Готовый перевод Marvel: GodSpeed / Марвел: Бог Скорости: Глава 5: В Розыске

- Бах! Бах! - На небольшом складе слышались звуки продолжающегося боя, сопровождаемые несколькими выстрелами.

Две фигуры вступили в бой с примерно 13-14 мужчинами, и эти двое фактически побеждали.

Одна из них - женщина в черном обтягивающем костюме, который ничуть не скрывал ее пышную фигуру. Ее тело двигалось, изгибаясь под неестественными углами, и она с пугающей точностью уклонялась от летящих пуль.

Рыжеволосая бросилась к мужчине, который только что закончил выпускать пули, ее тело обвилось вокруг него, как змея, прижало его к земле и без труда сломало шею.

Ее напарником был человек, похожий на Робин Гуда. В его колчане было несколько стрел, и он стрелял с непревзойденной точностью, ни разу не промахнувшись мимо цели, как будто стрелы сами по себе имели глаза, чтобы находить цель.

Через несколько минут они вдвоем быстро расправились с мужчинами, оставив большинство из них мертвыми, а некоторых - со смертельными ранениями.

- Теперь ты скажешь нам, кто заказал тот концерт, который ты устроил на предприятии Оскорпа? - Рыжая, печально известный агент ЩИТа и убийца, вышла вперед и встала перед мужчиной в костюме-тройке, который нахмурился.

- Кхм... - Мужчина прочистил горло, после чего в его глазах промелькнул хитрый взгляд.

- Хорошо, я расскажу. Только отпустите меня. - С гордым видом он умолял, сидя на стуле и скрестив ноги.

- Его зовут Азазель. Это вся информация, которую я знаю о нем. Ему нужна была лишь ценная технология для какого-то эксперимента, который он проводил. Поэтому он нанял моих людей и заплатил им потом. - Мужчина вздохнул и сказал. Он не мог предать итальянскую мафию. Вообще-то есть такая поговорка: “Предательство приводит только к затиханию.” Что в просторечии можно объяснить так: если ты предашь мафию, ты и вся твоя родословная будут искоренены из мира, где бы ты ни скрывался, они найдут тебя.

- *Вздох*. Маркус, почему мне кажется, что ты мне врешь? - Черная вдова игриво вздохнула, подойдя к мужчине. - Нет ли у тебя какой-нибудь фотографии или чего-нибудь еще, что могло бы привести нас к этому Азазелю? - спросила она, кружась вокруг него, как хищник, ожидающий свою жертву.

- У меня есть запись нашего телефонного разговора, может быть, ты сможешь получить оттуда какие-нибудь подсказки. - Он достал свой телефон и протянул ей.

- Большое спасибо, Маркус. До свидания. - Она улыбнулась и взяла телефон, затем достала пистолет из кобуры на спине и выстрелила ему в голову.

- Фьюри. Миссия выполнена. У нас есть наводка на персонажа по имени Азазель. - Она сразу же сообщила об этом, как только вышла.

- Если точнее, у нас есть только запись голоса, этого должно быть достаточно. - Она улыбнулась и, приложив наушник к уху, завершила разговор.

- Эй, Нат, зачем ты убила Маркуса? Он мог бы дать нам информацию о других разыскиваемых людях. - спросил Бартон/Соколиный Глаз, идя рядом со своим напарником.

- Это приказ Фьюри. Мы не хотим, чтобы он дышал нам в затылок за то, что мы позволили одному из самых разыскиваемых людей Щита остаться безнаказанным. - Она улыбнулась, села в черный авто и уехала, оставив Соколиного Глаза, который лишь покачал головой.

- Мария! Красный код! - Внутри Хеликерриера Фьюри немедленно вызвал свою левую руку, специального агента Марию Хилл, и сказал.

Красный код - так называли некоторых людей, которые считались самыми опасными на планете.

-Красный код? - спросила она, нахмурившись. Последний раз “Красный код" был, когда человек украл одну из самых ценных технологий Щита.

- Почему красный, сэр? - спросила она о том, что было так же редко, как увидеть падающую звезду.

-У него Тессеракт. Этот ублюдок украл Тессеракт! - сказал Фьюри, поворачиваясь.

.....

- Интересно....- Дюк сидел за большим монитором и наблюдал, как Черная Вдова и Соколиный Глаз полностью уничтожают бандитов. В тот момент, когда Маркус, с которым он заключил деловую сделку, выдал его за вора, на его лице появилась небольшая улыбка.

- Саманта достань мне информацию о рыжей женщине и Робин Гуде. - Он усмехнулся, откинувшись в кресле.

-Сейчас, сэр. - ИИ ответил, подождав несколько секунд. -Сэр, рыжеволосая женщина - Наташа Романофф, известная также как Черная Вдова. Она бывший наемный убийца, а сейчас - высокопоставленный агент Щита. Мужчина - Клинт Бартон, бывший наемник, кодовое имя - Соколиный Глаз, женат на Лоре Бартон, имеет троих детей... - ИИ говорил, а Дюк внимательно слушал.

- Дай мне информацию о Щите. - спросил он еще раз.

-Секунду, сэр. - ИИ ответил.

-Щит, Стратегическое Внутреннее Подразделение Интервенции, Обеспечения правопорядка и Логистики(П.п.:или как в 1ЖЧ: Шестая Интервенционная Тактико-оперативная Логистическая Служба), - правительственное агентство по охране правопорядка и борьбе с терроризмом. Основана Говардом Старком, Пегги Картер и Честером Филипсом, которых уже нет в живых. Нынешний директор - Николас Джозеф Фьюри...

Ладно, ладно, хватит-. вмешался Дюк.

- И что, теперь я в розыске? - Он усмехнулся, отпив глоток из стоящего рядом стакана молока. -Ну, чтобы поймать меня, им придется приложить больше усилий, чем запись голоса. - Он улыбнулся и поднялся со своего места...

http://tl.rulate.ru/book/92116/3157738