Готовый перевод Naruto: Superior Shinobi / Наруто: Высший Шиноби: Глава 21: Менталитет.

Ещё до того, как он прибыл в гостиницу, его холодный аналитический склад ума, который он унаследовал от Доктора Геро, перестал работать, и проявились черты его личности, принадлежащие замученному ребёнку и среднестатистическому студенту. Сердце Текку бешено колотилось в груди, когда он, спотыкаясь, брёл по людным улицам, его дыхание было прерывистым и неглубоким. Тяжесть его поступков давила на него, угрожая сокрушить его дух. Ему пришлось остановиться в пустом переулке, прислонившись к стене. 

Сомнение и вина поглотили его, и он подвергал сомнению свои действия. Были ли они оправданы?

Я сделал это, чтобы спасти невинную женщину от участи худшей, чем смерть.

Он пытался успокоиться, но тоненький голосок в глубине его сознания не позволял ему этого.

Нет, ты сделал это, чтобы заполучить несколько тел для препарирования и изучения. Это единственная причина, по которой они мертвы. Ты мог бы просто вырубить их и спасти женщину. Ты — убийца.

Целая дискуссия происходила у него в голове, по мере того как его дыхание становилось всё тяжелее и тяжелее, он пытался хватать ртом воздух, а в груди становилось всё теснее.

Я убил их, хотя в этом не было необходимости. Были и другие пути, которые я мог бы выбрать, — осознал он, когда холодный пот выступил у него на спине.

В этот момент к нему вернулось спокойное, холодное и аналитическое чувство.

Нет, я сделал то, что было необходимо мне, чтобы выжить. Это мир шиноби, если я буду колебаться, я умру. Смерти и убийства — нормальная часть этого мира. Быть слишком слабым означает, что я умру. Мне нужны их тела, чтобы прогрессировать дальше, — понял он, и его дыхание вновь успокоилось. Это было необходимое действие для его собственного выживания в будущем.

Сумев успокоиться, и сделав короткий вдох, он продолжил путь к гостинице, готовый доложить о своих успехах и находках сегодня.

* * *

— Что ты сделал? — обеспокоенно спросила Хана, глядя, как её младший товарищ по команде пересказывает то, что сделал сегодня.

Текку непонимающе посмотрел на неё:

— Ну, я смог подтвердить, что «Золотой Череп» не имеет отношения к нашей цели. Допросив одного из их заместителей, я смог подтвердить, что они даже не знали о нашей цели, — серьёзно повторил Текку.

— Это я понимаю. Я имею в виду, как ты это сделал... Ты в порядке? — спросила она, пытаясь осознать, что её товарищ по команде отнял жизнь. Она была хорошо осведомлена о том, как выглядит реальность ниндзя. Она была из клана ниндзя, и многие его члены так и не вернулись. Но она не думала, что увидит эту реальность так скоро, особенно учитывая, что самый молодой член их команды совершает первые убийства в команде.

— Да, я в порядке. И настолько хорош, насколько это в моих силах. Лучше нападать на таких подонков в первый раз, чем во время действительно неприятного задания, где приходится нападать на невинных гражданских лиц или даже детей, — логично объяснил Текку. — Я просто решил не оставаться в стороне и спасти невинную жизнь, одновременно работая над заданием. Два преимущества одним ходом. Теперь нам больше не нужно следить за ними, и мы можем сосредоточиться на чём-то другом.

— Если ты так говоришь, — пробормотала Хана, всё ещё не уверенная, что с ним всё в порядке. Три её нинкена прижались к ней головами, пытаясь успокоить.

У Иноичи было больше опыта в этой ситуации. Как один из экспертов-психологов, он знал, что нет смысла настаивать на его реакции. Реакция была бы естественной и у всех была бы разной. Лучшее, что он мог сделать, — это подождать и посмотреть.

