Готовый перевод Isekai Restaurant / Исекай Ресторан [DxD]: Глава 6.5 Атака и контратака

Глава 6.5 Атака и контратака

- Хакуро -

Видеть гибель людей никогда не было приятно. Еще хуже, если это были молодые жизни, потерянные таким неприятным образом.

Теперь же видеть, как оплакивают их спасителей, было еще больнее.

Он снова подвел свой клан. Принцесса...

Судя по тому, что он слышал, она была очень близка к Сайлас-саме, возможно, даже больше. Но он не был в этом уверен, по крайней мере, до сих пор.

Видя, как мальчик стоит на коленях перед ее телом, он почувствовал боль и даже некоторую жалость к нему.

В отличие от Римуру-сама, он был тихим. Ни всплесков силы, ничего. Он просто застыл, держа ее за руку.

Он увидел группу искателей приключений, идущих к Римуру-сама, и направился к нему, чтобы убедиться в его безопасности.

"Сказка?" услышал он слова Римуру-сама.

Девушка стала рассказывать сказку о принцессе-драконе, о том, как она воскресила своего любимца дракона, и о том, что благодаря барьеру это можно сделать и в этом случае.

"Стать Владыкой Демонов... Понятно" - прошептал Римуру-сама.

Хакуро вздохнул про себя. Подтолкнуть такую чистую душу, как Римуру-сама, к принятию подобного решения... Эти люди были виновны в великом преступлении, и он заставит их заплатить за это.

- Сайлас -

Такие холодные...

Ее руки были... такими холодными.

Почему?

Я никогда не начинал драку.

Я не нападал ни на Клеймана, ни на людей.

Тогда почему?

"Счастье? Как будто такой демон, как ты, заслуживает счастья".

Слова этих крестоносцев звучали в моей голове.

Я не заслуживаю счастья, потому что я Демон?

Почему?

Кто так решил?

"Такие темные существа, как ты, заслуживают только одной участи - быть уничтоженными, чтобы в мире воцарился мир".

Судьба... быть уничтоженным... ради мира во всем мире.

Что за бред?

"Как будто такой демон, как ты, знает, что такое цивилизованность? Ты демон и всегда им останешься. Не притворяйся человеком".

Понятно.

Так вот где я ошибся.

Я слишком старался быть человеком? Хорошим Демоном?

Но этим людям не нужен хороший Демон.

Этим людям нужен Демон.

Я посмотрел на холодное и безжизненное тело Шуны, лежащее передо мной.

Хорошо.

Значит... я покажу им демона.

"Кто... сделал это?" - спросил я.

Бенимару все еще был рядом со мной.

"Это был Владыка Демонов Клейман. Шуна пыталась эвакуировать детей на другую сторону, в ваш мир. Для этого она оставалась на нашей стороне, чтобы в случае необходимости открыть дверь. Один из людей Клеймана узнал об этом. Клейман пытался заставить ее, но не смог. Она не открывала ему дверь, что бы он ни делал... И Клейман убил ее. Я..." Его слова оборвались.

Она не открыла дверь, чтобы впустить его внутрь... и предпочла умереть.

Ради меня...

"Где Лавиния и остальные?"

"Мисс Лавиния, она была первой, кто увидел это, она, и ее духи, разбушевались, убив сотни монстров, которые атаковали после нападения Харибды. Монстры под командованием Клеймана отступили, когда Харибда атаковала. Однако она потеряла контроль над собой, и господину Сайтаме пришлось остановить ее, чтобы не допустить разрушений. Она была выведена из строя и сейчас отдыхает".

"Понятно."

"Госпожа Орихиме сейчас помогает, исцеляя всех, кого может. Она открыла нам дверь, и мы вызвали остальных членов нашего клана в качестве подкрепления".

"Понятно. Ты можешь... попросить Юри или Нарберал прийти сюда?"

Он посмотрел в сторону гоблина, стоявшего сбоку, и тот быстро побежал выполнять приказание.

