если продукция настоящая, то и деньги, которые за нее берут, тоже настоящие? Чтобы проверить это, я быстро подбежал к своему кассовому аппарату и быстро открыл его.

Конечно, там не хватало денег.

Я быстро посчитал, и недостающая сумма оказалась равной тем деньгам, которые я потратил на продукты.

Уставший, я присел на стул.

Всё было реально.

У меня действительно появилась новая сила.

Или это была сила этого места?

Я не знал.

В течение оставшейся ночи я изучал Систему.

Занимаясь этим, я выяснил несколько вещей об этой силе.

Во-первых, система ничего не рассказывает о себе.

Там была приписка: 'Разбирайся сам'.

Во-вторых, всё, что я заказываю, приходит из места под названием "Ферма Матиаса".

Я понятия не имел, кто такой этот Матиас и где он живет, но, черт возьми, этот парень умел выращивать отличный урожай. Все продукты с его фермы превосходили все, что можно было найти на ближайших рынках.

Начиная от обычных овощей и заканчивая едой, которая якобы повышала здоровье и жизненную силу человека.

Единственной проблемой была цена, за которую приходилось покупать эти "сокровища".

Когда я проверил список, он простирался от простых, ежедневно используемых ингредиентов до безумных вещей с такими же безумными ценами.

Наконец, моя готовка стала лучше, чем когда-либо.

Она даже лучше, чем у моего отца, который всю свою жизнь был профессиональным шеф-поваром.

Благодаря всему этому я наконец-то снова почувствовал подобие поддержки в этом мире после всего того дерьма, через которое мне пришлось пройти за последние несколько месяцев.

Будем надеяться, что моя новая жизнь в этом месте будет тихой и спокойной.

_________________________________x____________________________________

Это было странно.

Прошло три дня, и все же... В Ресторан никто не приходил.

Я знал, что местоположение будет большой проблемой, но все равно никто даже случайно не забредал сюда.

Для рекламы я напечатал несколько листовок и даже предложил скидку, но... безрезультатно.

Оставшихся средств мне не хватит надолго, поэтому нужно было что-то делать.

Если сегодня никто не придет, я пойду на центральные улицы и предложу несколько бесплатных образцов для рекламы своего ресторана.

С моими блюдами, я почти уверен, я быстро соберу толпу.

Как раз в это время дверь в магазин открылась, и кто-то вошел в Ресторан.

Я выглянул из-за прилавка и увидел высокого мужчину ростом более двух метров со светлыми волосами и такого же цвета бородой.

"Хахахахахаха, это что, новый ресторан в этом районе? Атмосфера довольно приятная". Он громко рассмеялся, занимая место.

Я быстро направился к нему, чтобы обслужить первого клиента моего ресторана.

"Что бы вы хотели съесть, сэр?"

"Принеси мне большую порцию лапши соба и сукияки. Когда ты успел открыть этот ресторан? Я не помню ни одного в этом районе, когда посещал его в последний раз".

"Прошло несколько дней, господин".

"О, отставь формальности. Меня зовут Фуриндзи Хаято. Зови меня просто Хаято, господин сосед".

"Меня зовут Сайлас Эванс. Пожалуйста, позаботься обо мне", - ответил я, готовя ему собу.

"Не местный?"

"Да. Я переехал сюда несколько дней назад", - ответил я, работая над его блюдами.

Мои кулинарные навыки стали намного лучше благодаря ресторанной системе, и это включало в себя мои навыки владения ножом.

Каждый срез был тонким и ровным с точностью до десятой доли миллиметра.

"Хох, хорошая работа ножом. У тебя хороший потенциал к боевым искусствам", - сказал он, глядя на меня с расстояния минимум восьми метров.

Я улыбнулся, но отмахнулся от комплимента и поблагодарил его.

Через несколько минут я подал ему собу и занял место за соседним столиком.

Мистер Хаято - человек с огромной энергией.

По всей видимости, он был инструктором по боевым искусствам, который держал додзё неподалёку и пригласил меня потренироваться.

Пока всё это происходило, в Ресторан вошёл ещё один парень.

Он выглядел как работник по найму.

"Я не знал, что здесь есть Ресторан", - сказал парень, усаживаясь за стол и изучая меню. "Пожалуйста, принесите мне рамен и темпуру".

Парня звали Миками Сатору. Он был зарплатником в одной из близлежащих компаний.

Дверь ресторана открылась, и я поднял голову, чтобы посмотреть на другого посетителя. Этот был немного странным: он удивленно озирался по сторонам. со странным фильтром-маской, которую он начал снимать, слишком измотанный после рабочего дня.

"Добро пожаловать. Что бы вы хотели съесть?", - спросил я.

Он поднял меню и странно посмотрел на него, прежде чем указать на те же блюда, что и Миками.

Я наскоро приготовил еду и увидел, как он поглощает пищу со слезами на глазах.

Когда он доел, то повторил все еще несколько блюд, а затем обильно поблагодарил меня.

"Спасибо тебе, Босс. Это лучшая еда, которую я когда-либо ел".

"Эээ... не за что?".

Он еще раз поблагодарил нас, оплатил счет и ушел.

"Это было...", - тихо прошептал я.

"Немного странно, да". Миками, который был рядом со мной, ответил. "Я не хочу сказать, что ты готовишь невкусно. Это лучшее, что я ел за долгое время, но его реакция была странной. Наверное, он действительно любит еду".

"Может быть", - ответил я, забирая счет, когда мне бросился в глаза один странный факт.

"Год..."

Миками и Хаято тоже посмотрели на купюры. "Неужели он просто использовал фальшивые деньги, чтобы незаплатив смыться?"

Странно, моя Система приняла деньги.

Эта штука принимает фальшивые деньги?

"Давай сначала поймаем его. Это незаконно", - сказал Хаято, подойдя к двери. Я тоже открыл дверь, но мы остановились, увидев открывшееся перед нами зрелище.

Высокие здания, туманная атмосфера и люди, ходящие в противогазах...

"Что это за место?"

Мы втроем странно смотрели на открывшуюся перед нами сцену.

http://tl.rulate.ru/book/92128/3381846