Готовый перевод Marvel: A Tale of Shadows / Марвел: Сказания о тенях: Глава 35

Глава 35: Визит Джин

"Итан! Мы с Джин на кухне разбираемся с вещами". Фелиция вошла в дом, а Джин последовала за ней. Она направилась прямиком на кухню, поставив на пол сумку, которую принесла из машины. Там были ее конспекты по учебным предметам, которые она хотела освежить в памяти.

Джин, напротив, задержалась в конце коридора, любуясь видом из окна от пола до потолка. Она была ошеломлена открывшимся видом, это было не то, что могла себе позволить пара безработных студентов колледжа. В стороне она увидела затылок молодого человека, вероятно, Итана. Рядом с ним сидела маленькая девочка, мысли которой она могла читать, но в данный момент она была полностью сосредоточена на игре, в которую они играли.

"Хорошо", ответил Итан, а затем что-то прошептал девочке. Минуту спустя, когда Джин подошла и села за кухонную стойку, она почувствовала внезапное исчезновение разума девочки. Она оглянулась и увидела, что девочка показывает Итану свое запястье, на котором было странное устройство.

"Вот так?" спросила его девочка.

"Ага. А теперь давай вернемся к игре", ответил Итан.

Джин нахмурилась и, оглянувшись, увидела, что Фелиция улыбается ей: "Итак, о чем ты хочешь поговорить? Я полагаю, ты просто хочешь узнать обо мне больше в целом, но я хочу, чтобы ты вела беседу".

Джин кивнула, а затем, казалось, кое-что поняла: "Почему при входе была такая строгая охрана?"

"Потому что это здание, как ты, я уверена, быстро поймешь - это убежище для женщин и детей, которые спасаются от жестоких супругов, а в некоторых случаях и для женщин, ставших жертвами сексуального насилия, которым нужно место, чтобы чувствовать себя в безопасности". Фелиция объяснила, отворачиваясь и доставая что-то из холодильника, что было похоже на стеклянный поднос с едой.

"Тогда почему вы с Итаном живете в этом здании? Я уверена, что это было нелегко сделать", спросила Джин, приглядевшись, и Фелиция показала ей готовую лазанью.

"Вообще-то, здание принадлежит Итану. Я переехала сюда после того, как..." Она посмотрела на девочку, а затем наклонилась вперед: "После того, как члены моего женского общества попытались втянуть меня в групповуху против моей воли".

От этого у нее определенно скрутило живот. "Это, должно быть, было... огорчительно".

"Так оно и было. В то время я жила в квартире Итана, пока мы оба не переехали сюда после завершения ремонта в пентхаусе. К большому разочарованию моего отца. Как бы то ни было, изначально он все равно собирался переехать, но откладывал это по личным причинам". Фелиция поставила лазанью в микроволновку, нажала несколько кнопок, и духовка включилась.

Джин так и подмывало расспросить подробнее, но, очевидно, было ограничение на то, чем ей можно было поделиться. Поэтому она просто перешла к следующему вопросу: "Чем занимается твой отец?"

"Он работает в Oscorp, но, насколько я понимаю, скоро уйдет на пенсию. Он также работает с химикатами, последние несколько лет он работал на военной службе", объяснила Фелисия, доставая доску для сыра, накрытую крышкой, и открывая ее. Все блюда были приготовлены заранее.

"Я так понимаю, твоя мать юрист?"

"Да, она крупный юрист в отрасли. Работает на коррумпированных и безнравственных людей. Но я ее мало интересую, поэтому она обратилась бы ко мне только потому, что ей что-то нужно", объяснила Фелиция, доставая пару бокалов для вина.

"Я буду иметь это в виду. Эм... в конце концов, мне нужно будет принести вино попозже".

- В этом нет необходимости, у нас полно комнат для гостей. Ты можешь остаться на ночь". Фелиция достала откуда-то снизу бутылку вина, которая явно была охлажденной из-за конденсата на бутылке.

"Но... "

"Никаких "но". Кроме того, Итан хочет, чтобы ты кое-что протестировала, это не будет стоить тебе больших затрат, только время... и, возможно, похмелье", объяснила Фелиция.

Джин смирилась со своей судьбой, вздохнула и кивнула. "Хорошо, на чем я остановилась?.. Кто это?" спросила она, кивнув в сторону маленькой девочки на диване.

Фелиция улыбнулась и подозвала девочку, прервав их с Итаном игру. "Лора, подойди сюда и познакомься с нашей гостьей. Она останется у нас на ночь".

Маленькая девочка приостановила игру и подошла, подпрыгивая на носочках, двигаясь быстро, но, как ни странно, каждый шаг давался ей с невероятной тяжестью. "Здравствуйте, мисс! Меня зовут Лора. Как зовут вас?"

Она протянула руку, и Джин пожала ее в ответ. На ощупь она была твердой и крепкой, слишком крепкой для ребенка. "Меня зовут Джин Грей, я преподаватель школы Ксавье. У тебя довольно сильная хватка".

На мгновение лицо девочки дрогнуло, затем она улыбнулась: "Спасибо!" Затем она отвернулась и запрыгнула на диван, отчего на мгновение послышался скрип металла. Затем игра возобновилась.

Джин вопросительно посмотрела на Фелицию. "Она ведь не человек, не так ли?"

"Нет, она определенно мутант", прошептала Фелиция, разливая вино. "Итан случайно наткнулся на нее и привез, когда заметил ее состояние".

"Почему вы не отдали ее в приют или какое-нибудь другое место?" спросила Джин, взглянув на затылок девочки.

