Готовый перевод Marvel: The Death Surgeon / Марвел: Хирург смерти: Глава 1/2

Меня зовут Бен Кромвель. Мне было двадцать шесть, когда я умер от рака. У меня были любящие родители и заботливые братья с сёстрами. Они искренне переживали за меня, перепробовали всё, чтобы вытащить меня из лап болезни, но ничего не смогли сделать. Смерть настигла меня на больничной койке, и я ушёл с грузом сожалений.

Жизнь моя была далека от той, о которой я мечтал. Я хотел чего-то большего, чем лежать в палате, листая романы или погружаясь в миры аниме и фильмов. Мне грезились приключения, яркие краски, адреналин — всё то, чего я так и не успел испытать. Но судьба распорядилась иначе.

И всё же мне выпал второй шанс. Я оказался перед Богом — или тем, кого я счёл Богом. Его голос, глубокий и властный, эхом разнёсся в пустоте:

— Сын мой, крути это колесо. Посмотрим, в каком мире тебе предстоит возродиться.

Лица Его я не видел, лишь слышал слова, от которых по коже бежали мурашки. Передо мной возникло колесо рулетки, испещрённое названиями миров. Среди них мелькали знакомые имена: "Наруто", "Ван Пис", "Терминатор", "Марвел", "ДиСи (DC)" и даже "Твой родной мир".

Я знал эти миры — годы, проведённые за экраном и страницами комиксов, не прошли даром. И я понимал, насколько опасно жить в любом из них, особенно в аниме или кинематографических вселенных. Но когда колесо закрутилось под моей рукой и остановилось на "Марвел", сердце замерло. Сначала от страха — я вспомнил о могущественных существах, населяющих этот мир. Но затем пришло другое чувство. "Разве не этого я хотел? Жизни, полной риска и волнений?" — подумал я. Фильмы "Марвел" я смотрел десятки раз, а в детстве даже зачитывался комиксами вместе с младшими. Какой-никакой опыт у меня был.

Правда, одна мысль всё же леденила душу: я — обычный человек, без боевых навыков, без подготовки. Как выжить среди супергероев и злодеев? Пока я размышлял, голос Бога снова прорезал тишину:

— "Марвел", значит? Интересный выбор. Мультивселенная полна чудес — тебе повезло попасть в одну из её лучших версий. Сейчас попрошу своего Аватара впустить тебя в его владения.

— Ваш Аватар? Это что, Единый над Всеми? Вы и есть Единый — создатель "Марвел"? — вырвалось у меня.

— Сын мой, Бог един, и это я. Все прочие "боги" — лишь мои воплощения, созданные для разных миров и верований. Вижу, тебя тревожит, как выстоять в этом мире. Не бойся. Как в тех книгах и фанфиках, что ты читал, ни один Бог не отправляет избранного в путь без даров.

"Звучит многообещающе," — мелькнуло у меня в голове, и волнение сменилось предвкушением.

Передо мной возникли два новых колеса, покрытых именами героев и злодеев из бесчисленных миров. Кидзару, Акайну, Мадара Учиха, Ичиго Куросаки — миллионы вариантов, которые я едва разглядел бы, если бы Бог не усилил моё зрение. Я крутанул оба колеса разом. Стрелки замерли на Трафальгаре Ло из "Ван Пис" и Кискэ Урахара из "Блич".

Два мощных персонажа, чьи способности идеально дополняли друг друга. Оба мастера меча, а Банкай Урахары ещё и обладал целительной силой. Удача явно была на моей стороне.

— Тебе достались силы двух выдающихся личностей, дитя моё, — прогремел голос Бога. — Но прежде чем отправить тебя в путь, послушай внимательно.

Я кивнул, шепнув слова благодарности.

