Готовый перевод Marvel: A Tale of Shadows / Марвел: Сказания о тенях: Глава 9

Глава 9: Первая зарубка

Прошло всего полчаса, когда в дверь постучали. Фелиция встала и открыла дверь, увидев, что это ее отец.

Лицо Уолтера озарилось: "Милая, я..."

Фелиция проигнорировала его, схватила сумки, которые он держал в руках, и вошла в дом. Уолтер стоял на пороге в замешательстве, затем вошел и закрыл дверь. Он огляделся и увидел маленькую обшарпанную квартиру.

Оглядевшись, он увидел, как Фелиция быстро распаковывает принесенные им пакеты. Она взяла одну из чашек, на которой было написано ее имя, и понюхала ее: "Ммм... карамель. Похоже, мне дали закуску, те самые Монте-Кристо, которые я так люблю, и тарелку для пробы. Что касается вас двоих, то один из вас получил омлет, а другой - "фанки френч тост", что бы это ни было".

Итан поднял руку: "Я возьму французский тост с обезьянкой. Какие напитки она прислала?"

"Хмм... мой кофе. Арбузный сок, который она пометила моим именем. Яблочный и апельсиновый соки". Фелиция поставила коробку с омлетом рядом с Уолтером, доставая вилку из одного из ящиков. Она также поставила рядом с ним апельсиновый сок.

Итан наносил последние штрихи на свой компьютер. Затем он повернулся к еде и начал есть. Пока компьютер загружался, на экране появился скелет Мрачного Жнеца, размахивающий косой взад-вперед.

"Так о каком месте ты думаешь?" спросил он.

Фелиция, казалось, на мгновение задумалась, прежде чем кивнуть. "Я думаю, что мне нужен пентхаус. Что-нибудь с видом, а также многоэтажное. Я также хочу, чтобы охрана была лучше, но чтобы это было недалеко от кампуса".

Уолтер нахмурился, услышав это: "Сомневаюсь, что здесь есть такое место..."

"А я знаю, где я могу найти место". Итан ответил, прервав Уолтера и удивив их обоих.

Фелиция удивленно моргнула: "Круто".

Уолтер покачал головой, решив пока не обращать на это внимания. "В любом случае, кто-нибудь из вас объяснит, что произошло прошлой ночью? Я видел полицейские машины около женского общежития".

Фелиция вздрогнула, но пробормотала: "Ну...". Затем она рассказала ему, что произошло прошлой ночью.

Тем временем в штаб-квартире "Старк Индастриз".

"Что значит, вы не можете его найти?" сердито кричал Тони Старк в телефон. Пеппер сидела за столом и печатала на компьютере, нахмурившись из-за вспышки гнева Тони.

"Детектив Ватанабэ, согласно полицейским отчетам и новостям, он в три раза больше обычного человека и бронирован до зубов. Как вы можете не найти его? Не думаю, что его трудно не заметить?"

Пеппер продолжала печатать на своем компьютере. В данный момент она занималась возмещением расходов студентам, поскольку их технологии были украдены по приказу "Старк Индастриз". Она также позаботилась о том, чтобы оплатить лечение Итана.

"Уличные камеры не показывают его в системе? А? Должно быть, у студентов была какая-то маскировочная технология. Я посмотрю". На этот раз голос Тони звучал более спокойно.

Тони подошел к ноутбуку и начал просматривать файл. "Тем не менее, если в следующий раз вы услышите о нем, пришлите мне его местонахождение. Я останусь в Нью-Йорке на несколько дней, так что смогу помочь". Затем он положил трубку.

"Лечение пострадавшего прошло, судя по всему, он пробыл в больнице всего один день. Но я удивлена, что ты хочешь разобраться с этим лично". Пеппер продолжала печатать, составляя служебные записки и отправляя электронные письма.

"Да, я знаю, но мне не нравится, когда суперзлодеи создают себя сами, используя технологии, сделанные на основе того, что я помог создать", объяснил Тони. "Как поживает твой друг?"

Пеппер нахмурилась: "Насколько я понимаю, ты предоставил только идею и больше ничего не делал. Все, что удалось сделать, - это я. Так на что же ты, собственно, сердишься?" спросила Пеппер, но на этот раз она перестала печатать и скрестила руки, уставившись на него.

Тони нервно улыбнулся и повернулся к ней: "Ладно, может быть, я злюсь на то, что эти парни пришли и испортили твой проект. Это... и это не будет выглядеть хорошо, если какой-то бандит сумел проникнуть на объект Старка, даже если это общественное место. Еще хуже, если бандиту удастся стать суперзлодеем".

"Ты имеешь в виду таких, как Призрак, Жук, Химистро, Бумеранг, Стэйн в броне Железного Дровосека или Мандарин?" с сарказмом спросила Пеппер, снова приступая к работе.

