Готовый перевод Marvel: I was writing a diary in the American comics, and the Avengers collapsed / Марвел: Я написал дневник, и Мстители рухнули: Глава 024

Глава 24: Встреча со «Старым Чжанжэнем»

Нью-Йорк, Квинс, — раздался резкий голос с отдаленной улицы. На углу улицы остановили семнадцати- или восемнадцатилетнюю белокурую девушку с веснушками, и ее остановили семь или восемь гангстеров. «Не подходи сюда!» — закричала белая девочка, ее личико было полно паники. Она не ожидала, что просто хотела срезать путь, и в итоге встретила такую группу панков. Закон и порядок в Нью-Йорке в последнее время все хуже и хуже. «Тебе бесполезно звонить, никто здесь не знает престижа наших братьев!»

Ведущий белый гангстер дважды усмехнулся, вынул из-за пояса кинжал и нанес удар перед девушкой, а за ним последовали еще несколько гангстеров. «Средь бела дня небо светлое, дрянь, иди снаружи!»

Внезапно, в этот момент, раздался ясный голос. Гангстеры тут же повернули головы и последовали за голосом – это был азиатский молодой человек в очках и футболке. «Ты, желтокожая обезьяна, смеешь вмешиваться в наши дела!» Главный белый гангстер был в ярости. Услышав слова "желтокожая обезьяна", лицо Ло Чена внезапно рухнуло. В Стране Маяков, естественно, существует цепь презрения. Нижняя часть цепи презрения на самом деле азиатская, особенно китайская. Хотя с точки зрения социального статуса китайцы являются этнической группой, уступающей только белым, но это их социальный статус. На самом деле, нижние китайцы все еще должны быть запуганы этим белым и черным мусором. «Иди!»

Кто знает, кто закричал, и эти гангстеры один за другим агрессивно бросились к Ло Чену. По сравнению с этими высокими и крупными панками они казались такими маленькими. Белая девушка не могла даже закрыть глаза. Внезапно, через некоторое время, она услышала крик, а когда не смогла не открыть глаза, то обнаружила, что те гангстеры уже лежат на земле, а Ло Чен, находившийся посреди толпы, совершенно невредим и холодно смотрел на этих отморозков. Эти подонки были серьезно ранены один за другим. Даже если Ло Чен не использовал всю свою силу, он легко сломал им руки и ноги. Он не знал, сколько времени потребуется, чтобы поправиться, и они могли даже навсегда стать инвалидами, неспособными запугивать других. В конце концов, Ло Чен не мститель, не Человек-Паук и не Бэтмен, у которого есть принцип «не убивать». С этими отморозками нужно было расправиться безжалостно, упразднить их способность запугивать других, и некоторые люди будут спасены. «Ты в порядке!»

Ло Чен взглянул на белую девушку. Она собралась с духом, осторожно подошла и сказала: «Как вас зовут? Могу я оставить ваш номер телефона?»

«Зовите меня Суперменом, не идите в будущее одиноким путем, в следующий раз вам может не повезти!»

Закончив говорить, Ло Чен повернулся и ушел. Он хотел доказать себе, что за человек в маске, что за призрачное имя, с сегодняшнего дня он Супермен. «Супермен!» — белая девушка наконец вспомнила о супергерое, недавно получившем известность в округе. Правопорядок в близлежащем районе значительно улучшился, местные гангстеры, воры и воришки были либо избиты, либо в испуге выселены из района. Хотя местная полиция была весьма раздражена, местные жители хлопали в ладоши и аплодировали. Их не заботили странные вещи, они знали только, что в последнее время обстановка с безопасностью была намного лучше. После того как Ло Чен спас белую девушку, он почувствовал себя польщенным, а затем снял очки и возобновил свою первоначальную личность. В этот момент внезапно зазвонил телефон, и он увидел, что это была не кто иное, как Гвен. «Привет, Гвен, как дела?» — мягко сказал Ло Чен.

«Мистер Луо, это так. Разве мои оценки не улучшились в последнее время? Мой отец хотел бы поблагодарить вас за то, что вы пригласили вас к нам домой на ужин сегодня вечером. Интересно, вы свободны?» — голос Гвен раздался на другом конце телефона.

«Сегодня вечером, да!» — Ло Чен с готовностью согласился, так или иначе, он все еще думал о том, что съесть на ужин. Он чувствует, что в его жизни теперь почти нет забот, а если и есть, то что есть каждый день, это, несомненно, самое тревожное. В тот вечер Ло Чен пришел в дом Стейси на встречу, и именно Гвен открыла дверь. Увидев Луо Чена, Гвен изобразила удивление на лице, подпрыгнула перед ним, а затем закричала в комнату: «Мама, Учитель Луо здесь!»

Через некоторое время миссис Стейси вышла из комнаты, поприветствовала Луо Чена и сказала: «Учитель Ло, сначала отдохните, я скоро буду готова!»

«Хорошо!»

Ло Чен тоже был вежлив и сразу же сел, чтобы поговорить с Гвен. Он слушал, как она болтает о всевозможных интересных вещах в школе, и время от времени застенчиво смотрел на Ло Чена, ее застенчивый взгляд тоже очень интересен. Через некоторое время дверь комнаты открылась, и вошел мужчина средних лет со светлыми волосами и голубыми глазами. Увидев его, Гвен быстро встала и закричала: «Папа!»

«Здравствуйте, мистер Джордж!» — встал и сказал Ло Чен. «Вы учитель Луо?» — Джордж Стейси взглянул на азиатского мальчика, затем на свою раскрасневшуюся дочь и сразу понял, почему дочь не раз упомянула этого мальчика при ней. Он действительно очень красивый, даже с мужской точки зрения, это очень героический и красивый молодой человек, особенно Ло Чен, китаец, выглядит молодо; если он намеренно не одет по-взрослому, ему даже семнадцать лет. Такого молодого человека нормально позволить своей дочери влюбиться. «Да!» — кивнул Ло Чен. «Спасибо за помощь Гвен в ее учебе!» — поблагодарил Джордж.

«Папа, почему ты вернулся, опять поздно!» — сердито сказала Гвен. «Это не тот Супермен, который сильно ранил другую группу людей. Я просто пошел разобраться с этим!» — сказал Джордж, сняв пальто. «Он весь день доставляет нам неприятности, не дай мне его поймать!»

Ло Чен не мог сдержать смех, когда услышал, что это произошло из-за его благородства в течение дня. «Папа, это же супергерой, у нас в классе столько фанатов!» — недовольно возразила Гвен. «Что за супергерой? Он просто самоуверенный мститель. Если все так бездельничают, как он, то зачем нам закон?!» — равнодушно сказал Джордж. «Но те, кто пострадал от него, были плохими людьми, и есть много людей, которые пострадали от них!» — Гвен надулась и недовольно возразила отцу.

http://tl.rulate.ru/book/92082/2966775