Готовый перевод Rebirth of the World Traveller / Возрождение мирового путешественника: Глава 1

Глава 1 - Он пришел из будущего

Был полдень жаркого летнего дня. Находясь снаружи, было бы невозможно избежать солнечных лучей, падающих сверху.

Никто не имел сил говорить. Даже птицы тихо скрывались среди листьев. Только цикады продолжали жужжать, как будто знали, что их жизнь скоро приблизится к концу.

Это был последний день летних каникул.

Подойдя к недавно проложенным асфальтированным дорогам, которые вели к обычной школе, он почувствовал себя мягким, как будто наконец растает под сиянием яркого солнца.

И вот, по этой дороге шла худая, юная фигура в шляпе и солнцезащитных очках.

Он шел очень медленно.

В какой-то момент он разглядывал потрепанный почтовый ящик, затем гладил вялые листья падуба, которые грелись под ярким солнцем. И после этого он уставился на старое объявление о лечении венерических заболеваний древней китайской медициной, которое висело на старом электрическом столбе в течении какого-то времени.

Казалось, все на этой дороге ему интересно.

Проверив время на своих наручных часах, он внезапно пробежал сквозь ворота школы, под карниз здания.

Его действия наверняка могли бы считаться странными. Когда он остановился, из воздуха раздался внезапный удар грома, и изначально лазурном небом овладело черное облако, появившееся из ниоткуда. После этого с неба начали быстро падать капли дождя, размером с соевые бобы.

Парень в солнцезащитных очках стоял под карнизом, тихо наблюдая за небом. После минуты молчания он начал медленно подниматься по лестнице школьного здания.

Студенты должны были ждать до следующего дня, прежде чем они начнутся занятия, поэтому школьное здание сейчас было совершенно пустым. Единственный был парень в солнцезащитных очках, которых не должно было быть.

Его шаги, казалось, были ритмом, словно аккомпанемент мелодии дождя. Вместе они звучали так, будто они играли тему к прекрасной прелюдии.

Когда он подошел к лестнице, ведущей на пятый этаж, дождь внезапно закончился.

Погода летом всегда была непостоянной. В следующий мгновение солнце снова задрожало в небесах, но после того проходящего дождя его мощь, казалось, ослабла. Вместе с дуновением случайного ветра, земля, которая ранее была выжжена ярким светом солнца, как будто внезапно оживилась.

Подросток в солнцезащитных очках стоял там, всматриваясь в щель в стенах лестницы и пытаясь увидеть крышу здания трехэтажной учительской в пятидесяти метрах от него.

Тем не менее, его линия обзора была ограничена забором из нержавеющей стали. Бетонные полы снаружи были совершенно пустынны.

Он посмотрел на свои наручные часы и снова продолжил всматриваться.

Он выражал чрезвычайную концентрацию. Она была настолько глубока, что удивительно, почему на цементе еще не проросли цветы..

Ой. Вышло трое.

Трое мужчин вышли покурить.

Среди них были двое пожилых, которые смеялись во время болтовни.

Оставшийся человек был намного моложе и просто молча стоял сзади.

Они стояли там, на крыше, глядя вниз на школу из-за забора. Один из старших мужчин протянул руку и указал на здание школы и сказал несколько слов.

Жаль, что они были так далеко. Парень вообще ничего не слышал.

Но взгляд этого юноши последовал за движениями того человека, сосредоточившись на том, на что он указывал.

Внезапно он стал взволнованным. Его солнцезащитные очки закрывали пару сверкающих глаз, когда он сказал себе: «Отец, прошло уже более десяти лет. Я наконец увижу тебя снова”.

Это прозвучало будто он долгое время не был дома и, наконец, снова увидит своего отца.

***

На крыше два пожилых мужчины все еще болтали.

Молодой человек казался смертельно скучал. Он встал и пошел на другую сторону забора, чтобы посмотреть.

Но когда он был в семи или восьми метрах от старших мужчин, внезапно ухватился за перила и прыгнул на них.

Человек средних лет, которого парень назвал отцом, наконец, заметил действия молодого человека. Он указал на молодого человека и сказал несколько слов.

Другой мужчина средних лет обернулся и посмотрел на молодого парня.

Его голос был чрезвычайно громким и доносился ветром до школьного здания.

"Сяо Сунь, будь осторожен. Не упади.

Но молодой человек просто спокойно помахал им.

Когда двое мужчин средних лет увидели, что он их не послушался, они перестали беспокоиться. В конце концов, он был их сотрудником, и они не могли просто ругать его, как ребенка. Они снова оперлись на перила и возобновили разговор.

Молодой человек увидел, что никто не обращает на него никакого внимания, поэтому он медленно сменил свое положение и усадил задницу на железные перила. Он осторожно опустил пятку за внешний край перил. Теперь только его руки держались за железные перила, не позволяя телу упасть на землю.

Таким образом, он стоял так вот так. Поднял голову и посмотрел в небо. Как будто он увидел что-то действительно прекрасное, он улыбнулся.

Вскоре он встал без предупреждения и развел руками, как птица.

Затем его тело начало быстро наклоняться вперед.

