Готовый перевод Marvel: I was writing a diary in the American comics, and the Avengers collapsed / Марвел: Я написал дневник, и Мстители рухнули: Глава 005

Глава 5: Шокирующие три насекомых в одном кадре, продолжающие разрушать три вида.

По содержимому дневника Ло Чена Тони Старк понял, что он не единственный Тони Старк в этом мире. В параллельной вселенной есть даже Тони Старк, который выглядит совершенно иначе. Другими словами, он может быть просто Тони Старком в 1999 году, а может, вообще не быть Тони Старком в этой вселенной, а представлять собой просто другого Тони Старка из похожей параллельной реальности…

Думая об этом, он почувствовал легкое раздражение. Тем не менее, его сверстники из других параллельных вселенных, казалось, были увереннее в том, что он действительно главный герой. Разве главный герой не заслуживает на такое обращение? Но прежде чем Тони успел обдумать это, на пустой странице дневника появилось еще одно сообщение.

— «На данный момент Гвен Стейси так стара! Может быть, Человек-Паук в этой вселенной — это Новый Человек-Паук, а не голландский брат Человека-Паука? В таком случае, отношения отца и сына между Питером Паркером и Тони Старком прервались бы здесь, и у Тони не было бы шанса постепенно понять своего раздражительного старого отца, обучая Питера Паркера. Но это нормально. Голландский брат Человека-Паука не смог бы унаследовать мантию Железного Человека и стал причиной множества бед, даже тетя Мэй была убита им. Однако в таком случае Гвен могла бы погибнуть на руках Питера Паркера. Если бы это была версия Нового Человека-Паука, я не знаю, сколько людей плакало бы в этой сцене, особенно в одном кадре с тремя пауками. Голландский брат Человека-Паука вряд ли смог бы оправдать свои сожаления!»

Тони почувствовал головную боль от огромного объема информации. Он только что осознал, что в разных параллельных вселенных могут существовать разные версии Человека-Паука. Что такое «Удивительный Человек-Паук»? Что такое голландский брат Человека-Паука? Похоже, есть две разные версии, и официальным выбором Гвен Стейси должен быть именно «Удивительный Человек-Паук», тогда как голландского брата Человека-Паука его официальной избранницей зовут «девушка MJ». Теперь многое стало на свои места. Неудивительно, что Ло Чен был так потрясён. И казалось, что Новый Человек-Паук не так несчастен, если он должен наблюдать, как его возлюбленная умирает у него на руках. Если бы это был он, и он увидел бы, как Пеппер погибает на его руках, он, вероятно, сразу бы сбежал. А этот голландский брат Человека-Паука, черт возьми, как его зовут? Холландер? Какое странное прозвище!

Тони не мог не обратить внимание на этого голландского брата Человека-Паука, потому что, по словам Ло Чена, эти двое почти становились по отношению к друг другу отцом и сыном, и он постепенно учился в процессе обучения у голландского брата.

«Кропотливые усилия старика по его воспитанию?» — подумал он. Может быть, это так? Он вспомнил своего тогдашнего отца, которого порой строго наказывали, а иногда и хлопали его ремнём. Кажется, у него была своя стадия доброты, но это было очень давно. В тот момент его отец ещё был молод, но воспоминания смутны, особенно о том, как тот позднее стал строгим. Прошло много лет, с тех пор как его отец неожиданно ушел из жизни в результате автомобильной аварии. Это трагическое событие отняло у Тони возможность доказать отцу, что он хорош и оправдал его ожидания. Могло ли тогда его «я» понять того старика?

— «Отец и сын…» — пробормотал Тони Старк. — «Сэр, похоже, что этот голландский брат Человека-Паука не слишком надежен. По словам Ло Чена, он, похоже, не сможет унаследовать вашу мантию и после этого принесет лишь неприятности! Отличный выбор!»

Джарвис своевременно вмешался. — «Наследовать мантию? Почему я должен хотеть, чтобы он унаследовал её, если я ещё не мертв?» Тони неожиданно осознал, что не все так просто. Ему только чуть больше тридцати — возраст мужчины в расцвете сил. Он был полон энергии и, казалось, незаменим. Жизнь текла ровно, и он не знал, о чем беспокоиться. Чтобы прожить до ста лет, богатому человеку в Стране Маяков не составит особого труда. У него ещё было шестьдесят или семьдесят лет впереди, так зачем спешить с поисками наследника? Что-то ему не давало покоя — неужели его ждет смерть?

— «Я главный герой, как я могу погибнуть?» — Тони был в легком шоке и потерял дар речи. — «Сэр, по сути, главные герои-мужчины действительно не умирают, если только не начинается новое поколение. Например, голландский брат Человека-Паука, исходя из логики сюжета, может плавно перейти к следующему мужчине-герою. Это возможно!» — сказал Джарвис.

Услышав это, Тони почувствовал, как рука судьбы сжимает его горло. Если бы его смерть послужила великим причинам, это было бы нормально, но если это было просто манипуляцией как в театре, он чувствовал, что это слишком болезненно. У него забирали свою судьбу, и с ним этого давно не происходило. Тони всегда думал, что управляет своей судьбой, а теперь даже эта судьба оказалась нигде. За душой у него нарастала злоба. К счастью, он все ещё вёл себя уверенно, считая себя одним из правителей этого мира, а на самом деле лишь инструментом. Тони заставил себя успокоиться, понимая, что гнев не решит никаких проблем. Появление Ло Чена, похоже, дало ему шанс изменить ситуацию, по крайней мере, так, как он этого желает.

— «Сэр, есть ещё один важный момент. Три паука находятся в одном кадре. Это значит, что это могут быть три разных Человека-Паука, appearing в одно и то же время и в одном и том же месте. Человек-Паук спас своего голландского брата, а подруга Паука по имени ЭмДжей также может это подтвердить!» — продолжал объяснять Джарвис. — «Если вы посмотрите на предыдущие слова Ло Чена, становится весьма вероятным, что в этом мире существуют различные параллельные вселенные. Только Человек-Паук может представлять как минимум три разные версии себя.»

Одновременно появляется Человек: один из них — голландский брат Человек-Паук, другой — Удивительный Человек-Паук, а последний пока остается неизвестным. Однако, если учесть, что этот Человек-Паук не является серийным вариантом какого-либо Супермена…

http://tl.rulate.ru/book/92082/2966673