Тони хмыкнул: "Отлично. Ты ничего не сказала о своем друге?" Он начал искать информацию о Человеке-пауке, который якобы сражался с Носорогом.

"С ним все в порядке. Он пробыл в больнице всего один день". Пеппер объяснила, а потом ухмыльнулась, вспомнив о чем-то. "И я не сказала, что он друг, я сказала - старый знакомый. Но если быть более точной, я бы сказала, что он был скорее любовником, чем кем-то еще".

Тони перестал печатать и повернул голову, чтобы посмотреть на Пеппер: "Ты? У тебя был любовник?" спросил Тони, искренне удивляясь.

"Да, и очень хороший". Пеппер откинулась на спинку стула и улыбнулась: "Черт возьми, увидев его снова, я хочу позвонить ему и "вспомнить" старые времена".

Тони был ошеломлен и не знал, что ответить, но Пеппер захихикала. "Я шучу. У меня была возможность поговорить с ним в больнице. Судя по всему, он очень счастлив в своих нынешних отношениях, что лучше, чем когда я встречалась с ним в прошлый раз, когда его бросил партнер". Пеппер на мгновение показалась искренне счастливой: "Это хорошо".

Тони сказал: "Знаешь, среди всех этих злодеев есть и герои. Например, этот Человек-паук".

Пеппер продолжила за него: "Или Невероятный Халк, Оса, известная также как Хоуп ван Дайн, Могучий Тор, который мимоходом уничтожил команду разрушителей, я также слышала, что Рид и Сьюзан получили способности".

Тони захихикал: "Может, мне стоит..."

"А еще есть те, кто появился только в Нью-Йорке: Железный Кулак, Сорвиголова, Люк Кейдж, Джессика Джонс, а теперь еще и Эффектный Человек-Паук", Пеппер продолжила, уточнив, что большинство из них собрались в Нью-Йорке, "не говоря уже о Людях Икс и Школе Ксавье. Честно говоря, довольно странно, что они собрались в Нью-Йорке".

На этот раз Тони рассмеялся: "Не так странно, как ты думаешь".

Пеппер была озадачена: "Что ты имеешь в виду?"

"Разве ты не помнишь, что это город новых начинаний, где люди могут начать все сначала". Тони объяснил: "Но, как ты сказала, это, вероятно, не очень хорошо. Вот почему я подумал о создании команды, чтобы герои были организованы".

Пеппер нахмурилась: "Это будет последнее предприятие Старка?"

"Да, я думаю назвать ее... "Защитники Нью-Йорка" или, может быть, просто "Защитники"". Тони объяснил: "Не говоря уже о том, что мы будем держать в узде Мстителей Фьюри".

Пеппер покачала головой: "Разве собирать такие группы - самая разумная идея?"

"Нет", вздохнул Тони, "именно поэтому я создаю группу, которая будет работать с полицией, чтобы люди чувствовали, что у них будет больше контроля".

"Ладно, в любом случае. Ты можешь справиться с этим проектом сам. Я слишком занята, помогая Школе Ксавье в создании программ, работающих с другими школами", сказала ему Пеппер. "Не говоря уже о том, чтобы блокировать санкции правительства и давать деньги полиции, чтобы они не возражали против твоей "помощи" с суперпреступниками".

"Суперзлодеями."

"Я отказываюсь их так называть".

В это же время в Школе Ксавье.

"Ну вот и все планы пошли прахом. Не могу поверить, что кто-то ограбил эту штуку Старка. К счастью, наши студенты еще не были на месте". Скотт выразил свое раздражение.

"Это не совсем катастрофа, мистер Саммерс. У нас еще есть шахматный турнир. Это одно из немногих мероприятий, в которых мы можем участвовать и не иметь преимущества", объяснил профессор.

"Ммм... насчет этого, профессор, у нас есть я, Хавок и Фордж в качестве наставников, но я все равно волнуюсь", сказала ему Джин. Она чувствовала, что в городе происходит что-то еще, но это было недоступно.

"Я попрошу мисс Поттс помочь мне разобраться в этом. Но турнир будет через месяц, и все должно быть в порядке. Не говоря уже о том, Скотт, что объект Старка снова будет работать, и клуб науки, робототехники и технологий Форджа сможет вернуться туда", Чарльз объяснил, передвигая свой стул.

"Но профессор, это небезопасно". Скотт был на грани крика, все они знали, насколько расистскими являются нормальные люди.

"Логан, ты можешь идти?" Чарльз спросил Логана, ворчливого и волосатого канадца. "А Шторм может пойти с Форджем и Хавоком, когда они отправятся на объект Старка. Мне кажется, что студенты, изучающие метеорологию, смогут узнать о некоторых новых технологиях, если пойдут с ними и поговорят с другими школами", сказал он афроамериканке с белыми струящимися волосами.

