Готовый перевод Undefeatable – League of Legends / Непобедимый - Лига Легенд: Глава 152

Роскошные стойки, женщины в изысканных туфлях на высоких каблуках, пышногрудые женщины в коротких юбках, прогуливающиеся по улицам с ровными мраморными полами. Цены на товары, продаваемые здесь, были высокими, даже небольшой флакон увлажняющего крема мог стоить несколько сотен, а то и до нескольких тысяч. Мужчины не могли понять, как женщины могли покупать эти вещи.

На самом деле, чем выше была цена, тем больше людей хотели ее купить. Модные женщины, городские красавицы, богатые дамы и тетушки из высшего общества — все они хотели обладать брендовыми вещами. Некоторые люди не знали, как покупать эти вещи или даже обсуждать их.

«К Национальному дню будут скидки, я всегда хотела купить новую косметику!» — сказала девушка в коротком зеленом платье с открытыми плечами. «У моей одноклассницы есть полный набор на весну, лето, осень и зиму. Ее кожа выглядит так хорошо круглый год, независимо от сезона».

Глядя на косметику перед собой, её глаза засияли от восторга, с воодушевлением взирая на неё. Да Ло шёл рядом с ней, наблюдая, как покачиваются её волосы и как она восторженно улыбается. Как хотелось бы ему стать владельцем здания, чтобы позволить ей выбирать и брать всё, что она пожелает.

— Девушка, это самые знаменитые французские духи, увлажняющие и очень душистые, — с улыбкой поясняла продавщица. — Запах очень необычный и уловить его смогут только те, кто будет находиться рядом с вами. Это очень подходит парам, которые очень близки друг с другом. Прошу вас, послушайте, как они пахнут.

— То есть, это аромат для двоих? — спросила девушка.

— Да. Можете нанести их на себя и дать господину рядом с вами уловить их запах, — ответила продавщица, по-прежнему улыбаясь.

— Хорошо, — сказала девушка, распыляя флакон сначала на руку, потом на шею и после этого повернувшись к Да Ло. — Подойди понюхай.

Да Ло почесал голову, нерешительно оглядываясь на окружающих.

— Вам нужно подойти немного ближе, — мягко произнесла продавщица.

— Ну, хорошо, — согласился Да Луо и склонился к девушке.

— Ближе! — раздражённо бросила она.

Лицо Да Луо уже покраснело. Хотя Шуй Мо и согласилась стать его девушкой, они ещё ни разу не прикасались друг к другу, не говоря уже о том, чтобы вдыхать запах духов с её шеи. Шуй Мо была в платье с открытыми плечами, если он приблизится ещё больше, то практически уткнётся носом в её бледную шею!

— Как пахнет? — спросила Шуй Мо с нетерпением.

— Ой, позволь мне понюхать ещё раз, — рассеянно ответил Да Луо.

— Ты делаешь это нарочно? — сердито произнесла Шуй Мо. — Я даю тебе ещё один шанс!

Да Луо нервно рассмеялся и наклонился, чтобы как следует понюхать. У девушек есть естественный, неповторимый запах, который можно почувствовать, если приблизиться вплотную. Наклонившись ближе, Да Луо ощутил опьяняющий аромат, словно погрузился в мягкий, благоухающий океан. В глубине души он ощущал необъяснимое волнение.

Аромат был великолепен. Сначала Да Луо не чувствовал ничего хорошего в этих роскошных духах. Это был просто запах, который стоил больших денег. Но когда он сам его вдохнул, особенно от девушки, которая ему нравилась, у него возникло ощущение, что она принадлежит ему целиком и полностью.

Продавец была умной и, заметив, что Да Луо не знает, как продвигаться дальше в отношениях, наклонилась и прошептала: «Аромат не так уж и выдающийся, но вы должны понять истинный его смысл, не так ли?»

Да Ло серьезно кивнул: он очень давно размышлял, как бы ему стать ближе с Шуй Мо, но при этом поступать естественно, а не заставлять ее избегать физического контакта. Он и представить себе не мог, что какой-то маленький флакончик духов поможет ему в этом.

— Тогда берем? — спросила Шуй Мо, глядя на Да Ло сверкающими глазами.

— Да, — кивнул Да Ло.

— Ты лучший! — воскликнула Шуй Мо и крепко обняла его.

Да Ло рассмеялся от радости. Немного дороговато, но ничего страшного. Ему просто нужно будет немного меньше спать, получать больше заказов, и он сможет все заработать обратно.

