Готовый перевод Marvel: I was writing a diary in the American comics, and the Avengers collapsed / Марвел: Я написал дневник, и Мстители рухнули: Глава 69: Разочарование Всеотца Одина

— Мьёльнир... не может быть настолько мощным! — сказал Ник Фьюри, и в его голосе сквозило разочарование.

Фил Колсон, который уже был знаком с содержанием дневника и природой Мьёльнира, с самого начала тестов имел определенную цель. Он объяснил:

— Текущие результаты испытаний показывают, что Мьёльнир может содержать невероятно мощную силу. Основываясь на данных из мифов, он может высвобождать внутреннюю энергию, превращая ее в молнию для поражения врага.

Он продолжил:

— Кроме того, может существовать какая-то магическая руна, которая связывает энергию внутри него. Кажется, вес молота также проистекает из этого. Я полагаю, что только его истинный хозяин может поднять его.

Фил Колсон продолжил анализ:

— Он может работать как сканер отпечатков пальцев, ограничивая доступ к молоту. Сейчас он в спящем состоянии. Но даже так Мьёльнир заставил окружающие электроны заметно реагировать, формируя темные тучи и молнии!

— Хотя точный механизм пока неизвестен, я уверен, что это связано с Мьёльниром, — добавил Колсон. — На данный момент мы не можем сдвинуть его с места. Мы перепробовали всё и потерпели неудачу. Я предлагаю создать здесь постоянную военную базу, разместить элитные силы и привлечь ученых, чтобы попытаться раскрыть секреты этого молота.

Ник Фьюри покачал головой:

— В этом нет необходимости. Его владелец скоро придет сюда. Я верну его.

Фил Колсон широко раскрыл глаза, повернувшись к Нику Фьюри:

— Вы уверены, босс? Тор правда придет?

В простом понимании Колсона, если Мьёльнир упал с небес, это, скорее всего, означало, что Тор мертв. В конце концов, кто бы бросил такой легендарный артефакт? Это не согласовывалось с научными принципами.

Однако Ник Фьюри видел видео из дневника и обладал знанием будущего. Даже если Тор был убит Соколиным Глазом Бартоном в одной временной линии, он все еще был жив и позже станет одной из трех ключевых фигур Мстителей.

Ник Фьюри не волновался. Он знал, что Тор в конечном итоге станет союзником, и Асгард тоже станет союзником Земли, что было положительным исходом — при условии, конечно, что Тора не застрелят.

— Да, Тор. Я полагаю, мы скоро его увидим, — уверенно сказал Ник Фьюри. — Также проследи, чтобы никто его не трогал. Если кто-то это сделает, это станет серьезным дипломатическим инцидентом.

Фил Колсон сразу все понял.

— В дневнике Ло Чэня есть новое обновление? — спросил он, быстро сообразив, что новые знания Ника Фьюри могли прийти только из недавнего обновления дневника.

Ник Фьюри кивнул.

— Да, последующий контент в дневнике Ло Чэня обновился. Согласно новой информации, мы узнали, что Тор действительно скоро придет сюда. При нормальных обстоятельствах Тор станет нашим новым союзником, присоединится к Мстителям и станет одним из так называемой «Большой тройки». Но есть также временная линия, где Бартон застрелил Тора, спровоцировав Локи из Асгарда возглавить вторжение на Землю, что вызвало бы дипломатический кризис между нами.

Фил Колсон понимающе кивнул.

— Это имеет смысл. Но если эта временная линия реализуется, последствия будут катастрофическими.

Хотя Колсон не много знал об Асгарде, он понимал, что его называют царством богов. Будь они чрезмерно обожествлены или нет, это была инопланетная цивилизация, которая путешествовала по вселенной задолго до того, как Земля могла даже помыслить о выходе за пределы собственной планеты.

— Передай всем — полная боевая готовность, но никому не вступать в бой без моего приказа! — скомандовал Ник Фьюри.

— Понял, босс! — отозвался Колсон.

***

Тем временем в маленьком городке недалеко от базы вокруг Мьёльнира в Нью-Мексико беспокойно расхаживал крепкий мужчина со светлыми волосами и голубыми глазами. Если бы Ло Чэнь был здесь, он бы узнал в этом человеке не кого иного, как принца Асгарда, Тора.

Тор только начал привыкать к своему изгнанию на Землю, его разум все еще был затуманен словами разочарования, произнесенными отцом.

Он, Тор, начал войну с Ледяными великанами, веря, что своей силой сможет победить их и доказать отцу, что он достойный наследник и принц Асгарда. Но все пошло ужасно неправильно, и он чуть не погиб в окружении Ледяных великанов. Если бы его отец, Один, не появился как раз вовремя, Тор был бы убит.

Но Тор все еще не был убежден.

«Ты боишься войны, а теперь страны Ледяных великанов больше не существует! Ледяные Титаны должны бояться меня так же, как они когда-то боялись тебя!» — кричал Тор в знак неповиновения, вновь переживая эту сцену в своей голове.

Это только сильнее разозлило его отца, Одина.

«Твоими действиями движут тщеславие и высокомерие, а не лидерство. Ты забыл то, чему я тебя учил — терпение это ключ!» — отчитывал Один, и его разочарование было очевидным.

Один возлагал большие надежды на своего старшего сына, возможно, больше, чем на кого-либо в Асгарде. Как правитель Асгарда, Один возложил все свои надежды на будущее на Тора. Сам Один уже не был так силен, как утверждали легенды, и Асгард, несмотря на свою репутацию, был не так могущественен, как казалось. В реальности Асгард был лишь одной из многих межзвездных цивилизаций.

В этом контексте Один надеялся, что Тор поведет Асгард в новую эру величия.

Младшая сестра Тора (по контексту вселенной, старшая, но в тексте может быть иначе, здесь сохраняю смысл оригинала), Хела, Богиня Смерти, также внесла свой вклад в могучую репутацию Асгарда. Но теперь даже она могла представлять угрозу для королевства.

Мысли Тора прервались, когда тяжесть отцовского разочарования навалилась на него. Его путь вперед был неясен, но он знал, что если он когда-нибудь вернется в Асгард, все уже никогда не будет прежним.

http://tl.rulate.ru/book/92082/9433702