Готовый перевод Isekai Restaurant / Исекай Ресторан [DxD]: Глава 7.3 Рождение Владыки Демонов

Глава 7.3 Рождение Владыки Демонов

Они меня не остановили.

Я увидел, что Орихиме ерзает в сторонке, видимо, чувствуя себя обделенной. Она была самым новым членом моего ресторана. Две девушки тоже это поняли и притянули ее к себе, чтобы обнять.

Закончив с этим, я вышел к остальным.

"Итак, что случилось. Я не знала, ладно". Милим судорожно объясняла, а я чувствовал только головную боль.

Проклятье, я мог бы не торопиться и помучить Клеймана.

"Ты знаешь, какую ошибку ты совершила во всей этой истории, Милим?"

"А?"

Я подался вперед и обнял ее. "Ты подвергла себя опасности. Был шанс, пусть и небольшой, что он мог действительно контролировать тебя, и это... было бы проблемой". Я даже не знал, что сказать. В своей собственной оценке она была не совсем неправа. И все же я не хочу оставлять все как есть, чтобы впоследствии она не выкинула еще один подобный трюк и не подвергла себя опасности. Так что наказание необходимо. "И за это... никаких десертов в течение месяца".

"ЧТО! НЕТ! САЙ! Это ужасно. Я не... нет, я больше не буду этого делать, хорошо?"

"Нет. Наказание за шалости должно быть исполнено".

"Но..."

"Скажешь еще что-нибудь, и я увеличу наказание до двух месяцев без игр". добавил я, заставив ее мгновенно замолчать. Хотя это не помешало ей надуться.

"Хахахахаха, никогда не думал, что увижу день, когда кто-то сможет подчинить себе Милим. Уже одно это компенсирует это путешествие. Но... я все еще хочу задать тебе несколько вопросов".

Я посмотрел на парня с рыжими волосами, стоявшего рядом с Владыкой Демонов Фрей.

"Он - Гай Кримсон. Владыка Демонов с Милим и мной" - пояснила Рамирис, и я кивнул ему.

"Неплохой беспорядок вы все здесь устроили. Я могу понять, что вы убили Клеймана. Этот идиот откусил больше, чем мог прожевать. Я бы поступил так же. Но... зачем ты заморозил весь город, не говоря уже о том, что принес зиму на половину континента?"

Полконтинента?

Я не думал, что это затронет такую большую территорию.

Жалею ли я об этом?

Я подумал и ничего не почувствовал.

Учитывая, что это была территория Клеймана, я ничего не почувствовал.

"Клейман прятался в городе" - ответил я.

"И?" - продолжал он.

"У меня не было настроения играть в прятки".

....

....

Мы несколько секунд смотрели друг на друга, прежде чем он раскололся.

"Пффф, хахахахаха! Это лучший ответ, который я слышал за последнее время. Да, да. Это хороший ответ", - он снова начал смеяться.

В этот момент я вытаращился на него.

"Что, удивился? Ты думал, что я буду защищать Клеймана или накажу тебя за город? Клейман откусил больше, чем смог прожевать. На самом деле один из нынешних Владык Демонов Леон тоже пришел на эту должность после того, как убил того, кто отправился его проверять. Это их проблема, что они такие слабые. А что касается города... Я уничтожил две страны, когда пробудился как повелитель демонов. Ты был сравнительно тихим".

....

....

С этим парнем что-то не так.

"Я слышал, что ты из другого мира". Я кивнул, когда он продолжил. "Раз Рамирис не против тебя, то и у меня нет проблем... ну, если только ты не попытаешься уничтожить мир... тогда мне придется тебя убить". Он предупредил, и я почувствовал, что он сейчас был очень серьезен.

"Я не люблю воевать. Я бы предпочел работать в своем ресторане, а не заниматься чем-то подобным".

"Да, я слышал об этом твоем ресторане. Почему бы нам не пойти туда и не поговорить о важных делах? Я пришел сюда так далеко, что немного устал и проголодался, знаете ли".

Ты чертов повелитель демонов. И, как мне подсказывает моя интуиция, ты в разы, если не в десятки сильнее меня. Как ты можешь устать от простого путешествия...