— Кискэ Урахара — синигами, существо в духовной форме. Обычно их тела не выдерживают рейацу, духовного давления. Но я изменил это: теперь ты сможешь владеть силами синигами в физическом теле. Всё твоё рейацу я сжал в твоей душе — ни капли не вырвется наружу. Это укрепит и тело, и дух, продлит твою жизнь на века сверх обычного синигами. Но есть цена: ты не сможешь подавлять других духовным давлением. Хотя способ обойти это есть — ищи его сам. И ещё: слабость дьявольского плода к воде тебя не коснётся.

"Честная сделка," — решил я. Долгая жизнь и крепкое тело стоят того, чтобы отказаться от возможности сокрушать врагов одним лишь присутствием.

— Прогресс твоих шаблонов будет виден на синем экране. Просто скажи в уме "Система". Кроме этого, экран позволит хранить в инвентаре предметы, полученные от шаблонов. Но только их — ничего лишнего туда не положишь.

"Вполне справедливо," — подумал я.

— Теперь о мире. Это одна из бесчисленных вселенных "Марвел". Не слишком полагайся на свои знания — многое может отличаться. И последнее: внешние силы, вроде Потусторонних, не вмешаются в твою судьбу.

Я кивнул. Потусторонние в комиксах творили хаос — от порабощения Асгарда до уничтожения мультивселенной. Их отсутствие было хорошей новостью.

— Ступай же, дитя. Пусть удача сопутствует тебе в новой жизни, — сказал Бог и щёлкнул пальцами.

— Спасибо, Господь! Пусть Иисус благословит Вас! — успел крикнуть я, прежде чем моя душа устремилась в иной мир, где начнётся моё второе рождение.

Мгновение спустя на том месте, где я стоял, из ниоткуда возник человек, похожий на Моргана Фримана. С другой стороны подошёл двойник Стэна Ли и произнёс:

— Так это его ты выбрал для моей мультивселенной?

— Да. Этот мальчик болел раком с пяти лет и не успел пожить. Таких, как он, много, но я выбрал его — ему повезло.

— Приглядывай за ним, но не вмешивайся. Если он погибнет из-за безрассудства или зазнайства — пусть. Значит, не стоил он того.

Оба растворились в воздухе.

==================

Открыв глаза, я обнаружил себя в уютной комнате на мягкой кровати. Интерьер радовал глаз: светлые стены, аккуратная мебель, тёплый свет. На одеяле лежало письмо. Я взял его и прочёл:

"Доброе утро, Ло Кромвель! Это твоё новое имя — дань началу новой жизни и уважение к твоей семье из прошлого. По некоторым причинам я не дал тебе семью в этом мире, но взамен у тебя есть трёхкомнатный дом в Квинсе, Нью-Йорк. Рядом с письмом — удостоверение, банковский счёт с 50 000 долларов и все нужные документы с твоей легендой. Желаю удачи в новой жизни.

С уважением,

Единый над Всеми."

Стоило мне дочитать, как письмо рассыпалось на светящиеся частицы и исчезло. "Получил письмо от самого Единого. Хоть будет чем похвастаться, даже если умру быстро," — усмехнулся я.

Моя легенда гласила: я родился во Франции, в десять лет потерял родителей в автокатастрофе, жил с дедом до пятнадцати, пока он не умер, оставив мне наследство. Сейчас мне шестнадцать, я учился в Калифорнии, но после смерти родителей перевёлся в старшую школу Мидтауна. Занятия ещё не начались — впереди два месяца летних каникул.

Отсутствие семьи в этой жизни меня не огорчило. Я слишком любил своих прежних родителей, чтобы принять новых. "К тому же, если заведу врагов, им некого будет преследовать," — подумал я с лёгким облегчением.

Взглянув в зеркало, я обомлел: передо мной стоял живой Трафальгар Ло. Те же острые черты лица, те же татуировки. Особенно выделялась надпись "DEATH" на руке. "Классно, конечно, но как это объяснять людям?" — мелькнула мысль. Впрочем, я решил, что выгляжу весьма привлекательно.