"Я буду очень рада, и я уверена, что Анжелика, Джеффри, Иллианна и Анна с удовольствием поедут", Ороро заявила успокаивающим голосом.

"Хорошо, но я все равно думаю, что это плохая идея, профессор", заявил Скотт.

В квартире напротив заметного склада.

"Я думал, что сказал Фьюри, что не буду нуждаться в подкреплении или помощи?" сказал Стив трем людям, бесцеремонно вошедшим в квартиру.

"О, я просто пришел представиться, на данный момент я буду вашим новым связным в Щ.И.Т. Кстати, я ваш большой поклонник". Мужчина с редеющей шевелюрой протянул руку для пожатия, и Стив принял ее. "Меня зовут Фил Коулсон".

Рыжеволосая женщина помахала ему рукой: "Я - Наташа, но меня зовут Нат или Черная Вдова". Затем она продолжила устанавливать оборудование для наблюдения.

Светловолосый мужчина помахал ему рукой, укладывая то, что выглядело как колчан со стрелами: "Можете называть меня Соколиный Глаз или Клинт. К сожалению, это", он указал на видневшийся склад, "стало мишенью для Гидры. Так что теперь мы должны, по крайней мере, наблюдать за ним и быть готовыми к участию".

Стив нахмурился и пожал плечами: "Ладно, в таком случае мы можем дежурить по одному человеку, пока не появится кто-нибудь слишком любопытный". Затем он сел за стол и начал есть свой сэндвич. Коулсон пожал плечами и ушел.

В другой квартире, глядя на тот же склад.

"Сильверман действительно хочет, чтобы мы просто сидели и ждали?" спросил Мрачный Жнец, держа в руках бинокль и глядя на склад.

"Да, командир", ответил простой на вид человек. Он выглядел среднестатистическим практически во всех отношениях.

Мужчина покачал головой, сидя на стуле и играя в блэкджек с тремя головорезами Гидры.

В безымянном лесу где-то на востоке России.

"Вы точно Мистик?" спросил беловолосый мужчина. На голове у него был красный шлем.

Женщина с голубой кожей и рыжими волосами кивнула.

"Хорошо, возьмите Блоба, Жабу и Пиро. Я хочу, чтобы вы проникли внутрь и украли данные. Скорее всего, вы столкнетесь с Щ.И.Т. и Гидрой, но Братство не отступит".

"Понятно. Но ты уверен, что не хочешь, чтобы я захватила и Зыбучего рычага?" спросила Мистик. Ей было непонятно, почему бы не взять с собой одного из лучших людей для миссии по поиску.

"Вам потребуется примерно две недели, чтобы добраться туда и подготовиться". Магнето сказал ей: "Я отправлю в Европу еще одну команду вместе с Зыбучим рычагом".

Мистик слегка поклонилась и ушла. А Магнето остался наедине со своими мыслями.

В Асгарде, в комнате молодого человека.

"Это катастрофа, которая только и ждет своего часа, я не могу позволить своему придурковатому брату занять трон. Даже если меня усыновили, я должен захватить трон, чтобы моя приемная страна не пострадала".

Этот черноволосый молодой человек говорил в гневе. Он сидел за столом и перелистывал книги, которые использовал для своей магии, и искал заклинание, которое мог бы использовать. Потребуется некоторое время, чтобы собрать необходимые ресурсы. Фунт грязи из Мидгарда. Кровь цели. Кость человека-мутанта. Шелк паука-ткача или кровь двух паукообразных существ. Прах убийцы из избранного места.

"Грязь, кровь Тора и пепел достать несложно. Что касается костей человека-мутанта и шелка паука-ткача... похоже, мне придется провести исследование".

Юноша записал информацию и отправился в Великую библиотеку Асгарда. Войдя внутрь, он стал искать мидгардских мутантов и паука-ткача. Для мутантов нашлось несколько книг. Что же касается паучихи, то это была всего одна книга, и она находилась в секретном отделе, и получить доступ к ней можно было только с разрешения короля или королевы. Сделать это было бы непросто, так что ему пришлось бы обратиться за книгой или информацией к Фригге, своей приемной матери, королеве Асгарда.

В библиотеке он быстро прочитал о мутантах. Оказалось, что это подвид человека, появившийся в течение последних пяти тысяч лет. Они могут быть как слабыми, так и сильными, но в каждой итерации есть свои положительные и отрицательные стороны. В итоге всегда происходит финальная битва или война. Обычно добро встает на сторону людей, и они побеждают.

