Готовый перевод Naruto: Superior Shinobi / Наруто: Высший Шиноби: Глава 19: Расследование.

Текку следовал своим сенсорным способностям, с лёгкостью ориентируясь по улицам Танзаку-гай. Он никогда раньше не был в этом городе, поэтому ему приходилось полагаться на свою технику слежения, чтобы иметь общее представление о том, куда он направляется. И пока он шёл, он не мог не наблюдать за оживлёнными улицами и в целом атмосферой города.

После короткой прогулки Текку прибыл в указанную гостиницу, где почувствовал чакру Иноичи и присутствие остальных генинов. Это было скромное заведение, но в хорошем состоянии. Он поднялся с задней стороны и вошёл в комнату гостиницы через окно, оглядевшись по сторонам и заметив Иноичи, Хану и Харуто, которые уже сидели за угловым столиком, потягивая чай из чашек. Иноичи заметил появление Текку и помахал ему рукой.

— Текку, рад тебя видеть. Присаживайся, — поприветствовал Иноичи, указывая на пустой стул напротив себя. Текку подчинился и сел, чувствуя себя как дома. — Хорошо, теперь, когда все здесь, мы можем начать обмениваться нашей информацией, — кивнул Иноичи, поскольку им больше некого было ждать.

— Что ты нашла, Хана? — спросил Иноичи, поворачиваясь к единственной женщине-генину в команде, у ног которой храпели три щенка. Они явно были измотаны дневными похождениями.

— Ничего странного. Как только я нашла Господина Минору, я наблюдала за ним издалека. Он пошёл на работу, а потом вернулся домой к своей жене, — сказала Хана, рассказывая о том, что она видела в этот день. Это был самый обычный день для гражданского лица и скучный для неё.

— А что насчёт тебя, Харуто? Тебе повезло больше?

Иноичи повернулся к самому вспыльчивому члену нашей команды.

— Ну, я не смог найти ничего о причине, по которой Господин Минору ведёт себя странно. Но я мог бы подтвердить, что время от времени он возвращается домой поздно. Их соседи уже судачат об этом. Я случайно услышал, как какая-то пожилая женщина говорила об этом, — объяснил Харуто с усталым видом. Было ясно, что сбор информации не был его любимым занятием.

— Хм-м, ладно. По крайней мере, в страхах клиента есть что-то правдивое, если другие уже увидели что-то неправильное, — кивнул Иноичи, прежде чем повернуться к Текку. — Тебе повезло больше?

— Я говорил с Мэром, — начал он. — Он проявил готовность к сотрудничеству и позволил мне ознакомиться с городскими архивами. Я провёл вторую половину дня, разбирая отчёты, так как их было довольно много. Что ж, есть две организации, занимающиеся выдачей займов, которые могут быть ответственны за странное поведение Господина Минору. Хотя есть ещё три организации, которые используют преступные средства для достижения своих целей, эти нацелены только на женщин, чтобы заставить их заниматься проституцией. Нет, те две, о которых я говорю, называются «Кредитование золотым черепом» и «Кредитование чёрными деньгами». Они нацеливаются на самых разных клиентов, обманом втягивают их в долги, а позже принуждают к труду, проституции или даже извлекают их органы, если они не могут вернуть деньги, — серьёзно объяснил Текку.

— Понятно, да, они звучат как то, на что нам следует обратить внимание. Что-нибудь ещё? Может быть, какие-нибудь преступные группировки? — спросил Иноичи, заинтересованный дальнейшими подробностями.

— Нет. Любые банды, которые пытаются проникнуть в город, уничтожаются совместно различными игорными заведениями и компаниями, занимающимися выдачей денег взаймы, поскольку они вредны для бизнеса. Они стараются сохранить город как можно более чистым от такого рода дурного влияния, чтобы привлечь как можно больше туристов. Даже эти предприятия должны стараться быть не столь очевидными в своих преступлениях, иначе о них позаботятся другие. Я нашёл только сообщения о подобных инцидентах; ни одной из банд не удалось закрепиться, — ответил Текку.