"Система," — произнёс я мысленно, и перед глазами возник синий экран:

Шаблон Трафальгара Ло: прогресс 0%

Шаблон Кискэ Урахары: прогресс 0%

Я сосредоточился на Ло, и в голове хлынули воспоминания: он учился боевым искусствам у Дофламинго и его семьи. Решение пришло само — начать с этих техник и укреплять тело тренировками.

Первым делом я выяснил, какой сейчас год. На календаре значился 2000-й. Интернет, к счастью, уже существовал, и Google помог мне узнать о ключевых фигурах этого мира. Тони Старк ещё не стал Железным Человеком, Норман Осборн не превратился в Зелёного Гоблина, а Виктор фон Дум только что окончил MIT вместе с Ридом Ричардсом. Оба — гении, но Дум пока не тот жуткий Доктор Дум из комиксов: шрамов нет, магию он не изучал. Рид напоминал молодого Йоана Гриффита, а Дум — Джулиана МакМэхона из фильма про Фантастическую четвёрку. "Интересно, Джонни Сторм и Капитан Америка будут похожи на Криса Эванса?" — подумал я с улыбкой.

Этот мир сочетал черты Кинематографической вселенной "Марвел", "Фантастической четвёрки" и "Человека-паука". "Лишь бы без мутантов — с ними всё станет слишком запутанным," — надеялся я.

Первую неделю я посвятил тренировкам по техникам Ло и физическим упражнениям. Результат не заставил себя ждать:

Шаблон Трафальгара Ло: прогресс 1%

Награда: Кикоку (меч Ло).

Меч был великолепен: 140 сантиметров длиной, с чёрными ножнами, украшенными белыми крестами, и рукоятью, обёрнутой пурпурной тканью с белым мехом. Не легендарное оружие, но вполне достойное. Вместе с ним пришли воспоминания Ло о фехтовании. Я решил оттачивать мастерство следующие три недели, записался в спортзал и оплатил занятия с банковского счёта, подаренного Богом.

Хотелось исследовать мир, но я сдерживал себя. "Сначала сила, потом приключения. Умереть сразу после перерождения было бы глупо," — рассудил я. Терпение окупилось: через месяц прогресс достиг 7%. Силы дьявольского плода пока не появились — подозреваю, они откроются на 10%.

За два дня до конца каникул я добился цели:

Шаблон Трафальгара Ло: прогресс 10%

Награда: способности Опе-Опе но Ми.

Сердце заколотилось от восторга. Я погрузился в воспоминания Ло об управлении плодом и следующие два дня практиковался. Ощущение сверхъестественной силы опьяняло. "Кто бы мог подумать, что я стану таким?" — думал я, не веря своему счастью.

Завтра начнётся моя настоящая вторая жизнь — жизнь Ло Кромвеля.

---------------------------Глава 2----------------------

Два дня я посвятил тренировкам навыка "КОМНАТА" — проверял, насколько далеко простирается его радиус, и экспериментировал с навыком "Беспорядок", меняя местами предметы: от крохотных камешков до громоздких шкафов. Выносливость уходила не так быстро, но после двух часов непрерывной практики усталость всё же наваливалась тяжёлым грузом. Пока что мой навык "КОМНАТА" покрывал одно здание — не бог весть что, но для начала хватит. С 10% шаблона Трафальгара Ло я мог использовать "Беспорядок" — способность менять местами объекты, включая себя и людей, — и "Такт" — телекинетически поднимать вещи внутри сферы.

Силы впечатляющие, гибкие, как морская волна. В текущей временной линии "Марвел" серьёзных злодеев пока не видно, так что этих умений мне хватит, чтобы справляться с большинством передряг.

Утром я натянул чёрную толстовку и джинсы, купленные по дороге из спортзала, а голову прикрыл белой кепкой. Проблема оставалась в татуировках: буквы D-E-A-T-H на пальцах бросались в глаза. "Разве в школе такое разрешено?" — мелькнула тревожная мысль. Единый над Всеми мог бы и избавить меня от этой метки — но жаловаться грех, учитывая, какие дары он мне вручил.

