Готовый перевод Come out into the light / Выйти на свет: Глава 3

3 – Ирид

Сегодня был хороший день.

Из близлежащих охотничьих зон, подходящих для средней бронзы, роща Духовной жилы всегда была любимой Ирид. Затонувшая разломная пропасть и пещеры миражных грез впечатляли сами по себе, но Ирид предпочитала находиться под открытым небом. Она приехала сюда не ради свежего воздуха и ярких пейзажей весеннего леса, и старейшина Фаррон наверняка упрекнул бы ее за «упрощенную легкомысленность удовольствия», но, к счастью, старейшины Фаррона здесь не было. Это были просто Ирид и Роща.

И все опасные духовные звери. Из которых, как заметит Ирид, она уничтожила четырех. Три лоу-бронзы и один мид. Помимо бесценного боевого опыта, который дал дальнейшее понимание различных техник Пути Лунного Ветра, духовные ядра, которые она собрала, пойдут далеко на получение ее припасов от секты. Ирид не жалела материалов для продвижения, не по сравнению с ее сверстниками, но в то же время таблеток, печатей и артефактов не было слишком много.

Итак, четыре умеренно мощных духовных ядра и без значительных повреждений. Хороший день охоты. Хороший день в целом. Ей всегда нравилось гулять по выходным. Было приятно уйти от политики секты. С ними может быть головная боль.

Теперь она брела по заросшей тропинке, направляясь обратно к Покою Кирина. Она держала свои духовные чувства открытыми и, несмотря на свой медленный и восхищенный темп, была напряжена и готова к бою. Роща, несмотря на свою красоту, была опасна. И не только от духов зверей, но и как популярные охотничьи угодья, вражеские культиваторы. Как внутренней ученице секты Лунного Ветра, Ирид была предложена защита через дизайн ее одежды, но она была далека от абсолютной. Споры между сектантами случались, и не редко, но часто. Обычно они не перерастали в убийства, но это тоже не было чем-то неслыханным.

Несмотря на это, в более распространенной ситуации Ирид предпочла бы, чтобы ее заработок не лишили ее. Этого недостаточно, чтобы заслужить выговор, в зависимости от секты-нарушителя. Сильные заслуживали того, что несли слабые, пока между достижениями не было позорного разрыва.

Поэтому она не теряла бдительности, даже если было трудно в такой прекрасный день, когда пели птицы, а ветер смывал жар яркого беспрепятственного солнца.

Она не осознавала, что начала напевать, пока оно не оборвалось, и уголком ее глаза мелькнуло черно-бело-красное пятно. Ее веселое настроение ухудшилось, и она напряглась, повернувшись лицом к…

Демон.

Это была женщина, но единственное слово, которое пришло на ум, было «демон».

Длинные, взлохмаченные, нечесаные волосы ниспадали ей до талии, что-то элегантное, несмотря на их небрежность. Засохшая кровь покрывала рваные черно-белые одежды с красными вставками с головы до ног, как будто она купалась в окровавленном материале. Серые глаза смотрели на нее с полным бесстрастием, совершенно не удивившись этой встрече.

Она была высокой, худощавой и костлявой — телосложение было ясно видно из-за изодранной одежды, которая была в таком же плохом состоянии, как и ее носительница. Она была больше одета в кровь и грязь, чем в одежду. Эффект был… омерзительный . Нежить, вырвавшаяся из преисподней. Демон.

Паника охватила Ирид. Непреодолимый ужас, вызванный как инстинктом, так и адской внешностью женщины. Она не чувствовала никакой ци от себя, что предполагало, что она не совершенствуется, и, следовательно, никакой угрозы, но Ирид отвергла эту мысль. Опасный. Очевидно на первый взгляд. Просто достаточно опытна, чтобы спрятаться? Отточенный талант ее пути? Но это не имело смысла. Приглушить ци было легко, но Ирид ничего не почувствовала . Не завеса, а действительно ничего.

Несмотря на неожиданное и жуткое зрелище, Ирид оборвала крик, который грозил вырваться из ее горла. Внутренний ученик Секты Лунного Ветра не опозорил бы себя таким образом.

Она обнаружила, что ее посох поднят наизготовку. Она не помнила, как двигала его. Сероглазый демон заметил оружие, выражение его лица не изменилось, и это как-то еще больше напугало Ирид. Ирид была отвергнута как угроза. И эта женщина была ходячим трупом, если предположить, что она вообще была человеком. Она отмахнулась от Ирид как от угрозы в ее штате?

Честно говоря, Ирид не полностью исключила возможность «демона».