— Мне жаль, что тебе пришлось пройти через это в одиночку. Я планировал взять задание, где все трое из вас должны были совершить свои первые убийства через несколько месяцев, когда у вас будет больше опыта. Если ты захочешь поговорить об этом в будущем, моя дверь всегда открыта, — спокойно сказал Иноичи.

Харуто, тем временем, был очень тих и просто смотрел на Текку. Пользователь кендзюцу был погружён в свои мысли о том, как бы он отреагировал. Он не был уверен, смог бы он справиться со всеми тремя. На самом деле, он, скорее всего, замер бы после первого убийства и подвергся бы серьёзной опасности.

— Ты должным образом позаботился о телах? — спросил Иноичи. В Стране Огня это была их обязанность — самим разбираться с беспорядком.

— Да, я сжёг их и закопал прах, — без колебаний солгал Текку. — Я также отослал эту женщину подальше от Танзаку-гая.

— Хорошо, с этого момента ты будешь помогать Хане наблюдать за целью. Харуто, продолжай свою наблюдательную работу. Я постараюсь держаться поближе к тебе. Если вы столкнётесь с подобной ситуацией, активируйте свою чакру. Я приду, чтобы помочь вам, — принял решение Иноичи об их дальнейших действиях.

— Хорошо, учитель, — согласилась команда, когда они закончили совещание и легли спать.

* * *

Ранним утром, после того как Хана и Текку увидели, как Господин Минору прощается со своей женой, выходя из дома по направлению к работе, они должны были решить, как они это сделают.

— Как ты за ним присматривала? — спросил Текку Хану, которую сопровождали трое её щенков.

— Я всегда следовала за ним на расстоянии. С помощью моего нинкена я всегда могла найти его, когда теряла из виду, — объяснила Хана, когда они последовали за мужчиной на его рабочее место.

— Хорошо, я буду держаться на более близком расстоянии. Может быть, я услышу что-нибудь интересное. Я буду использовать дзюцу трансформации несколько раз, чтобы иметь возможность держаться поближе, — решил Текку, меняя свою внешность. Он должен быть в состоянии поддерживать трансформацию в течение всего дня. Его тренировки значительно увеличили запасы чакры, и он уже достиг уровня чунина. С его высоким уровнем контроля чакры для него не составляло проблемы использовать только идеальное количество чакры, необходимое для выполнения техники.

В то время как Хана следовала за целью на расстоянии, всегда следя за периметром, Текку следовал за ним вплотную, используя толпу людей для прикрытия. Время от времени он заворачивал за угол, меняя трансформацию, прежде чем присоединиться к толпе, чтобы внимательно следить за Господином Минору.

Господин Минору был шеф-поваром в одном из ресторанов в Танзаку-гай. В рабочее время Текку заходил в заведение под разными личинами, заказывая небольшую закуску. Он всегда оставался в пределах досягаемости ресторана, проводя довольно много времени, прячась на крыше, и постоянно отслеживая местоположение своей цели с помощью сенсорной техники.

К сожалению, ни он, ни Хана не заметили ничего странного в происходящем. Поскольку они не могли всё время следить за ним или быть достаточно близко, чтобы подслушивать, они не были уверены, о чём он говорил с разными людьми.

Текку надеялся, что это задание скоро закончится. Да, его мастерство в технике сканирования значительно улучшилось, но во время выполнения задания, требующего от него сосредоточения на цели, он мог сделать не так уж много. Таким образом, они провели весь день, наблюдая за целью.

После того, как его смена в ресторане закончилась, Текку и Хана снова последовали за ним. Они продолжали в том же духе в течение следующих двух дней, пока однажды Господин Минору после работы снова не ушёл из ресторана. Но вместо того, чтобы сразу направиться домой, Господин Минору свернул туда, куда раньше не сворачивал. Он направлялся к своему дому, но куда-то в другое место, что привело их в восторг, поскольку они, возможно, наконец-то поймут, что происходит.

* * *

http://tl.rulate.ru/book/92009/3190343