Готовый перевод Wolf's Cry / Волчий Вой: Глава 9: Яма

Глава 9: Яма

Наш караван состоял из 8 всадников. Кроме одного, у всех сумки были заполнены сушенными травами, снадобьями и лекарствами. Восьмой всадник вёз тележку с одеждой, водой, едой, горшочками и поваром. Рикат был скуп: вместе со мной, он нанял четырёх телохранителей. Трое наемников было достаточно, чтобы отбить налёт воров или диких зверей, но не демонов. Не думаю, что кто-нибудь из них раньше встречал зверолюдей или демона.

Вооруженные мечами скелеты были среднего роста. Один из телохранителей сделал мне знак оставаться в стороне. Скелеты не были искусными бойцами на мечах. Но что бы наемник не делал, скелеты продолжали сражаться. Наемники искали легкую работенку, но это был не тот случай. Скелеты их теснили.

Через некоторое время скелет разрубил пополам наемника. Его меч застрял в теле. Тогда скелеты с силой отшвырнул труп, которое долетело до нас. Другие наемники были шокированы. Скелеты издавали ужасные хрустящие звуки. Неужели они смеялись? Я сохранял спокойствие. Я подошёл к трупу и вытащил меч. Я наполнил своё тело маной, часть которой перешло в меч.

Я телепортировался за спины скелетов и присвистнул. Скелеты обернулись. Вложив всю силу в удар, я рассек череп одного из скелетов надвое. Их кости свалились на землю. Второй начал подходить ко мне, и в его голову вонзилась стрела. Как и в случае с первым скелетом, кости второго упали на землю. Посмотрев направо, я увидел мужчину в зелено-голубых доспехах с луком в руке. Он подошел к нам.

Остальные наемники были до сих пор в шоке, но Рикат вновь обрел контроль над собой.

- Меня зовут Альвз. Я - воин, преданный Батальону Изгоев. Мы защищаем первый мост. Недавно нас атаковало большое количество демонов. Некоторые бродят вокруг. Эти скелеты одни из них. Мне жаль за происшедшее с вами.

Рикат: - Это честь встретить воина из Батальона Изгоев. Я торговец травами и лекарствами из города Мэхм. Я еду через каньон Демонов в первый раз. Тэхэм, мой старый друг, посоветовал ехать мне по этой дороге, чтобы увеличить свою прибыль. Я предупреждал моих спутников об опасности, и каждый был готов к ним. Не извиняйся перед нами. Они подписались на это.

- Если ты торгуешь лекарствами, то я хотел бы пригласить тебя в форт. У нас почти иссяк запас снадобий, и мы бы купили некоторые.

- С удовольствием.

Мужчины из нашего племени должны вести простую жизнь, как воин или пастух. Но побывав в доме Тэхэма, я поменял свои взгляды о жизни члена нашего племени. Тэхэм отправил меня с жадным купцом, осознавая все опасности. Теперь я презирал его.

Каньон Дьявола назвали в честь Первого Лорда Демона. Ее звали Дьяволом. Она была настолько скучной, что покончила с собой. Согласно другим легендам, Господь создал землю за пять дней. На шестой день Бог создал демонов, а на седьмой - этот каньон с демонами на другой стороне. Каньон настолько широкий, что его нельзя охватить взглядом. Тем не менее, Бог перебросил пять мостов через каньон. Почему мосты? Не знаю. Может, ради прикола. Сам по себе Каньон Дьявола являлся загадкой. Свалившись в него, никто не возвращался.

Достигнув первого моста, Альвз показал нам путь. Форт, который занимал Батальон Изгоев, был построен необычно. Сверху он был похож на букву С. Дома находились позади форта. Никакой защиты или еще чего-нибудь. Попав на другую сторону, ты уже не попадешь обратно, покуда не убьют последнего демона. Некоторые демоны обходили форт, но это случалось редко.

Я легко смешался с толпой. Все из них были моими родственниками. Я быстро стал известен, после того как они прознали о моем путешествии. Они пришли в восторг, увидев, как я наполнял свое тело маной. Они никогда не видели ничего подобного.

Торговля у Риката шла хорошо: он продал 2 повозки трав, снадобий и лекарств. Рикат был доволен. Мы собирались отправиться ко второму мосту на следующий день.

Раненных воинов относили в дома, чтобы о них позаботились. Снадобья срабатывали сразу, а травы требовали немного больше времени.

Я старался узнать, как можно больше. Подобному не учили в школах или академиях. Альвз вызвался показать мне мост. Я мог пройти на другую сторону форта. После победы над скелетом меня переполняла гордость: я считал себя непобедимым. Рикату было наплевать насчет этого.

Солнце заходило, и на его месте появлялась луна. Я спросил, в силе ли его предложение. Он кивнул, положил руку мне на плечо и заговорил о битвах с демонами.

Мы дошли до стены форта. Она была такой высокой, что невозможно было на глаз определить ее размер. Он указал в сторону ворот, которые были сделаны из какой-то жидкости. Альвз велел мне не бояться и следовать за ним. Перейдя на другую сторону, он рассказал, что, когда начинается бой, ворота меняют свой цвет. Мы дошли до Каньона Дьявола. Я посмотрел вниз: абсолютная тьма.

Мы пошли обратно к воротам, и вдруг Альвз прыгнул на меня. Я почувствовал, как пролетела стрела. Но Альвз сохранял спокойствие. Он встал, обнажил меч и велел мне держаться позади. Демоны начали свою атаку. Воины начали выходить из ворот, чтобы сразиться. Меч мертвого наемника был со мной. Почувствовав прилив гордости, я принял участие в битве.

Безголовые доспехи с катаной и голем напали на меня. Они считали меня легкой добычей. У голема был большой каменный молот. Он напал первым. Он замахнулся, я отскочил, молот ударился о землю. Я был удивлен его ловкости, учитывая его размеры. Наполнив свое тело маной, я скрестил свой клинок с катаной безголового демона. Пока я сражался с демоном, голем исчез из моего поля зрения. Может, он нашел себе другого противника. Демон начал сокращать дистанцию между нами. Я занес меч обеими руками над Безголовым Демоном, но тут произошло страшное. Слева я почувствовал легкий ветерок. Мгновением позже от удара молота я подлетел на несколько метров вверх. Боль была невыносимой. Мои ребра были сломаны. Хуже этого было то, что меня отбросило в Каньон Дьявола.

Тьма окутала меня.

http://tl.rulate.ru/book/9198/274424