"Потому что Итан осмотрел ее, когда нашел без сознания, и понял, что у нее уникальное… состояние", нерешительно объяснила Фелиция.

"Уникальное состояние? Которое характерно для большинства мутантов", заметила Джин.

"Может быть, но на большинстве мутантов не видно признаков того, что над ними ставили эксперименты".

Ответ Фелиции заставил Джин резко повернуть голову и свирепо посмотреть на Фелицию. "Тогда почему бы сразу не обратиться к нам?"

"Потому что мы полагаем, что тот, кто ее ищет, может наблюдать за школой Ксавье. Из-за того, что над ней ставили эксперименты, и из-за возможных травм, мы решили подождать, пока она нам что-нибудь скажет, прежде чем действовать. Мы решили, что на данный момент для нее важнее всего, чтобы она находилась в стабильном и поддерживающем окружении", объяснила Фелиция.

Джин вздохнула, постепенно успокаиваясь после объяснений Фелиции. Это было совершенно логично, единственной причиной, по которой Джин разозлилась, была укоренившаяся паранойя, которая возникает у людей, ненавидящих мутантов.

"Извини, я на мгновение растерялась. Вы уже знаете о ее способностях и о том, какие эксперименты с ней проводились?"

Фелиция кивнула: "Потому что это ее информация. Я не буду ничего рассказывать о ее способностях или об одном из экспериментов, проведенных над ней, поскольку мы считаем, что это было связано с ее способностями. Но я скажу, что было несколько версий неудачного промывания мозгов".

"Несколько?" спросила Джин.

Фелиция отпила глоток вина: "Химическое промывание мозгов, физические изменения и неудачные привязанности, а также психологические манипуляции".

Джин нахмурилась, принимая бокал: "Это триединство, которое мы обычно наблюдаем. Как они потерпели неудачу?"

"Благодаря своим способностям она справилась с химической и физической версиями. Но психологическая версия была отвергнута из-за ее юного возраста", объяснила Фелиция, откусывая кусочек сыра.

"Это... к счастью. Не могли бы вы сообщить мне что-нибудь об этом? Мы все еще расследуем массовые исчезновения и похищения людей, которые имели место в последнее время, и пытаемся найти хоть какую-то зацепку".

Услышав это, Фелиция нахмурилась и склонила голову набок. "На самом деле, мы уже знаем, кто ее ищет".

Это заставило Джин подпрыгнуть на стуле: "Как?"

"Мы следили за ними и отслеживали их передвижения, как только они появлялись, но, похоже, они каждый раз исчезали с радаров оборудования ФБР. Ну, я могла бы тебе об этом сказать. Мы, вероятно, имеем дело с Гидрой. Они не из тех, кого могут поймать федералы. Особенно учитывая, что они были вне поля зрения правительства до недавнего времени, пока не начали появляться вновь", прошептала Фелиция.

"Так что, я полагаю, это означает, что вы двое должны быть начеку", прошептала в ответ Джин.

"Только до тех пор, пока Лора не поговорит с нами. Как только мы сможем помочь, мы отправим ее в более безопасное место, чем Нью-Йорк. Но мы бы хотели, чтобы она доверяла нам настолько, чтобы поговорить с нами", призналась Фелиция.

Джин понимающе кивнула: "Я понимаю. Когда я и другие члены Людей Икс были моложе, у нас было много предательств и лживых взрослых, которые просто использовали нас. Итак, Лоре очень повезло, что она встретила вас двоих. Если вам когда-нибудь понадобится какая-нибудь помощь, просто попросите".

"Мы так и сделаем. Ты спрашивала обо всем, что может тебя беспокоить, но почему бы нам не перейти к более интересным темам?" Фелиция наклонилась ближе с улыбкой на лице.

Джин почувствовала, как внутри у нее что-то сжалось и ее охватило беспокойство: "Например, что?"

"Хммм... давай начнем с чего-нибудь обычного и поговорим о школе. К отношениям мы вернемся позже".

Ответ Фелиции заставил Джин покраснеть от смущения.

--- Тем временем на диване. Когда они с Лорой играли в гоночную игру, он заметил, что движения Лоры в игре на мгновение замедлились. Итан взглянул на нее краем глаза и увидел, что она, похоже, сосредоточена на чем-то другом. Вероятно, на разговоре, который происходил на кухне. Он вспомнил, как говорил Фелиции, что чувства Лоры обострились. Но она, вероятно, забыла.

Итан на мгновение задумался, воспользовавшись преимуществом в игре, чтобы вырваться вперед. Потом он решил, что лучше не спрашивать.

Он услышал звуковой сигнал своего телефона и поднял его одной рукой. Это было текстовое сообщение со сжатым файлом. Идентификационный номер звонившего был помечен как "Первый". Он слегка усмехнулся, распаковывая файл. Это был пакет документов, которые помогут ему попасть в штаб-квартиру Щ.И.Т. В нем даже была подробная информация о его пропуске, который уже был доставлен в его почтовый ящик.

Он отложил свой пульт и быстро распечатал страницы на принтере, который находился в его "офисе", а затем проверил камеру видеонаблюдения и увидел, что посылка была помещена внутрь обычным почтальоном. Бросив телефон обратно на стол, он вернулся к игре и заметил, что Лора сосредоточилась и догнала его.

"Эй! Я же что-то делал!" пожаловался он.

Лора высунула язык, ее игривый нрав лишь слегка проявился. Но она казалась еще более рассеянной, чем раньше: "Будешь дремать - проиграешь".

http://tl.rulate.ru/book/92004/3802096