Я посмотрел на Римуру, и он кивнул. "Идите. Я позабочусь о городе".

"Нет. Вообще-то ты тоже идешь" - вмешался Гай.

"Римуру-сама, вы можете идти. Оставьте город нам. Мы позаботимся о нем, пока вы не закончите свою встречу" - Бенимару преклонил колено.

С этим мы пошли в ресторан.

Повелители демонов, а также два демона, которых мы вызвали, последовали за нами.

После этого Гай стал расспрашивать нас о нескольких вещах, о нападении, о том, что мы нашли и т.д.

"Казарим... Я думал, он умер" - сказал он, когда я назвал имя того, кто стоял за Клейманом.

"Ты его знаешь?"

"Он был тем парнем, которого убил Леон. Но... даже такому смертнику, как он, потребовалось бы больше нескольких сотен лет, чтобы возродиться, значит, кто-то его оживил. Это был Рудра?" - прошептал он про себя.

"Я помню, что именно Казарим рекомендовал Клеймана на эту должность, и они оба были смертоносцами. Так что они тоже могут быть связаны". добавила Фрей.

Я тем временем подал им поесть.

Готовить после всего этого было... в некотором роде расслабляюще.

Мы поговорили о нескольких вещах, прежде чем встреча закончилась.

"Этот торт очень вкусный".

"Правда, правда?" Милим попыталась откусить от куска Римуру, но остановилась после моего взгляда.

"Уму, я рекомендую провести следующую Вальпургиеву ночь здесь". Рамирис встала на свое место и громким голосом крикнула.

"Поддерживаю" - Милим согласилась.

Вальпургию?

Разве это не собрание Повелителей Демонов?

"Хех, звучит не так уж плохо. Ладно, я согласен".

Что за хрень? Может спросите меня для начала? Я здесь хозяин.

С другой стороны, Вальпургиева ночь здесь означает больше клиентов. Не говоря уже о том, что Римуру придется участвовать во встрече, так что я смогу за ним присматривать.

"Конечно. Только предупредите меня за день или два, чтобы я заказал столик. Вы же не хотите, чтобы другие мои клиенты помешали встрече?"

"Неделя или две. Встреча состоится через неделю или две. Я пришлю своих служанок, чтобы они тебя обо всем проинформировали". Гай ответил совершенно непринужденно.

"Хм, хорошо. Не вижу причин для отказа".

Когда мы уже собирались уходить, Гай повернулся ко мне. "Кстати, твой высший навык: Хелель. Что это такое? Почему я ничего не вижу?"

"Что?" - спросил я. Мне потребовалась секунда и мой новый навык, [Данталион], дал мне понять, что он имел в виду.

"Я не знаю. Я только что получил этот скилл". Что было правдой.

"Это похоже на Ангельский навык, но я не слышал ни об одном таком навыке вообще. Это вообще редкость, почти невозможно, чтобы демон или повелитель демонов получил ангельский навык".

Хелель.

Я посмотрел на Лавинию. "Я не очень разбираюсь в мифологии, но ты знаешь об этом имени?"

Она кивнула и объяснила. "Хелель - это ангел или, скорее, архангел, любимый сын Бога и брат-близнец архангела Михаила". Я увидел, как Гай на мгновение сузил глаза. "Позже он восстал против Богов и создал Демоническую расу".

"Но разве не Люцифер был создателем расы демонов?" спросил я, и она кивнула.

"Его также называли другим именем... Люцифер".

Все на мгновение затихли, и я снова обратил внимание на Гая.

В этот момент я увидел самую широкую ухмылку на его лице за весь вечер. "Люцифер, говоришь? Хахахахаха... Ты действительно интересный Сай. Действительно очень интересный. Я с нетерпением жду Вальпургии". С этими словами он развернулся и ушел.

Я в замешательстве посмотрел на Рамирис.

"У Гая есть Ультимативный/Высший навык под названием [Люцифер, Повелитель Гордыни]. Думаю, он просто обрадовался имени. Не волнуйся, ничего не случится".

...Однако этот взгляд не внушил мне доверия.

http://tl.rulate.ru/book/92128/3121151