С этими татуировками и внешностью я больше походил на главаря мафии или пирата, как оригинальный Ло, чем на старшеклассника. Перчатки надевать не стал — в худшем случае меня выгонят из школы, но вряд ли они так поступят с сиротой.

Шагая к Мидтаунской школе, я обдумывал будущее. Деньги — вот что мне нужно. План созрел сам собой: изучить биологию и стать врачом. Ло с детства разбирался в медицине — его отец, лучший доктор Флевана, обучал сына сложнейшим операциям, а дьявольский плод "Опе-Опе но Ми" буквально воплощал хирургию. Урахара тоже не отставал: как основатель НИИ Синигами, он был гениальным учёным и химиком, воссоздавшим целебные свойства "Пруда белых костей" и "Кровавого ада" в своём горячем источнике.

Я колебался между профессиями химика, учёного и врача, но выбрал последнее. Это будет лишь прикрытие. Знания Урахары помогут создать сайт, где я стану предлагать исцеление неизлечимых болезней — и ещё один, для наёмных дел. Сначала люди не поверят, но со временем им придётся убедиться в моих силах.

Я добрался до школы, глубоко вдохнул и шагнул внутрь. Коридоры гудели от смеха и болтовни учеников. Один парень, заметив мои татуировки, бросил:

— Классные татухи!

— Спасибо, дружище, — отозвался я, направляясь к своему шкафчику.

Но судьба любит подкидывать сюрпризы. Не успел я дойти, как какой-то парень врезался в мой шкафчик, отброшенный ударом. Приглядевшись, я узнал в нём молодого Эндрю Гарфилда. "Два месяца в этом мире, а уже неприятности. Будущий Человек-паук попал под раздачу," — подумал я с усмешкой.

Терпеть издевательства я не собирался — в прошлой жизни меня самого травили в школе из-за болезни. Я шагнул вперёд:

— Прошу прощения, вы портите мой шкафчик. Не могли бы прекратить?

— Ты ещё кто такой, черт возьми? — рявкнул задира.

— Новый ученик, только перевёлся, — спокойно ответил я.

— Новенький, значит? Клёвые татухи. Ты что, пират, раз "СМЕРТЬ" на руке набил? — хмыкнул он, отпуская свою жертву. Парень на полу — явно Питер Паркер — попытался подняться.

— Давай-ка, ребята, научим новичка нашим школьным правилам, — скомандовал задира, и его дружки окружили меня. Один из них притащил поднос с кексами и вручил главарю.

— Добро пожаловать! Угощайся, — ухмыльнулся он, плюнув на выпечку.

"Это что, китайский роман, где молодой мастер издевается над героем?" — промелькнуло в голове.

— Нет, спасибо, я диабетик, — соврал я, вспоминая прошлую жизнь.

Он не принял отказа и попытался засунуть кексы мне в лицо. Терпение лопнуло: я вывернул ему руку, выхватил поднос и впечатал выпечку в его же физиономию. Он взвыл от боли.

— Любишь кексы? Так ешь их сам, — бросил я. — Только не переусердствуй, а то диабет заработаешь.

— ФЛЭШ! — закричала какая-то девчонка, бросаясь к нему и вытирая ему лицо.

— Всё нормально, Лиз, — буркнул он.

Так вот оно что — Флэш Томпсон и его подружка Лиз Аллен. "Как этот громила вообще заполучил такую девушку? Неужели плохие парни и правда в моде?" — подумал я, глянув на свои татуировки. "Тогда я, выходит, тоже в деле?"

Флэш поднялся, пылая злобой, и кинулся на меня с кулаками. Я легко уклонился и врезал ему по животу — не сильно, но достаточно, чтобы он скрючился от боли.

Лиз хлопотала над Флэшем, а я заметил Гвен Стейси и Мэри Джейн, наблюдавших за сценой. Питер тем временем поднимался с помощью друга — похоже, Гарри Осборна.

http://tl.rulate.ru/book/91927/3001215