Птицы полетели бы, но он, понятно, нет

В действительности, череп человека в свободном падении с такой высоты не отличается от арбуза.

Когда молодой человек упал, парень в школьном здании крепко сжал кулаки. При внимательном рассмотрении можно было заметить, что его ногти пронзили кожу.

На нем больше не было солнцезащитных очков, скрывающих, что он совсем не шокирован.

К тому времени, как оба мужчины средних лет отреагировали и посмотрели вниз за перила, с земли послышался глухой стук.

Молодой человек упал головой вниз. Когда его череп встретился с бетоном, он произвел более тихий звук, чем ожидалось.

Малиновая кровь и белое мозговое вещество разбрызгались по всему бетону. Его шея была изогнута под неестественным углом.

Глядя издалека, казалось, что эта перевернутой голова насмешливо улыбается.

Это было 31 августа 1998 года,

В этот день многие люди умерли, и многие родились.

Но никто не знал значения жизни.

Возможно, кто-то родился ради того, чтобы умереть в неуказанное время.

Но куда идут эти люди после того, как они умерли?

***

Когда молодой человек спрыгнул со здания, Чэнь У Шэн был дома, читал учебник английского языка для старшей школы.

Он всегда был трудолюбив, но его оценки никогда не были особенно высокими или низкими. Его средний балл был не слишком выдающейся на недавних экзаменах. Хотя он был ограничен лишь пятью оценками, его родителям все равно пришлось заплатить 15 000 юаней, чтобы устроить его в хорошую старшую школу.

Для его семьи это не маленькая сумма денег.

В результате Чэнь У Шэн всегда обвинял себя. До того, как он даже поступил в старшую школу, он одолжил некоторые учебники и начал учиться.

Его так называемый дом фактически был просто двухкомнатным офисом с десятью квадратными метрами пространства, временно отданным его отцу - учителю спорта как положено в обычной школе.

Из двух крошечных комнат одна была кухней, а другая- спальня для него и отца.

У них был только тканевая ширма, свисающая со стальной проволоки, отделяющей кровать. Это было все личное пространство, которое он получил.

Помимо учительских кабинетов в здании проживало в общей сложности две семьи.

Одной из семей была семья Чэнь У Шэна, которая жила в углу второго этажа. Другая семья была мужем и женой Сяо Сунь. Они жили в промежутке между вторым и третьим этажами.

28-летний Сяо Сунь был также учителем спорта. У него было крепкое тело и красивое лицо.

Что заставляло других еще больше завидовать, так это то, что у него была молодая и красивая жена.

По его словам, его жена была отправлена в университет в прибрежном городе для обучения, поэтому ее не было некоторое время.

Чэнь У Шэн был чрезвычайно сосредоточен, когда учился.

Несмотря на растущую болтовню людей внизу, он не обратил на это никакого внимания.

Только когда он услышал сирены полицейских машин, он вяло отложил свою книгу и вышел из своей комнаты, чтобы взглянуть.

Его знакомое место теперь была наполнено людьми.

Но даже со второго этажа Чэнь Ву Шэн мог видеть труп на земле.

Этот 15-летний юноша на мгновение уставился на него. Он хотел подойти и лучше рассмотреть, но в своем рвении он споткнулся о стол и ударился головой о столбик перед обмороком.

***

Естественно, копы внизу вообще не заметили его. Они просто следовали стандартному плану действий и начали блокировать школьные ворота. Затем стали расследовать место происшествия, делая всевозможные фотографии.

Хотя, теоретически, люди должны были рассредоточиться, реальность заключалась в том, что все шли за толпой. Перед лицом сотен людей два полицейских были беспомощны. Несколько раз крикнув, они смирились.

Почти в тот же момент, наконец, прибыла машина скорой помощи.

Сотрудники скорой вышли из машины и подтвердили, что человек уже мертв. Впоследствии они просто ждали, пока полицейские справятся с местом происшествия, чтобы они могли транспортировать тело в морг.

***

Подобно остальной части толпы парень в солнцезащитных очках уже спустился со школьного здания и приблизился к толпе.

Он обошел людей и тихо вошел в офисное здание. Как будто это было обычное дело, он быстро добрался до угла на втором этаже.

Чэнь У Шэн лежал на полу, как и раньше.

Этот коридор имел только один поворот направо, где и был с офисом, что препятствовало обнаружению Чэнь У Шэн до сих пор.

Молодой человек в солнечных очках спокойно смотрел на Чэнь У Шэна, снимая шляпу и солнцезащитные очки.

Теперь его выражение было несколько сложным. Он пробормотал несколько слов про себя: «Я помню этот день. Восемнадцать лет пролетели так быстро...»

Под очками было зрелое лицо с героически-острыми бровями. Несмотря на то, что его лицо не было особенно красивым, оно все еще обладало острыми чертами и энергичными глазами.

Самое главное, что он выглядел почти как 15-летний Чэнь У Шэн.

«Подождите меня, чтобы я снова изменился. Я дам тебе идеальное тело, так что спи спокойно».

Юноша издал глубокий вздох, мягко наклонился и постепенно слился с телом, которое лежало на полу.

http://tl.rulate.ru/book/9211/220218