"Спасибо."

Мы больше ничего не говорили и просто сидели некоторое время, пока не пришли Юри и Наберал, стоявшие на коленях позади меня, когда они увидели передо мной тело.

"Приносим свои глубочайшие извинения, Сайлас-сама. Мы не справились с заданием, которое вы нам поручили. Мы..."

"Почему?"

"На нашей территории на нас напал экзорцист. Он запер нас в измерении, и мы не смогли быстро выбраться из него".

"Понятно."

Экзорцисты.

Неважно, в каком мире, им не нужны хорошие демоны.

"Где Аинз?"

"Аинз-сама в пути. Он был в другой стране, и мы отправили сообщение. Он прибудет сюда в любой момент".

"Понятно."

Через минуту я продолжил.

"Попроси Нарберал привести остальных киджинов. Попроси Таню помочь, если понадобится".

Она поклонилась и ушла, а к нам подбежал еще один гоблин.

"Сайлас-сама, Римуру-сама зовет всех. Он сказал, что это очень важно".

...что?

Я встал, и Бенимару тоже.

Римуру все объяснил. Для ритуала воскрешения мертвых нужно сначала стать Владыкой Демонов.

И что?

Разве эти люди не хотели получить Демона? Я дам им кое-что получше.

"Римуру?" - позвал я его. "Мой навык Мудреца тоже развился. "Как ты думаешь, можно ли увеличить вероятность успеха, если они будут работать вместе?"

'Обратите внимание: Вероятность увеличится с 3,14% до 8,12%. Хотя для этого нужно, чтобы носитель тоже развился".

Римуру тоже получил такой же ответ.

Нам не нужны были слова, чтобы передать то, что мы думали.

"Армия Фалмута все еще находится на некотором расстоянии от нас. Они отступили, когда армия Клеймана атаковала, не мешая Владыке Демонов".

Чертовы лицемеры.

"Вы нашли, кто послал людей, которые на меня напали? И клоуна?" Я получил воспоминания о нем только до того момента, как он был воскрешен как Смертник. До этого я ничего не знал.

"Они были посланы Западной Святой Церковью, чтобы помочь королевству Фалмут уничтожить Темпест".

В течение следующего часа был составлен простой план, и группы были разделены для борьбы с врагом.

"Что касается армии Клеймана..."

"Предоставьте это мне" - перебил я. "Клейман и его армия... предоставьте это мне".

"Сай..."

"Пожалуйста."

Он вздохнул, но ничего не сказал.

"Позволь помогу". На удивление, Икки поднялся. Я удивленно посмотрел на него. "Блейзеры, по сути, тоже солдаты. Мы знаем, что нам придется участвовать в войнах. Вы все сделали для меня больше, чем моя собственная семья. Пожалуйста... позволь мне помочь".

"Тогда ты можешь пойти с Хакуро" - сказал Римуру.

"Спасибо." Он слегка поклонился.

"Я тоже обучалась бою и была командиром". Удивительно, но Таня заговорила из угла, где она стояла, став мишенью для пристальных взглядов.

"Тогда я оставлю группу драконов на тебя. У тебя есть опыт воздушного боя. Это единственные летающие единицы, которые у нас есть. Только... не умирай".

"Вас понял." Она отдала честь.

"Сайтама, иди с Сайласом. Армия монстров - это работа для героя. У Сайласа есть личная причина для этой битвы, так что пусть он возглавит ее. Просто поддерживай его в случае необходимости. Мы не знаем, насколько силен этот Владыка Демонов Клейман. Хорошая подмога - это к лучшему для нас" - предложил Римуру.

Видимо, не я один был удивлен силой Сайтамы.

"У Клеймана две армии. Одна состоит из монстров, а другая - из нежити. С ними трудно сражаться".

"Какая нежить?" раздался сзади знакомый голос, когда в комнату вошел Аинз. Его аура была сдержанной, но блеск в глазах выдавал его настрой.

http://tl.rulate.ru/book/92128/3113801