Готовый перевод Marvel: I was writing a diary in the American comics, and the Avengers collapsed / Марвел: Я написал дневник, и Мстители рухнули: Глава 038

Вот исправленный и улучшенный текст:

---

**Глава 38: Вдова: У Тони Старка тоже есть дневник!**

Судьба Мелалеуки прямо заставила президентов Страны Маяка не осмеливаться проверять счета вооруженных сил. Хотя Конгресс требует, чтобы каждое ведомство составляло аудиторский отчет, существует лишь одно исключение — Министерство национальной обороны. Я никогда не проходил мимо тебя! С таким количеством аккаунтов я и сам не могу разобраться, да и не смею. Кто осмелится подсчитывать? Ник Фьюри даже может верить, что если президент Страны Маяка отправит команду бухгалтеров в Афганистан для проверки счетов, то самолет для них будет сбит. Даже если им повезет и они сбегут, в тот день, когда они окажутся в аэропорту, на них нападут местные полевые командиры. Кто убил их всех? Может быть, это был какой-то военачальник, а, может, определенное племя — кто знает. Но, насколько известно Нику Фьюри, можно сказать, что вооруженные силы Страны Маяка в Афганистане уже слишком многочисленны для описания. Убийство людей, как срубание деревьев — уже пустяковое дело. А они до сих пор вырастают, как поклонники на местах, а затем возвращаются в Страну Маяков для потребления и продажи активного снаряжения Страны Маяков. А куда это всё пропадает? Я не знаю! В любом случае, всё потеряно! Так что местная военная техника может быть столь же хороша, как и военная техника Страны Маяков, если не идентична. Это ещё больше подчеркивает тот факт, что то, что изложено в дневнике Ло Чена, является правдой.

Сама группа Stark Industries также является членом военно-промышленного комплекса, поэтому было бы разумно полагать, что их оружие может оказаться в руках местных военачальников. Трумэн когда-то говорил о том, что следует быть осторожным с развитием военно-промышленного комплекса, который угрожает интересам Страны Маяка. Но теперь, когда этот военно-промышленный комплекс оказался под контролем правительства, он также представляет угрозу собственным интересам. Военные Страны Маяка теперь стали полноправными военачальниками. Они находятся на стадии слушания или несоблюдения приказов гражданского правительства. Если так будет продолжаться, рано или поздно возникнут большие проблемы. Это уже вне контроля Ника Фьюри. На эту ситуацию он может лишь закрывать глаза, иначе однажды его перехватит и убьет армия или полиция на улице, или он неожиданно может умереть.

— Так что ты хочешь сказать? — спросил Ястреб Бартон.

— Поскольку все признаки и следы свидетельствуют о том, что события, скорее всего, будут развиваться так, как сказал Ло Чен в своем дневнике, а сам Ло Чен старался не влиять на временную шкалу, странно, что идея НИОКР изменилась с разработки обычных боеприпасов на создание бронетехники без значительного стимулирования? — заметила вдова Наташа. — В одной из больших восточных стран есть поговорка: страну легко изменить, но природу изменить трудно. Как можно так легко изменить природу человека? Если бы Тони Старк не пережил смерть и возрождение, он бы не так быстро изменился, и, как я вижу, он изменился. У меня есть подозрение, что с ним что-то случилось...

— То есть, он мог знать что-то, например, получить дневник так же, как и мы? — Ник Фьюри сразу понял, что имела в виду сестра вдова Наташа. Напоминание о Колсоне и Соколином Глазе сразу же осенило всех. Поскольку обстоятельства, приведшие к инциденту с Тони Старком, не изменились, однако фактическое похищение Тони Старка изменилось. Тони Старк начал готовить доспехи заранее, и это предоставляет лишь одну возможность: некоторые вещи он знал заранее, осознавал изменения в своей судьбе и мог реагировать заранее. Если посмотреть на это с этой точки зрения, то всё становится более ясным.

Они почти уверены, что у Тони Старка действительно есть дневник, в котором содержится такая же информация, как у них, и он знал, что его похитят в будущем. Таким образом, он не отправился в Афганистан, а выбрал другой маршрут — даже если совет директоров был немного недоволен тем, что он не поехал в Афганистан, пробуждая интересы новых типов ракет вооруженных сил, Тони Старк всё равно пошёл своим путем. На это есть разумное объяснение. Он также знал, что в будущем будет полагаться на свою боевую броню, чтобы стать Железным Человеком, так почему бы не подготовиться заранее?

— Кажется, пора связаться с ним! — сказал Ник Фьюри.

У него давно была идея связаться с Тони Старком, но он ждал, когда произойдут события, упомянутые в дневнике Ло Чена, чтобы втянуть его в свои собственные Мстители. Кто знал, что план не сможет поспеть за изменениями? Как и Ло Чен, он был застигнут врасплох неожиданным изменением Тони Старка. Несколько человек кивнули, особенно вдова Наташа, которая сказала:

— Особенно, если вы хотите создать Альянс Мстителей. Бартон и я недостаточны, если вы сможете привлечь Тони Старка. Мы не просто создадим суперсильную боевую мощь, у нас будет и источник финансирования!

Ник Фьюри кивнул. Источник финансирования также был одной из причин, по которой он не сформировал Альянс Мстителей. Потому что Альянс Мстителей не является обычным учреждением или организацией ЩИТа, а недавно созданным. За Щитом стоят пять ведущих стран, и каждый из них является сложным собеседником. У них есть огромная команда бухгалтеров, которые подсчитывают каждую копейку расходуемых средств. Поэтому, если вы хотите использовать деньги, вы должны создать беспрецедентную организацию, и это вероятно, что вы столкнётесь с финансовыми трудностями. Ник Фьюри, не будучи столь смелым, как военно-промышленный комплекс, чтобы осмелиться лишить команду бухгалтеров пяти главных стран, понимал — дотянуться до такой организации с несколькими боссами может занять много времени для объяснения каждой статьи расходов. Тем более что многие из них всё еще остаются секретными и не могут быть раскрыты. Но если можно привлечь Тони Старка и получить его спонсорскую поддержку, это упростит дело. Если он будет обеспечивать сотни миллионов долларов в год, тогда финансирование Мстителей станет гарантированным. Это не просто нормальные бюджетные ассигнования — это полный профицит. Вам не придется целый день объяснять пятерым боссам, что вы собираетесь делать.

— В этом есть смысл! — Ник Фьюри подумал об этом и сразу же ощущал прилив мотивации действовать. Он почувствовал, что благодаря Тони Старку многие проблемы будут решены мгновенно.

Добавлена еще одна надежная боевая сила, иначе она оставалась бы лишь на уровне обычной шпионской группы, состоящей из вдовы Наташи и Соколиного Глаза Баттона. И есть еще одна немалая благодетель!

http://tl.rulate.ru/book/92082/2966789