Готовый перевод Arifureta: Dark Lord / Арифурэта: Темный Лорд (Том 1): Глава 17: Предчувствие [2]

Наступила ночь, и в это позднее время Рэйдзи шел по коридорам замка, неся поднос с едой. Перед тем, как они отправятся в Лабиринт Оркуса, он хотел получить свежую информацию о статистике и прогрессе Хадзимэ. А для тех, кому интересно узнать статистику самого Рэйдзи, вот она:

Недавний статус:

Имя: Рэйдзи Сукэхиро

Возраст: 17 лет

Пол: Мужской

Уровень: 5

Профессия: Темный лорд

Сила: 230

Живучесть: 190

Защита: 180

Ловкость: 200

Магия: 310

Магическая защита: 170

Навыки: Понимание языков, Физическое сопротивление, Повышенная эффективность темной магии, Владение копьем, Сродство с тьмой, Манипуляция тьмой, Ускоренное восстановление маны, Скрытность, Составление образов, Некромантия, Манипуляция тенью, Предвидение, Обнаружение присутствия, Обнаружение магии, Хаки Темных лордов, ???

Магия: Усиление тела, Теневой резонанс, ???, ???, ???.

***

Как уже упоминалось ранее, Рэйдзи не ставил перед собой задачу повышения уровня и увеличения своей статистики. Вместо этого он сосредоточился на повышении мастерства владения множеством разных навыков, стремясь достичь уровня не просто знакомства с ними, а инстинктивного их использования.

Однако он понимал, что быстро это не произойдет. Для Рэйдзи статистика и уровни являлись лишь поверхностными показателями. Хотя они имели значение как мера силы в этом мире, он твердо верил, что три фактора в своей совокупности всегда будут превосходить сырую силу. Этими факторами он считал: мастерство, контроль и опыт.

Представьте себе сценарий, в котором пятилетний ребенок, неопытный, но с мечом в руках, обладает большей физической силой и лучшей статистикой, чем пожилой мужчина, который может похвастаться большим опытом и мастерством в боевых искусствах. Становится очевидным, что исход их встречи в поединке приведет только к одному результату.

Подойдя к двери Хадзимэ, Рэйдзи сильным ударом ноги распахнул ее, все еще продолжая держать в руках поднос.

Он вошел в комнату, заставив Хадзимэ подскочить на кровати. "Ты не мог постучать? Неужели, нужно было почти выбивать дверь?",- спросил Хадзимэ, в его голосе прозвучала смесь недоумения и растерянности.

"Она мешала", - просто ответил Рэйдзи, поставив поднос с едой на стоящий рядом табурет и усевшись в кресло. Приступив к еде, он наконец обратил внимание на Хадзимэ и спросил: "Как ты себя чувствуешь перед завтрашнем днем?".

Ерзая по кровати, Хадзимэ сцепил руки и опустил голову, его нервозность была видна невооруженным взглядом.

"Честно говоря, мне очень страшно. Только с твоим появлением я смог стать сильнее, чем когда-либо прежде, конечно же, я бесконечно тебе благодарен и ценю это. Однако перспектива сражаться...", - он тяжело вздохнул и поднял взгляд, чтобы встретиться с глазами Рэйдзи.

"Возможно, ты уже знаешь или догадался об этом, но большую часть школьных лет я был жертвой издевательств", - признался Хадзимэ, в его голосе прозвучали грустные ноты. "У меня всегда было не так много друзей, и даже те, кто пытался просто общаться, в конце концов, отдалились от меня из страха стать мишенью".

"Я всегда был изгоем. Ты, Рэйдзи, стал, наверное, первым человеком за долгое время, который искренне помогает мне самосовершенствоваться. Я начал обретать веру в себя и свои силы, и даже груз неуверенности, давивший на меня с момента попадания сюда, постепенно спадает с моих плеч".

Голос Хадзимэ дрожал, когда он задал вопрос, который всецело занимал его мысли последние дни: "У меня есть только одна цель: вернуться домой. Но, как ты думаешь, смогу ли я когда-нибудь достичь этой цели?".

Сделав последний глоток напитка, Рэйдзи аккуратно поставил бокал на поднос и удовлетворенно вздохнул. Он перевел взгляд на Хадзимэ, выражение его лица было спокойным и задумчивым.

"Отвечая на твой вопрос, нет. Нет, я не верю, что ты сможешь достичь своей цели в твоем нынешнем состоянии", - уверенно сказал Рэйдзи

Почувствовав разочарование от слов Рэйдзи, Хадзимэ погрузился в свои собственные мысли. "Такой, какой я есть сейчас?" - тихо пробормотал он про себя, обдумывая ответ.

Кивнув, Рэйдзи продолжил: "Я буду с тобой предельно честен".

Хадзимэ подтвердил его слова кивком, подавая знак продолжать.

