Готовый перевод Marvel: I was writing a diary in the American comics, and the Avengers collapsed / Марвел: Я написал дневник, и Мстители рухнули: Глава 003

```

Глава 3: Знакомьтесь, Женщина-Паук Гвен

Нью-Йорк такой небольшой? В этом мире Ло Чен лучше всех понимает, что жизнь полна опасностей и ужасов. Вся реальность нависла над ним, словно грозовая туча. Быть супергероем — непростая задача. Например, Тони Старк щелкнул пальцами и погиб. Это свидетельствует о смене поколений супергероев, переходящих в новую эру, которая порождает смерть и скандалы, ставящие под угрозу существование многих из них. Но что может быть опаснее, чем быть супергероем в мире Marvel? Разве что быть обычным гражданином, особенно в огромном и ярком Нью-Йорке, который становится мишенью для множества угроз. Невозможно сказать, сколько гангстеров бродят по улицам, среди которых скрываются и суперпреступники.

К счастью, это Marvel. Если бы события развивались в DC, мрак Готэм-сити смог бы привести в отчаяние почти любого. Хотя Бэтмен расправляется с преступниками, его жестокие методы редко приводят к долгосрочным результатам, и злоумышленники часто сбегают из тюрьмы, создавая новые катастрофы. И все это не может сравниться с важностью принципа неубийства, на котором строится его деятельность.

— Кто такой порядочный человек, который ведет дневник только для самозащиты? Если ты не серьезен, то и говорить не о чем! — вздохнул Ло Чен. Он еще не осознавал, что его обманула бездушная система; теперь в руках Тони Старка оказалась копия его дневника. Ло Чен даже не задумывался об этом и готовился к своей работе.

Сегодня он получил заказ на уроки визажа. Он только что окончил Гарвард и, следовательно, должен был быть занят бесконечными собеседованиями. Но, узнав способ заработать, он сразу потерял интерес к интервью и стал брать дополнительные уроки. В Стране Маяков те, кто из среднего и выше среднего класса, обычно больше внимания уделяют образованию своих детей — оно не идеальное, но в целом лучше, чем в прошлом. Лишь в низших слоях общества детям разрешают просто играть, есть и пить каждый день. И какой супергерой, обладающий сверхспособностями, будет работать чернорабочим? Никто не захочет обменивать свои фотографии на деньги.

Сегодня он собирался провести урок макияжа для маленькой девочки, поэтому нашел дверь по адресу, указанному в контакте. Сообщество, в котором он оказался, принадлежало к среднему классу, здесь были относительно нормальные условия безопасности и окружающей среды. В стране-маяке, делящейся на бедных, простых людей, среднего класса, элиты и богатых, это была совершенно другая реальность.

Когда он открыл дверь, его не удивило, что перед ним стояла женщина средних лет с теплой улыбкой на лице. Азиат или выходец из Восточной Азии обладает высоким уровнем образования и хорошими знаниями — это создает определенное впечатление. Поведение Ло Чена полностью соответствовало этому стереотипу: он был нежен и элегантен, а его лицо словно светилось юностью.

— Это миссис Стейси? — вежливо спросил Ло Чен.

— Да, ты Ло Чен! — улыбнулась женщина. — Заходи, я не ожидала, что ты выглядишь моложе, чем думала!

Она не боялась, что Ло Чен — мошенник, ведь его нашли на официальном сайте репетиторов, и у него были все необходимые сертификаты. — Моей дочери в этом году исполнилось шестнадцать, и она учится в старшей школе, но у нее не очень хорошие результаты по математике. Надеюсь, вы сможете помочь ей улучшить их. Разве вы, азиаты, не очень хороши в этом? — сказала миссис Стейси.

— Нет проблем! — с улыбкой ответил Ло Чен. — Она может закончить Гарвард. Обучать старшеклассника математике — это для меня тривиальная задача.

Ло Чен проследовал за миссис Стейси в комнату для девочек. Внутри сидела белокурая девушка лет пятнадцати или шестнадцати с грустным лицом, уставившись на стоящую перед ней математическую задачу.

— Гвен, это учитель Луо, которого я наняла для тебя. Он будет помогать тебе с математикой! — произнесла миссис Стейси.

Девушка подняла голову и встретила взглядом красивое, словно вырезанное ножом, лицо Ло Чена — нежное, элегантное и привлекательное. В этот момент ее сердце запрыгало от волнения, она ощутила легкий румянец на щеках и подумала про себя: «Насколько он красив!»

Тем временем Ло Чен тоже был немного ошеломлен. Гвен Стейси? Знаменитая девушка Человека-паука? Несчастная героиня, погибшая в «Новом Человеке-пауке»? Он не ожидал, что Нью-Йорк окажется таким маленьким, и что звездой его учебного процесса станет будущая подруга Человека-паука.

— Здравствуйте, мистер Луо! — быстро произнесла Гвен, поднимаясь.

— Садись! — поспешно сказал Ло Чен.

— Мистер Луо, если возможно, можно начать урок сейчас? — спросила миссис Стейси.

— Конечно! — без колебаний ответил Ло Чен.

— Тогда вы, ребята, говорите первыми, а я спущусь и приготовлю для вас закуски! — обратилась к ним миссис Стейси.

Ло Чен кивнул, а затем обратил взгляд на сложные математические задачки, с которыми столкнулась Гвен. Честно говоря, общий уровень математических знаний людей в Стране Маяков действительно оставлял желать лучшего. Глубина преподавания в школах не превышала уровня, характерного для более отдаленных мест. Тем не менее, Ло Чен обнаружил, что это не составляет проблемы. Он разобрался в логике задач и быстро объяснил их Гвен.

Гвен с восхищением смотрела на его красивое лицо. В то же время в кабинете председателя Старк Тауэр в Нью-Йорке Тони Старк услышал голос Джарвиса:

— Сэр, похоже, дневник обновился!

Услышав это, Тони Старк сразу отложил дела и быстро открыл запись. За первоначальным содержанием дневника появился совершенно новый текст:

— 10 июня, солнечный день. Я просто помогаю кому-то с уроками, и, наконец, встретил Гвен Стейси, знаменитую неудачливую героиню.

Неудачная героиня? Гвен Стейси. В этот момент Тони Старк вспомнил это имя и понял, что, если предположение о том, что эта вселенная — сюжетная, верно, то он сам оказался всего лишь персонажем.

Это также видно из нескольких слов в дневнике Ло Чена, написанном до того, как он был похищен и затем сбежал от опасности. Вместо того чтобы его карьера резко пошла на спад, он воспользовался ситуацией и взлетел, открыв для себя новое поле деятельности. Это не лечение главного героя. Что же такое это лечение? Он просто хотел спросить: кто еще? Другими словами, если он — главный герой, а Гвен Стейси — главная женщина, то, вероятно, она станет его будущей возлюбленной?

```

http://tl.rulate.ru/book/92082/2966671