— Ладно, это хорошо. Это ограничивает количество целей, — кивнул Иноичи, прежде чем продолжить. — Как вы, ребята, думаете, что нам следует предпринять?

На этот раз первой заговорила Хана.

— Я думаю, мне следует продолжать наблюдать за Господином Минору. Хотя он не каждый день задерживается допоздна, иногда он это делает, и я должна быть в состоянии видеть, что происходит. Возможно, это лучший выбор.

Текку вынужден был согласиться с ней.

— Да, один из нас всегда должен присматривать за ним. Это самый эффективный метод убедиться в том, что мы завершим задание. Как насчёт того, чтобы мы с Харуто выбрали по одному из двух криминальных предприятий по выдаче денег взаймы и попытались собрать информацию о них?

Харуто кивнул в знак согласия. Это звучало гораздо лучше, чем слушать сплетни каких-то старух.

— Да, я думаю, что это хорошая идея!

Иноичи тоже согласился.

— Хорошо, Текку, ты попытаешься собрать информацию о Золотом Черепе, в то время как Харуто возьмёт на себя Чёрные Деньги. Я же начну своё собственное расследование, но не буду вмешиваться без необходимости. Это задание — хорошая возможность для всех вас набраться опыта.

Текку объяснил расположение двух предприятий, так что Харуто знал, куда ему нужно идти. На этом они закончили обсуждение задания, и Иноичи выделил каждому из них соответствующие комнаты. Номера выглядели довольно дешёвыми, но не было никакого смысла покупать номера получше, так как это только снизило бы вознаграждение. Каждый из генинов отдохнул за ночь и отправился в путь ранним утром, убедившись, что их никто не видел вместе. Чтобы их не опознали как команду шиноби.

* * *

Текку вновь лежал на крыше соседнего здания, откуда открывался вид на штаб-квартиру кредитования «Золотой Череп». Последние два дня он провёл, наблюдая за теневым бизнесом, следя за всеми участниками, которых считал важными, в надежде обнаружить что-нибудь полезное. Но, к сожалению, ему пока не везло.

То же самое касалось двух его товарищей по команде, которые также старательно выполняли свои соответствующие задачи, пытаясь собрать информацию о своих целях. Однако последние две ночные встречи не принесли никакой новой информации, и Иноичи находил большое удовольствие в разочаровании своих трёх генинов, но не дал никаких дополнительных сведений. Поскольку он хотел, чтобы они сами справились с этим заданием.

Когда один из членов организации вышел из здания, Текку узнал в нём одного из заместителей руководителя их организации. Он вновь решил последовать за ним, запомнив его чакру и убедившись, что остаётся невидимым. Текку следовал за заместителем по многолюдным улицам Танзаку-гая, но район становился всё более пустынным по мере того, как они добирались до тенистых окраин города у стены.

Затем заместитель повернул за угол и вошёл в ветхое здание, которое казалось необитаемым, с разбитыми окнами, дырами в крыше и гниющим деревом. Текку почувствовал внутри ещё три сигнатуры чакры, две из которых были чем-то знакомы —младшие члены «Золотого Черепа». Они были обычными головорезами, которым поручали тяжёлые задания. Однако третья чакра была ему совершенно незнакома, и, похоже, заместитель руководителя присоединился к ним на том же этаже, войдя в комнату, в которой они находились.

Полный решимости выяснить, что происходит, Текку обошёл обветшалое здание и нашёл окно, которое выходило прямо на их комнату, где он почувствовал четыре сигнатуры чакры. Убедившись, что никто за ним не наблюдает, Текку использовал чакру, чтобы прижать руки к старой стене и бесшумно взобраться по ней, убедившись, что его лицо закрыто тканью, а поверх одежды надет плащ, чтобы его не узнали. Таким образом, он мог сохранить свою личность, не прибегая к техникам до конца этого задания.

Подойдя к деревянному окну, он услышал болезненный крик ещё до того, как заглянул внутрь.

* * *

http://tl.rulate.ru/book/92009/3182119