Готовый перевод Marvel: A Tale of Shadows / Марвел: Сказания о тенях: Глава 29

Глава 29: Возвращение в Асгард

Когда она вошла в портал, ее встретил хмурый Хеймдалль. "С возвращением, ваше величество, почему вы оказались в Нью-Йорке?"

Фригга лишь пожала плечами, проходя мимо с сумкой и контейнером с едой в руках. "Теперь о твоих делах, или, если хочешь, я могу поучаствовать и в твоих делах?"

Хеймдалль лишь вздохнул и посмотрел на Локи, который, взмахнув тростью, переоделся из плаща и делового костюма в свои обычные кожаные доспехи зеленого и золотого цветов. Его трость превратилась в посох с острой головкой копья на вершине. Локи лишь пожал плечами и прошел мимо Хеймдалля, даже не поприветствовав его.

Хеймдалль снова вздохнул и покачал головой, а затем мысленно произнес, отправляя послание Одину: "Ваше величество, ваша жена и приемный сын вернулись. Они прибыли из Нью-Йорка в Мидгарде, но больше я ничего не знаю. Но похоже, что они сделали несколько покупок".

"Спасибо, Хеймдалль. Чем сейчас занимается Тор?"

Хеймдалль посмотрел на Мидгард и нахмурился: "Он сражается с какими-то грубиянами из Мидгарда. Похоже, он снова пытается произвести впечатление на смертную Джейн Фостер своим рыцарством".

"Хаа..." Один звучал измученно: "Позови его обратно, когда он закончит. Если тебе нужно подбодрить его, скажи, что его мать дома".

"Да, ваше величество".

Затем Хеймдалль стал наблюдать за Тором, ожидая, пока тот закончит. Прошло около десяти минут, прежде чем он закончил битву и полетел к доктору Фостер.

"Тор, тебя вызывает твой отец".

"Хаа... скажи отцу, что я занят". Тор звучал скорее раздраженным, чем занятым.

"Только вот ты не занят, на самом деле ты только что закончил бой". Хеймдалль напомнил Тору, что может его видеть.

Раздалось раздраженное ворчание: "Если отец не принял решения, то я не вижу смысла возвращаться".

"Хорошо, тогда что я должен сказать твоей матери..."

"Мать вернулась?" Тор отвлекся на полет и не заметил, как птица врезалась ему в лицо.

"Да, она вернулась". Хеймдалль не почувствовал необходимости говорить ему о том, что обычно счастливой Фригги нигде не было. Вместо этого она казалась еще более злой и раздраженной.

"Хорошо, верни меня".

Как только Фригга вошла в главный зал, Один почувствовал дрожь по позвоночнику. Обычную веселую и счастливую жену сменила деловая женщина, с которой он познакомился до их свадьбы и которая появлялась на публичных мероприятиях. Она даже была одета в свой наряд, который надевала на публичные мероприятия. Белое платье с золотыми доспехами и короной.

"Фригга, как я понимаю, у нас будет серьезный разговор?" нерешительно спросил Один.

"Да, ваше величество, как только Тор прибудет. Полагаю, ты уже отправил вызов?" Первые слова Фригги заставили Одина сесть прямо, он кивнул и хмыкнул в ответ.

Они подождали несколько минут, прежде чем в комнату вошел Локи и встал сбоку от матери. Прошло еще несколько минут.

"Этот мальчик должен усвоить, что ответ на вызов - это не просьба. Потому что, судя по тому, сколько времени прошло, я могу предположить, что он либо не торопится, либо добровольно решил пойти против них".

Один нахмурился, затем кивнул в знак согласия: "Я назначу соответствующее наказание".

"Не что-нибудь легкое, а чтобы он понял, что это наказание. Например... запрети ему возвращаться в Мидгард в течение нескольких недель", предложила Фригга.

"Полагаю, это будет достойным наказанием, моя королева". Один нахмурился, но согласился: он был слишком снисходителен к Тору.

Прошло еще несколько минут, прежде чем Тор вошел в Тронный зал. Когда он вошел, то направился к Фригге, полностью игнорируя Одина и Локи.

"Тор, почему ты так поздно откликнулся на мой призыв?" раздался в тронном зале голос Одина. Он привлек внимание Тора.

Тор вздохнул: "Я пришел, как только понял, что мать дома, так что не беспокойся..."

"Ты бы не пришел, если бы меня не было дома?" Голос Фригги прервал Тора. Странно, но это был не тот приятный тон, к которому он привык, а тот, который он слышал только тогда, когда его мать исполняла свои обязанности королевы.

Тор посмотрел на Локи в надежде, что тот поможет ему. Но вместо этого Локи смотрел куда-то мимо Тора, избегая зрительного контакта.

"Эмм... нет. Это просто вызов от..."

"В таком случае в течение следующих трех недель ты будешь находиться в Асгарде. Чтобы не отвлекаться на случай, если нам понадобится вызвать тебя", раздался голос Одина.