"В настоящее время тебе не хватает силы. На самом деле, ты настолько слаб, что даже такой человек, как Каори, избегающая насилия, сможет победить тебя в обычном поединке".

"Несмотря на улучшающиеся показатели и приобретаемое мастерство, тебе еще слишком многому предстоит научиться. Твоя конечная цель – это очень долгосрочный проект, на достижение которого могут уйти годы, а то и десятилетия. Вместо того чтобы сосредоточиться только на одном, подумай, что ты можешь сделать в настоящем и ближайшем будущем, чтобы увеличить свою силу и знания."

"Используй возможности, доступные тебе здесь и сейчас. Что касается страха перед завтрашним днем, то это естественно, но страх - это путь в никуда. Да, страх бывает полезен. Он призван защищать нас от вреда и обеспечивать выживание в опасных ситуациях. Однако важно понимать, что страх не должен диктовать тебе что делать или контролировать твою жизнь".

"И единственный способ по-настоящему преодолеть свой страх - это встретиться с ним лицом к лицу".

Когда слова Рэйдзи дошли до него, Хадзимэ погрузился еще глубже в размышления, но внезапный стук в дверь вырвал его из раздумий.

Смутившись, Рэйдзи повернулся к Хадзимэ и спросил: "Ты кого-то ждешь?".

Покачав головой, Хадзимэ дал ясно понять, что не ждет кого-то еще. Встав с кровати, он подошел к двери и открыл ее, обнаружив весьма неожиданного посетителя в столь поздний час.

"Да?", - недоверчиво пробормотал Хадзимэ, мгновенно застыв на месте, когда увидел стоящую по другую сторону Каори. На ней был только кардиган поверх белого пеньюара. "Что за чертовщина?"

Пораженный увиденным, Хадзимэ непроизвольно произнес эти слова со странным акцентом. Каори посмотрела на него с недоумением, показывая, что она совершенно не поняла, что он сейчас сказал.

Собравшись с силами, Хадзимэ твердым голосом спросил Каори, зачем она пришла, стараясь при этом отвести взгляд, чтобы не начать откровенно пялиться. Несмотря на свою любовь и приверженность к двухмерным персонажам, Хадзимэ все еще оставался подростком, и внешний вид Каори оказался для него слишком возбуждающим.

Каори проигнорировала его вопрос, и лишь продолжила молча стоять в ожидании.

Озадаченный нерешительностью Хадзимэ, Рэйдзи поднялся со своего места и направился к двери прихожей.

"Ты так и будешь стоять на месте или все же впустишь ее, Хадзимэ?" - спросил он, побуждая его к действию.

Отмерев, Хадзимэ отошел от двери, чтобы впустить Каори, тем временем Рэйдзи уже вернулся на свое место. У него, конечно, были предположения по поводу неожиданного визита Каори, но на данный момент это были всего лишь неподтвержденные мысли.

Рэйдзи услышал, как щелкнула дверь, а потом Хадзимэ с девушкой наконец зашли в комнату. Пройдя к столу у окна, Каори села, а Хадзимэ принялся заваривать чай. Налив всем чай, он подал его и Каори, и Рэйдзи, после чего сел напротив нее и начал спрашивать.

"Итак, о чем ты хотела со мной поговорить? О завтрашнем походе в подземелье?", - Каори утвердительно кивнула, и ее улыбка сменилась невероятно серьезным выражением лица.

"Это просто чудо, что Рэйдзи уже здесь с тобой, Нагумо-кун"

Подняв на это высказывание бровь, Рэйдзи выпрямился и начал рассматривать девушку, наблюдая за языком ее тела. Она выглядела нервной, смущенной и, прежде всего, испуганной. Это смутило Рэйдзи еще больше, и ему стало любопытно, о чем же ей так нужно поговорить с ними.

Прервавшись на секунду, она глубоко вздохнула, и продолжила

"Я хочу, чтобы вы... вы оба остались здесь, когда мы завтра пойдем в лабиринт. Я уговорю всех инструкторов и остальных наших одноклассников, так что, пожалуйста, не ходите!", - Каори все больше и больше распалялась по мере того, как говорила, и к концу своей речи она уже наклонилась к Хадзимэ, умоляя его.

Встав со своего места, Рэйдзи подошел поближе к Каори и Хадзимэ.

Он с любопытством посмотрел на Каори и спросил: "Что ты имеешь в виду под всем этим? И почему ты хочешь, чтобы мы воздержались от завтрашнего похода в Лабиринт Оркуса?".

Рэйдзи отчаянно хотел понять причины, стоящие за просьбой Каори и ее уверенности в необходимости этого. У него было стойкое ощущение, что в этой ситуации кроется нечто большее, чем кажется на первый взгляд, и он не мог игнорировать чувство беспокойства, исходящее от Каори.

Кивнув, она наконец ответила:

"У меня плохое предчувствие...".

http://tl.rulate.ru/book/92090/3045745