— Стоп, — скомандовала Ирид, ее посох направился к женщине, устойчиво, даже если она не думала об этом. «Не подходи ближе. Кто ты?"

Женщина не ответила. Ирид стояла там, напряженная, наблюдая за движением. Но вместо этого ее просто изучали. Ее таинственный гость не пытался ни говорить, ни тем более атаковать.

Постепенно к Ирид вернулись чувства.

Это была женщина и, возможно, даже не культиватор. Ее состояние было достаточно ужасающим, чтобы вызвать у Ирид первобытные инстинкты, особенно в сочетании с неожиданностью ее прибытия, но ничто не указывало на демона, культиватора или, как ни странно, даже на угрозу вообще. Только грубая интуиция, которая не всегда была надежной. И она не собиралась атаковать. Она просто стояла там.

Но как она прокралась? Разве Ирид не обращала внимания? Возможно, нет. Красота леса, нежящегося в погожий день, могла действительно отвлечь ее. Кроме того, она полагалась на свои духовные чувства, которых эта женщина не излучала. Только при внимательном, пристальном осмотре Ирид почувствовала малейший намек на ци.

Смертный. Почти наверняка, на таком уровне духовного давления. Поразительно бездарный. Смертных вообще было трудно почувствовать, но для этого Ирид пришлось напрячься.

Ирид опустила посох. На смену ужасу пришла тревога. Как стояла эта женщина? Даже если бы она была изумрудом , степень ее травм должна была сделать ее неспособной ходить. Даже «труп» не оправдывал этого. Несколько пятен кожи без крови и грязи были такими бледными, что блестели на солнце, как будто они впервые видели солнечный свет.

— Ты ранен, — сказала Ирид. "Что случилось? Вам нужна помощь?"

Тем не менее, женщина не ответила. Она стояла и бесстрастно изучала Ирид. Мягко говоря, это нервировало.

Беспокойство Ирид росло. Хотя ее кожа покрылась мурашками, эта женщина явно была нездорова — по многим причинам. Что смертный делал в Роще Духовной Жилы? Это была популярная охотничья зона для культиваторов, но слишком опасная для смертных. Змеиный Путь по праву проходит к востоку от Рощи Духовных Жил; смертному требовалось сознательное усилие, чтобы рискнуть сюда.

Похищен? Высокомерная или отчаянная попытка собрать духовное ядро? Что-то другое?

Ирид очень хотела, чтобы женщина заговорила.

Сделав ровный вдох, Ирид неуверенно приблизилась. Женщина не остановила ее.

Недоверие Ирид росло по мере ее приближения. При ближайшем рассмотрении она почему-то выглядела в еще худшем состоянии. В десятый раз Ирид задавалась вопросом, как она стоит — очевидно, тем более после похода по лесу.

Она умрет до наступления темноты. Ирид не была искусным целителем, но ей и не нужно было это видеть . Эта женщина не столько стучалась в дверь смерти, сколько колотила со всей силой. Она не могла себе представить, какое упорство требуется, чтобы стоять на ногах. Вероятно, тело женщины действовало без участия сознания. Радостно было то, что иногда люди демонстрировали шокирующие проявления упорства, иногда до бессмысленной степени. Ирид подозревала, что играет свидетельницу одной из таких демонстраций.

Это соответствовало бы и тому, почему женщина не отвечала, и ее пустому, невыразительному лицу. Хотя она выглядела настороженной, она была едва в сознании. Ее самые грубые инстинкты направляли ее вперед, манипулируя конечностями.

Ирид поморщилась от того, что ей нужно было сделать. У нее был только один способ помочь женщине. Однако даже мысль об этом заставила ее вздрогнуть. Такое действие сильно понизило бы ее статус в секте. Старейшина Фаррон был бы в ярости.

Таблетка Восстановления Дыхания Дракона обладала огромными исцеляющими способностями, и Ирид дали только одну из-за ее потенциала, ее быстрого продвижения по ступеням медных, а затем и бронзовых. Это было сделано исключительно для того, чтобы ценный ресурс секты — она — не иссяк без необходимости.

Отдать его незнакомцу было безумием. Особенно смертный, который не сможет в полной мере использовать его целебные свойства.

В то же время это был единственный шанс этой женщины. И Ирид не собиралась стоять и смотреть, как умирает женщина.

Она шла вперед, медленно, как можно не угрожая. Женщина смотрела, следя за ней серыми глазами.

— Я могу помочь, — сказала Ирид, копаясь в своей мантии в поисках восстанавливающей таблетки. — Пожалуйста, возьми это.

http://tl.rulate.ru/book/91924/2960099