"Отец..." Тор попытался возразить, но Один поднял руку.

"Хватит, твое наказание окончательно. Теперь, я полагаю, у тебя был еще один вопрос, который ты хотел бы поднять?" В голосе Одина на мгновение прозвучал страх. Даже Тор мог это услышать, но он уже знал, о чем пойдет речь, и, возможно, больше всего на свете боялся реакции Фригги.

"Хорошо... да, я хотел обсудить женитьбу на Джейн Фостер. Я хочу..." начал Тор.

"Прекрати". Фригга уже чувствовала, как начинает болеть голова. "Ты знаком с этой женщиной всего несколько месяцев, неужели ваши отношения дошли до того, что вы обсуждаете брак?"

"Ммм... нет. Я еще не спросил ее, хочет ли она..."

Тор замолчал, увидев, как его мать сделала такое лицо, которое, как он думал, он никогда не увидит. Отвращение.

"Тор Одинсон... Даже если эта Джейн Фостер согласится, ей придется пройти три испытания, чтобы быть принятой асгардцами. Одно из них проведу я, второе - Сиф, а последнее - Локи. Но это только в том случае, если она будет добровольно участвовать в этих отношениях". Фригга с усилием произнесла последнюю фразу.

Убедившись, что и Локи, и Один поняли ее тревогу. Тор тут же отступил: "Конечно, мама. Тогда я вернусь в Мидгард..."

"Нет, не вернешься. Твое наказание все еще продолжается. Не говоря уже о том, что я сомневаюсь, что это единственное, что ты хотел обсудить?"

От слов Фригги по позвоночнику Тора пробежала дрожь, он перестал отступать и замер на месте.

"Да, мама. Меня беспокоит рост опасной активности в Мидгарде. Мне кажется, нам следует активнее помогать им, как мы делаем это в других королевствах". Тор нервничал, надеясь, что мать не станет снова на него срываться.

"И это все?" спросила Фригга.

"Нет... Я... Я также хотел обсудить, чтобы больше наших людей отправлялось помогать этому королевству". Теперь Тор был невероятно нерешителен.

Но вместо ответа Фригга просто повернулась к Одину. Тот, похоже, уже принял решение. "Я думаю, нам не стоит вмешиваться в дела смертных. Нам незачем вмешиваться, но я хотел бы узнать твое мнение по обоим вопросам, моя королева".

Фригга кивнула и, казалось, на мгновение задумалась, а затем щелкнула пальцами, и на коленях Одина материализовалась книга. "Это исследование населения Мидгарда, которое я провела, пока была там. Хотя я исследовала только один город, результаты оказались удивительными".

Один кивнул и стал слушать, пока Фригга продолжала. Открыв книгу, она прочитала ее содержание: "В то время как общее население Мидгарда растет, обычное человеческое население уменьшается. Участились случаи появления нелюдей, которых Кри создали две тысячи лет назад. Раньше они составляли всего 0,025 % населения, теперь - 3 %".

"Также есть химически или генетически измененные люди, их количество выросло с 2 до 8 % с момента последнего исследования. В список также добавились два новых вида людей. Есть люди с космическими улучшениями, которые составляют очень незначительное количество - всего четыре человека. Но я уверена, что со временем их число возрастет, учитывая, что они появились только в течение последнего месяца".

"Затем есть Гамма-улучшенные люди, которые составляют 0,002% людей, но их число будет расти, так как они появились только в течение последних нескольких лет. Последний вид людей - мутанты, или те, кто обладает Икс-геном. Те, у кого этот ген находится в спящем состоянии или без него, составляют ошеломляющие 45 % населения. Но сейчас ген активируется все чаще, даже когда человек не находится в опасности, а это значит, что в ближайшие дюжину лет его активация достигнет 100 %".

Одину потребовалось несколько мгновений, чтобы обработать ошеломляющую информацию, которую он только что получил. "Хорошо, тогда каково твое мнение о том, что мы должны сделать в связи с просьбами Тора?"

Фригга на мгновение задумалась: "Если мы пошлем войска в Мидгард, это может быть воспринято как вторжение и создаст проблемы с защитой Асгарда. Вместо этого мы должны послать ротационный список представителей. Что касается вмешательства, то в этом нет особой необходимости. Мы можем помочь с переходом, но не должны играть активную роль на этом пути. В конце концов, Мидгард - это их мир, и мы должны помогать только в случае внешних угроз".

"Хм... Я согласен", хотя Один и согласился, он нахмурился, разглядывая что-то. "У нас будет ротация людей, которые будут отправляться в Асгард, чтобы помогать в борьбе с внешними угрозами, но не вмешиваться во внутренние дела".

"Но, отец, смертным нужна наша помощь против..."

"Самих себя? Хватит! Оставь нас, возвращайся в свою комнату. Ты тоже иди, Локи. Мне нужно кое-что обсудить с королевой". Один не оставил места для переговоров, когда Тор и Локи вышли из комнаты.

