Готовый перевод Marvel: The Death Surgeon / Марвел: Хирург смерти: Глава 9

С крыши высотного здания Лоу наблюдал за происходящим внизу. Звук полицейских сирен разносился по улицам, пока бандиты сжигали наркотики. Сумка с деньгами и ящик с оружием лежали рядом с ним. Убедившись, что преступники послушно сдаются полиции, он закрыл комнату и телепортировался на край здания, откуда направился к заброшенному складу.

В складе Лоу создал новую комнату. Здесь он планировал спрятать оружие, конфискованное у немецкой банды. Одним движением пальца он приподнял бетонный пол вместе с грунтом под ним, образовав глубокую яму. После того как ящик был надежно захоронен, он восстановил бетонное покрытие, а лишнюю землю утилизировал в другом месте.

"Я забрал это оружие не просто так", — размышлял Ло. — "Попав в руки полиции, оно наверняка вернулось бы к бандитам через продажных копов. Пусть лучше потратят деньги на новое оружие... А может, оно еще и мне пригодится. Не мне лично, конечно, но мало ли..."

Вернувшись домой, он погрузился в тяжелые мысли. "Я думал, что готов убивать, но в последний момент струсил. Хотел прикончить главаря склада, но не смог. Впрочем, чего ждать от бывшего онкобольного, прикованного к постели? Убийства — это не мое".

"Я обещал ему жизнь после недели наказания, но это была ложь. За свои злодеяния он заслуживает смерти, и я должен найти в себе силы это сделать. Такому злу нет места в этом мире, нельзя проявлять жалость к этим ничтожествам".

Погруженный в эти мысли, он машинально сжал сердце в своей руке.

***

Фридрих Хубер, лидер немецкой мафии, сидел в своем кабинете.

"Очередной день во главе одной из сильнейших банд Адской кухни", — думал он. — "Скоро я подчиню себе все остальные группировки и стану единственным Королём преступного мира. Это поможет продвижению целей организации Гидра".

Но его мечтам не суждено было сбыться. Новости о рейде на один из его складов с наркотиками и их уничтожении застали его врасплох. Людей было не жаль — наркотики стоили дороже. Он бы использовал свои связи в полиции, чтобы вернуть товар, но его уже сожгли. По сообщениям, за этим стоял Чёрная Маска — народный мститель из Нью-Йорка, который теперь добрался и до Адской кухни.

Не успел он оправиться от этой новости и разработать план устранения Чёрной Маски, как пришло следующее сообщение: управляющий тем складом, напуганный произошедшим, призывал других членов мафии покинуть банду и найти честную работу. Что еще более удивительно — после встречи с ним многие действительно в страхе увольнялись.

В дверь постучали.

— Босс, к вам тот самый управляющий складом, — доложил телохранитель.

"Как удачно", — подумал Хубер. — "Сам пришел, избавил от необходимости его искать. Убью его вместе со всей семьей за срыв планов моих и Гидры".

— Введи его, — приказал он.

Вошел человек в черном пальто с искаженным от страха лицом.

— Босс, — дрожащим голосом начал он, — у меня послание для вас. Вы должны прекратить все операции, иначе Хирург Смерти заберет ваше сердце... в буквальном смысле.

— Ха-ха-ха! У тебя хватило наглости явиться ко мне после провала и еще указывать от имени какого-то Хирурга Смерти? Кто он вообще такой?

— Так себя называет Чёрная Маска, — пробормотал тот испуганно.

— О, у него неплохое чувство юмора. И что значит "заберет сердце"? Угрожает убить меня?

— Нет, он... он... заберет ваше сердце, не убивая вас.

— Что ты несешь?

Дрожащими руками человек распахнул пальто. Хубер застыл в шоке: на груди, там, где должно быть сердце, зияла пустота.

— Что за чертовщина? — выдохнул босс.

— Хирург Смерти — не обычный человек, босс. Он владеет какой-то магией, может появляться где угодно, двигается быстрее, чем глаз может уследить. Он просто... просто шлепком выбил сердце из моей груди. И когда он его сжимает, я чувствую ужасную боль.

В этот момент человек рухнул на пол, схватившись за пустую грудь.

"Неужели этот Хирург Смерти следит за нами прямо сейчас?" — пронеслось в голове Хубера. — "Или это просто совпадение? Этот противник слишком силен для меня одного. Нужно просить помощи у верхушки Гидры".

http://tl.rulate.ru/book/91927/5129891