Готовый перевод Marvel: I was writing a diary in the American comics, and the Avengers collapsed / Марвел: Я написал дневник, и Мстители рухнули: Глава 011

# Глава 11: Железный человек: Да, я самый сильный супергерой

Тони Старк раньше смотрел эти голливудские блокбастеры и не чувствовал сердца сценаристов. Ведь все знали, что это всего лишь вымысел. Чьи судьбы могли бы кого-то рассердить? Но теперь, когда настала его очередь стать тем, чьей судьбой управляют, всё будет по-другому. Когда Джарвис напомнил ему, что люди вокруг него могут попасть в аварию из-за него, его сердце мгновенно замерло, словно кто-то сильно сжал его за грудь. Со своей щедрой натурой он знал, что есть множество людей, которым не безразлично, но на самом деле есть только один человек, который заботится настолько, что не может позволить себе проиграть, — это Пеппер.

— Джарвис, не забудь напомнить мне усилить работу службы безопасности Пеппер! — спросил Тони Старк. Он боялся, что если забудет, это вызовет огромное сожаление, поэтому тут же попросил Джарвиса напомнить об этом.

— Сколько суперпреступников и супергероев собирается появиться в Нью-Йорке? — продолжал Тони. — Значит, я был тем, кто начал всё это?

Если предполагается, что супергероев и суперпреступников должно быть немало, то многие из них должны иметь какие-то следы уже сейчас. В противном случае мы должны ждать, как тот Питер Паркер, а вдруг в будущем? Человеком-пауком стал Питер Паркер.

— Джарвис, создай файл, назови его "Странные новости". Собери информацию из Интернета, а если потребуется, взломай военные и правительственные сети, чтобы выяснить, нет ли там странных людей и дел. Все должно быть ясно, будь то эти суперпреступники или супергерои — я должен их изучить! — немедленно приказал Тони Старк.

— Хорошо, сэр, файл создан! — отозвался Джарвис.

Но прежде чем Тони Старк смог продолжить, в дневнике появилось новое предложение.

— Говоря об этом, когда я впервые увидел доспехи Марка Тони Старка с лицом сома, я всё равно почувствовал себя немного неловко. Я не ожидал, что спустя столько лет десятки доспехов серии "Марк" действительно будут радовать глаз. Жаль, что я не могу собственными глазами увидеть классическую сцену, где Тони Старк кует железо в пещере в Афганистане. Это начало апофеоза Тони Старка. Он спас Марвел в одиночку, а шесть летают!

Броня "Марк" на лице сома…

Эти несколько слов поразили Тони Старка, словно молния. Они напомнили ему кое-что, и он наконец понял, почему его называли Железным Человеком. Поначалу он воспринимал это довольно буквально: разве может Человек-Паук на самом деле стать пауком? А тот же Железный человек может манипулировать сталью? С точки зрения логики, всё складывается именно так. Кто бы мог подумать, что это окажется боевой доспехом? Да, у него была идея создать боевой доспех! Но в то время это можно было воспринимать лишь как расплывчатую мечту.

На самом деле, этот тип боевой брони не является новацией. Все основные страны мира имеют брони, предназначенные для отдельных солдат, однако в целом их характеристики довольно средние. В них можно видеть лишь вспомогательное средство для солдат, и они не могут достичь уровня доспехов, которые он себе представлял.

Несмотря на то, что он — производитель оружия, и индивидуальная броня могла бы быть одним из направлений исследований вооружений следующего поколения, с нынешними технологиями, даже если все трудности будут преодолены, стоимость слишком высока. Военные обычно это не устраивает. Но если бы он использовал такие доспехи для себя, ситуация выглядела бы иначе. Даже если стоимость боевого доспеха достигнет десятков или сотен миллионов долларов, для него это будет лишь капля в море, так как он — один из самых богатых людей мира. В этот момент его разум открылся, и он начал понимать многие детали, которые ранее его смущали, в том числе, почему он стал Железным Человеком.

На самом деле это всего лишь Железный человек. Он, в сущности, обычный человек, и среди нормальных людей его даже нельзя назвать сильным. Его можно охарактеризовать лишь как человека, который каждый день поддерживает физическую форму. Но если он сможет облачиться в доспехи, то всё изменится. С помощью доступной ему технологии это вполне осуществимо, просто ранее у него не возникало такой необходимости. Словам Ло Чена несложно довериться, и неудивительно, что в будущем он окажется пойманным в пещере в Афганистане, где будет ковать доспехи по крупицам вручную; даже эта сцена, произнесенная Ло Ченом, превращается в экранный дар бога.

— Фэншэнь? Я не ожидал, что у этого юноши будет хоть какое-то видение!

Тони Старк также был доволен лестью Ло Чена. Он, Тони Старк, такой непобедимый, такой классный! Ведь он — главный герой этого мира! Понимает ли главный герой? Знает ли, каково золотое содержание главного героя? Размышляя об этом, он считал, что сценарист, создавший его за пределами четвертой стены, обладает определенным видением, осознавая, что Тони Старк столь прекрасно изображен.

— Сэр, в этом дневнике сказано, что однажды вы сами спасли Марвел. Судя по всему, это предложение может иметь два значения. Во-первых, "Марвел" — это общее название мультивселенной, в которой мы живем. Вы упоминали это слово не раз, и в последний раз это было связано с Мисс Гвен, которая говорила, что вы — лучшая подруга Марвел! — проанализировал Джарвис. — Следовательно, "Чудо" может быть общим названием мультивселенной, в которой мы находимся, или же, другими словами, написанной истории, и, конечно, это может быть общее название целой серии историй за пределами четвертой стены!

— Да! — кивнул Тони Старк. — Так значит, спасая "Марвел", я мог спасти вселенную или, возможно, даже кассовые сборы этой серии фильмов "Марвел" за пределами четвертой стены?

— Да, ваш анализ очень точен. Если этот мир — мир истории, то успех этой истории будет напрямую определять выживание этого мира, и это будет связано с вашей историей! — медленно произнес Джарвис, произнося дедукции и анализируя данные из своей базы.

— Неплохо, неплохо! — Тони Старк удовлетворенно усмехнулся, хотя его несколько расстроило осознание того, что его могли создать.

— Но как приятно быть спасителем!

http://tl.rulate.ru/book/92082/2966679