Как только дверь с грохотом закрылась, Фригга сделала несколько движений руками, и тонкий слой золота окутал ее и Одина. "У меня такое чувство, что я уже знаю, что ты хочешь обсудить, но на всякий случай. Каков твой вопрос?"

Один слабо улыбнулся: "Да, я хочу знать, что означает этот "Другой вид 1%"".

"Все так, как написано, - я привела более конкретные и разбитые на части цифры, - но на Земле скрывается множество инопланетных видов, из которых стоит отметить только Кри, Скруллов, Д'Бари и, конечно, Наблюдателя на Луне". Фригга уточнила для Одина.

Один кивнул: "Читаури в последнее время предпринимают какие-то шаги. Скорее всего, у них новый лидер, который создает проблемы. Я боюсь, что они попытаются что-то сделать, поэтому мы должны внимательно следить за этими нечеловеческими расами. Особенно за Кри и Скруллом, у них есть свои империи, и им не стоит прятаться здесь, если только они не ставят перед собой цель завоевать Мидгард".

Фригга кивнула: "Они оба хотят этого из-за уникальной природы людей. Они хотят использовать их в своих целях. Именно поэтому ты согласился иногда помогать людям. Если инопланетные расы увидят асгардца, им напомнят о договоре, иначе им придется встретить наш гнев".

Один вздохнул: "Да, но я не ожидал, что число мутантов будет столь велико. Неужели Икс-ген, как они его называют, действительно так далеко распространился в генофонде? Я думал, что по нашим прогнозам он будет меньше".

Фригга лишь покачала головой: "Мы ошибались, Икс-ген появляется в семьях, где нет предков-мутантов. Похоже, это действительно следующая эволюция, единственные аномалии - это обычные люди с измененной химией или генетикой".

Один на мгновение нахмурился, а затем кивнул: "Полагаю, именно это заняло у вас так много времени?"

Фригга озорно усмехнулась: Локи должен был у кого-то этому научиться.

"Нет, это исследование заняло всего четыре дня, а у Локи - три. Остальное время я провела, наслаждаясь человеческой роскошью и их "американской" культурой. Здесь так много нового, я даже завела несколько друзей. Но если мы закончили, ты можешь присоединиться ко мне в моей комнате и попробовать остатки еды, которую я принесла".

Один слабо улыбнулся любимой женщине: "С радостью, любовь моя".

Он встал, когда Фригга начала спускаться по ступеням, и золотой пузырь исчез.

Когда Локи и Тор вышли из тронного зала, Тор встал перед Локи. "Куда вы двое отправились?" Голос Тора был очень требовательным.

Локи, вместо того чтобы остановиться, продолжил идти и на мгновение исчез, а затем появился позади Тора, продолжая идти. "Я не могу сказать тебе, Тор. Даже если бы я мог, я бы не стал. У нас с матерью могут быть свои секреты".

Локи продолжал идти по коридору. Это почему-то разозлило Тора.

"Отлично, тогда зачем вам двоим понадобилось отправляться на Землю?" спросил Тор сквозь стиснутые зубы.

"Мать помогала мне кое с чем и увидела возможность отправиться в отпуск. Я бы сказал, что ей там очень понравилось. Не становись параноиком, брат". Локи захихикал, пройдя дальше по коридору.

"Прекрасно... подожди, а почему матушка почувствовала необходимость отправиться в отпуск?" спросил Тор, быстро следуя за Локи.

"Потому что вы с отцом сводите ее с ума своими выходками. Она восприняла мою просьбу о помощи как прекрасную возможность уехать и проветрить голову. Конечно, мне это очень помогло. Мать научила меня нескольким новым заклинаниям и трюкам", объяснил Локи.

"О? Что-нибудь полезное?" Тор попытался подманить Локи.

"Не то, что ты считаешь полезным", уточнил Локи с легкой ухмылкой на лице. Тор раздраженно зарычал, прежде чем отстраниться от Локи.

Как только Локи добрался до своей комнаты, он открыл дверь и наложил запечатывающий барьер. Повернувшись к открытой стене, где висела большая картина с изображением семьи Локи, он постучал посохом по земле, и картина превратилась в доску, полную подробных планов и схем. Легким движением посоха несколько из них были стерты и уничтожены.

"Так, посмотрим... Мне нужен план проверки качеств моего брата, чтобы стать королем, и еще одна проверка для любой женщины, на которой он женится. С браком я разберусь позже. А пока мне следует начать работу над качествами брата". Локи говорил сам с собой, но при этом активно записывал часть сказанного с помощью магии.

"Первое, что мне нужно будет проверить, это его силу решимости даже перед лицом поражения. Полагаю, это сделает тот зеленый монстр. Как они его называли? Ах, да. Кажется, его называли Халком".

http://tl.rulate.ru/book/92004/3501756