***

Да Ло достал кредитку, чтобы оплатить покупку.

— Извините, сэр, но, судя по всему, на карте недостаточно средств, — сказала продавец с извиняющейся улыбкой.

— Как, там же должно быть около трех тысяч… — произнес Да Ло, слегка запинаясь.

Шуй Мо с некоторым колебанием посмотрел со стороны на Да Ло. Да Ло начал немного паниковать и, забрав карточку обратно, сказал: "Может быть, они забыли зачислить деньги на эту карту. Позвоню-ка я им".

"Ладно, я пойду ещё немного похожу". Шуй Мо кивнул.

Да Ло немного отошёл в сторону и быстро набрал номер владельца магазина Taobao.

"Привет, Босс Чжэн, а моя комиссия за прошлый месяц, вы ещё не перечислили?" - спросил Да Ло.

Обычно платёж приходил в конце каждого месяца, но Да Ло последние несколько дней был занят тем, что пытался побить рекорд, и не так уж сильно обращал внимание, пришли ли деньги или нет.

"Да, я скоро перечислю. Мне тоже ещё не пришли деньги". - ответил Босс Чжэн.

"Я сейчас как раз в затруднительном положении и мне прямо сейчас нужны деньги. Можете перевести их прямо сейчас?" - спросил Да Ло.

"И не я в затруднительном положении? Кто-то решил меня подвести, и теперь мне трудно получить заказы. Поспеши и побьешь этот рекорд, или мы закончим!" - ответил Босс Чжэн.

"Босс Чжэн, серию из 25 побед не так легко прервать. Даже если вы наймете для этого профессионального игрока, возможно, и ему это не удастся. Начиная с 17-й победы, противники становятся очень искусными, и если ваши товарищи по команде будут беспечны, это превратится в 4 против 6, и игра по сути будет закончена", - объяснил Да Ло.

"Меня не интересует техническая сторона вопроса. Разве твое прозвище не Passerby Killer? Если ты не сможешь побить этот рекорд, то твоя комиссия будет такой же, как и у других игроков".

"Тогда... тогда просто перечислите мою комиссию за прошлый месяц, мне сейчас действительно нужны деньги", - сказал Да Ло.

"После Национального дня в мой другой магазин будут поступать грузы, а сейчас у меня нет денег".

Тут же сбросил ее Босс Чжэн, не дав Да Ло даже времени ответить. Да Ло покраснел от гнева и разочарования. С таким-то большим магазином на "Таобао" разве не мог скинуть одну-две тысячи?

Да Ло, однако, не имел выбора. Желающих быть подставными игроками было много, и Босс Чжэн этим играл, нарочно понижая размер обещанной ему комиссии. Всё как и следовало ожидать от дельца!

"У вас всё в порядке?" – тихо спросила Шуй Мо. "Если нет, то давайте забудем об этом и поищем другие вещи?"

"У них возникли некоторые проблемы с финансами. Не волнуйтесь, мне нужно просто позвонить", – с улыбкой ответил ей Да Ло, чтобы она не беспокоилась.

Да Ло сново отправился, размышляя о том, кому еще он мог позвонить. Работая днем и будучи бустером ночью, он вел такой образ жизни уже так долго, что не мог вспомнить ни одного друга, готового одолжить ему денег прямо сейчас. К тому же было крайне сомнительно, что они пойдут в банк в Национальный день, чтобы перевести ему средства.

"Вот, твой сок". Луоченг протянул напиток Цяньцянь.

Глаза Цяньцянь загорелись, она улыбнулась, отпивая сок. Даже просто попивая сок, она выглядела мило, подумал Луоченг, и задумался, какой вкус у ее губ.

"Линь Дун, это твое". Луоченг протянул ему кока-колу.

Отложив телефон, Линь Дун воззрился на Луоченга.

"Что случилось?" - спросил Луоченг, взглянув на телефон.

"Это Да Ло. Он попросил одолжить ему 1 500 юаней, это ему срочно нужно", - ответил Линь Дун.

"Тогда переведи их ему", - буднично сказал Луоченг.

«Я уже перевожу с телефона. Ну надо же, такой отсталый тип, даже не в курсе, что можно всё с телефона сделать, ждёт меня в банке», – сказал Лин Дун. «Он на Чжуншань-роуд, в той части, что ближе к началу», – сказал Луо Чэн. «А мы сейчас поедем. Заодно скажу ему, что в команду вступаю», – сказал Лин Дун. «Хорошо», – сказал Луо Чэн.

http://tl.rulate.ru/book/91902/3017887