Готовый перевод Reincarnated as a… Completely Average Person? / Перевоплотился в... совершенно обычного человека?: Глава 1 Реинкарнация

Кири впервые почувствовал боль.

Пульсирующую боль по всему его несуществующему телу, словно кто-то вонзал иглы в каждую его часть.

Боль, которая ощущалась так, словно само его существование растягивалось и истончалось.

А потом все прекратилось.

Его зрение померкло.

Я чувствую себя ниже?

Первое, что Кири заметил, это то, что его перспектива стала "ниже". Кири не был особенно высоким человеком, но он был уверен, что был выше этого. В зарослях, в которых он находился, казалось, что он должен быть немного выше, чем здесь.

Хм, Габриэль сказал, что я смогу это сделать?

Он быстро крикнул "Статус!", и перед ним появился стереотипный игровой экран.

Сато Котори

Раса: Человек

Возраст: 5

HP: 10

Мана: 5

Ловкость: 6

Сила: 3

Защита: 2

Карма: -100,000,000

Навыки: нет

Черты: Дух-провидец

Подождите минутку

Кири осознала, что "он" на самом деле был "она".

Этот чертов ангел даже не потрудился сделать так, чтобы пол соответствовал - подумала она.

Кири, теперь уже "Котори", оказалась в затруднительном положении.

Короче говоря, у нее была миссия в этой жизни. Отбить огромное количество негативной кармы, накопленной ею в загробной жизни. Котори была той, кого можно назвать экстраординарным случаем. 10 миллионов отрицательной кармы были сродни накоплению отрицательной кармы населением целого мира.

Несомненно, это была непосильная задача, но если она ничего не предпримет, то начнет свой цикл реинкарнации в виде жука и, возможно, будет раздавлена под чьей-нибудь ногой.

Котори содрогнулась при этой мысли.

Почему ее карма была так низка, спросите вы?

Ну, она потратила все это время на безделье в раю, вместо того чтобы реинкарнировать, чтобы накопить ее снова...

Ну, прежде всего, я должна оценить свою ситуацию, нет?

Она огляделась вокруг, увидев поля вокруг себя, и смогла сделать только одно замечание.

Ага, это падди.

Честно говоря, она не знала, чего ожидала. Ангел говорил, что это будет обычная жизнь.

— Ой, Котори, день закончен.

Голос внезапно прервал ее мысли,

Повернув голову в направлении голоса, она увидела мускулистого загорелого мужчину, идущего к ней.

— Статус, — прошептала она про себя.

К ее удивлению, появился еще один экран

Сато Хикки

Раса: Человек

Возраст: 30

HP: 34

Мана: 5

Ловкость: 10

Сила: 17

Защита: 16

Карма: 1,465

Навыки: нет

Черты характера: нет

Похоже, это мой "отец" - сделала она вывод.

Мужчина, который был ее отцом, подошел к ней.

Куда ты убежала, — отругал он ее с хмурым выражением лица.

— Ты должна была помочь мне вскопать новые грядки.

Котори нахмурилась.

Я только что перевоплотилась, а на меня уже кричат.

Она тут же почувствовала, что ее кармическая ценность упала на 1.

Что ж, это проблема.

По правде говоря, небольшое снижение кармы, которое она получила, было ничто по сравнению с тем долгом, который она уже накопила, но это все равно было в какой-то степени деморализующим. Она хотела начать эту жизнь правильно, но, похоже, она потерпела неудачу еще до того, как начала всерьез жить.

Котори попыталась исправить ситуацию. Она тут же опустила глаза и, казалось, устыдилась этого факта,

— Прости меня, папа, — она использовала свой высокий детский голос, чтобы сделать вид, что очень раскаивается.

Лицо ее отца смягчилось. Это было лицо человека, который очень любит свою дочь и не может долго на нее сердиться.

— Хорошо, я прощаю тебя... — сказал он, нехотя нахмурившись и улыбнувшись.

Котори быстро подняла голову и лучезарно улыбнулась в ответ.

— Ура! Я люблю тебя, папа! — и прыгнула в объятия отца, доказывая, что она исправила свое поведение настолько, насколько это возможно для ребенка в таком возрасте.

Сато Хикки обожал свою дочь до такой степени, что почти баловал ее, и легко принял ее объятия.

Котори обняла мужчину, ощущая грубые мышцы и мозоли на его руках и ладонях

Это не так уж плохо - подумала она.

На самом деле, она ничуть не жалела. Но она вела себя так, словно думала, что для нее будет лучше, если она продолжит вести себя в этом мире как Котори.

Хотя она не сохранила никакой кармы ради реинкарнации, похоже, ангел сжалился над ней. В отличие от нее, Котори, не имевшая привязанности к этому миру, уже начала ощущать некую родственную связь с человеком, которого она теперь называла своим "отцом".

По крайней мере, я могу сказать, что я ему не безразлична.

Сато Хикки предложил Котори покататься на свинье, на что она с радостью согласилась.

Сидя на загорелых плечах отца, она смогла лучше рассмотреть фермерские угодья. Поля, на которых они работали, были окружены светлым лесом. Поля, казалось, сгущались вокруг небольшого деревянного дома, к которому они шли.

Котори предположила, что это дом ее семьи.

Даже для фермеров он довольно маленький, не так ли? - подумала она.

Ее подозрения подтвердились, когда они подошли к дому. Это было такое же скромное жилище, как она и думала.

Крыша была выстлана соломой, которая казалась довольно хлипкой. Казалось, что она не очень хорошо изолирует тепло и будет протекать во время дождя. Оба эти наблюдения, как она позже узнала, были правдой.

Сама Котори погрузилась в размышления,

Похоже, Габриэль был достаточно добр, чтобы убедиться, что я не страдаю слишком сильно с самого начала, так в чем же здесь подвох? Это похоже на обычную жизнь.

Габриэль сказал ей, чтобы она не надеялась, но Котори не знала, почему он так сказал, исходя из ее опыта.

С опаской она наблюдала за тем, как они неуклонно приближаются к дому.

http://tl.rulate.ru/book/92073/2964904