Но за последние две тысячи лет появился еще один подвид, способный использовать свои гены, измененные пришельцами. В дополнение к исходному человеческому виду появилось еще пять подвидов. Были мутанты с латентным геном мутанта. Были и нелюди с измененными инопланетными генами. Были пользователи магии. Затем пользователи ци. И, наконец, химически измененные люди. Честно говоря, было удивительно, что существует такая загадка, как человеческий геном. Он словно приспосабливается к выживанию в самых смертельно опасных ситуациях.

Локи улыбнулся, когда понял это. Шансы на то, что его придурковатому братцу будет с чем бороться и он не станет зацикливаться на возвращении, возросли в десять раз.

А теперь о том, как достать кость. Это должно быть просто. В последней книге говорилось, что сейчас там должны собираться группы.

Далее он отправился во дворец своей матери. Ему было очень любопытно, что это за Паучьи Ткачи.

Он подошел к дворцу и увидел, что его светловолосый придурковатый брат в гневе выходит на улицу. Он постучал в приоткрытую дверь и просунул голову внутрь: "Мама?"

Его мать, красавица даже в преклонном возрасте, сидела на диване в гостиной. Она потирала переносицу. Но когда она услышала своего приемного сына, то подняла голову и улыбнулась.

"Локи, чем обязана?" спросила она, приглашая его к себе. спросила она, приглашая его войти.

Локи повиновался и вошел в комнату: "Я собирался удовлетворить свое любопытство. Но сейчас меня больше интересует последняя истерика Тора".

Фригга протяжно вздохнула, давая понять, что это, вероятно, частая проблема. Локи улыбнулся, садясь напротив нее: "В таком случае, это связано с дракой, едой или женщинами?"

Фригга усмехнулась, услышав слова сына: "К сожалению, на этот раз это связано со всеми тремя причинами. Похоже, твой брат увлекся изысканной земной пищей, он хочет защищать смертных от угроз, которые становятся все более частыми, и, наконец, он увлекся какой-то докторшей Фостер".

Мысли Локи закрутились, но он все же вздохнул: "Ему следует просто переспать с женщинами и покончить с этим. Что касается еды, то узнай рецепты. А драки - ну, так как исторически это случается на Мидгарде время от времени".

Фригга нахмурилась на замечания сына: "Я согласна с замечанием о еде. Что касается женщины, то я, честно говоря, хотела бы, чтобы он перестал спать с кем попало".

Локи на это только пожал плечами, поскольку его брат был идиотом, что было вполне естественно.

"Но с каких это пор ты так много знаешь о Мидгарде, чтобы понимать, что их сила время от времени возрастает?"

Локи улыбнулся: "Недавно я изучал заклинание, которое хочу сотворить, и в одном из компонентов упоминался человек-мутант, так что я, естественно, отправился его изучать".

"А! Так вот почему ты пришел ко мне, чтобы узнать побольше о людях-мутантах?" спросила Фригга, желая сменить тему.

"Вообще-то нет, я думаю, что нашел все, что мог, не отправляясь в Мидгард и не проводя личного расследования", Локи наблюдал, как улыбка Фригги превращается в надутое лицо, "но, тем не менее, я пришел спросить о предмете, о котором, как я сомневаюсь, я могу узнать без труда. В основном потому, что единственная книга на эту тему находится за шкафом, доступным только тебе или отцу".

Фригга с любопытством наклонила голову: "О? На самом деле их довольно много. Но твой отец читал только те, которые я пометила как опасные или угрожающие. Однако я прочитала их все". В ее голосе прозвучал оттенок самодовольства: "Какие именно?"

"Паучьи ткачи", ответил Локи, любопытствуя еще больше, чем прежде.

Фригга, казалось, задумалась на несколько минут: "Хм... это для заклинания?"

Локи вдруг почувствовал, что нервничает. "Да."

Фригга кивнула: "Тогда я полагаю, что для него нужен либо шелк, либо кровь. В любом случае, это не тот предмет, о котором я могу просто так начать рассказывать. Как ни странно, единственный способ узнать что-то - это прочитать книгу. В этом смысле она проклята. К счастью, Ткач не представляет опасности, иначе твой отец и это королевство уже бы рухнули".

"Правда?!?!" Локи был удивлен: чтобы существо могло сделать такое, оно должно было быть очень могущественным.

"Да, это действительно так, но, как я уже сказал, книга проклята, я могу научить тебя. Дай мне неделю на подготовку нужного заклинания, а потом мы отправимся в Мидгард", сказала ему Фригга.

"Мидгард?" спросил Локи.

"Я не могу объяснить, а теперь помоги своей матери собрать кое-какие вещи". Фригга сказала ему, составляя в голове список ингредиентов.

Что касается Локи, то теперь он был рад, что не украл книгу. Что касается его брата, то, по мнению Локи, если это надолго привлечет внимание его и его матери, они могут просто забыть об этом.

http://tl.rulate.ru/book/92004/3434272