Готовый перевод Undefeatable – League of Legends / Непобедимый - Лига Легенд: Глава 87

На одной стороне скамьи игроков сидели члены команды «Рассвет». В отличие от других команд, у «Рассвета» не было тренера. Владелец кафе «Рассвет» расположился в одном из углов, молча наблюдая за процессом игры.

Янь Ин был лидером, тренером этой команды и президентом эспортного клуба своего университета. Он часто бывал на таких крупных мероприятиях, и если бы не огромный призовой фонд, такой мелкий турнир ему был бы неинтересен.

Янь Ин украдкой посмотрел на другую сторону, где Ян Цяньцянь стояла рядом с командой «Алые». Он пробормотал:

— Какая ты бессердечная, не поддерживаешь собственного брата. Если я выиграю, я дам тебе немного карманных денег, чтобы ты смогла купить себе красивую одежду. Что хорошего в этом мальчишке?

“Ян Ин, я рассчитываю на тебя. Кроме призовых в 30 000 юаней, Grand Linca собирается добавить еще 30 000 юаней спонсорских взносов. Это означает, что каждый из вас получит не менее 10 000 юаней!” — сказал Ян Ину владелец Dawn Cafe.

Десять тысяч юаней были огромной суммой даже для Ян Ина.

Хотя в его семье никогда не было недостатка в деньгах, его отец установил для него финансовые ограничения. Однако это не распространялось на Ян Цяньцянь, которой разрешалось тратить столько, сколько она хотела.

«Зачем старшекласснице столько денег?»

У Ян Ина было много друзей в университете, а это означало кучу вечеринок, на которые нужны были деньги, чтобы развлекать дам. Если бы ему удалось заполучить приз в размере 10 000 юаней, он смог бы роскошно жить в течение следующего семестра.

“Не волнуйся, несколько дней назад я провел сольное сражение с AP команды Scarlet”, — сказал Ян Ин.

«Ты сделал это? Как прошёл матч? Ты выиграл?» – возбуждённо спрашивали другие члены команды «Рассвет», толпясь вокруг него.

Когда команда «Алая» сражалась с командой «Лётчик», Ян Ин не присутствовал, однако другие члены команды «Рассвет» были свидетелями этой схватки и единодушно сошлись во мнении, что АР соперников станет главной преградой на пути к победе в соревновании.

Команда «Рассвет» в значительной степени полагалась на мастерство Ян Ина в роли АР и У, взявшего на себя роль джанглера. Их умения на порядок превосходили способности остальных членов с существенным отрывом.

– Победа, разумеется, досталась мне. Её легко убил я, едва достигнув третьего уровня, – горделиво заявил Ян Ин.

«Ты уверен?» – спросил его Хуа Лаоу, – «АР из команды «Алая» довольно ловко обращается с мастером карт, Искажённой судьбой».

– Нет смысла продолжать это обсуждение. Ты увидишь всё сам во время игры. У, займись лучше другими линиями, а среднюю оставь мне, – решительно ответил Ян Ин.

= Благодаря чрезвычайной уверенности их аса боевой дух команды Dawn значительно окреп.

= Десять компьютеров были расставлены в два ряда друг напротив друга. Ряды были обращены к гигантскому ЖК-экрану, висевшему посреди зала, а над экраном было установлено еще два проектора для зрителей с первого этажа.

= Вокруг проекционных экранов собралось много людей. На первом этаже зрительный зал был еще оживленнее, так как число зрителей достигло пика, и хотя кондиционеры работали на полную мощность, атмосфера была несомненно жаркой.

= В отличие от предыдущего матча, гранд-финал турнира Lecheng был гораздо более впечатляющим. Даже корпоративного владельца Grand Linca пригласили произнести короткую речь на сцене.

= Сразу после этого ведущий снова пригласил на сцену Хуан Джундже.

Он, как обычно, прямолинеен, снова намеренно подчеркивая вознаграждение. «Победитель этого финального матча получит непосредственно 30 000 юаней от Grand Linca!»

«А теперь, без промедления, давайте поприветствуем лучшие команды LoL из Лечэнга, Team Scarlet и Team Dawn!» прокричал ведущий.

Несколько легко одетых промо-леди грациозно поднялись на арену, сопровождая игроков обеих команд на свои места.

Аплодисменты вскоре заполнили арену, когда игроки заняли свои места.

Было очевидно, что и Team Scarlet, и Team Dawn завоевали собственную фанатскую базу, выделяясь среди других команд на протяжении всего турнира.

Играть в LoL в кафе сильно отличалось от игры в LoL в одиночку дома. Такая соревновательная игра требует такой атмосферы, чтобы быть более захватывающей, и тем самым игра не будет просто игрой; она продемонстрирует страсть, мотивацию и способность человека увлечь других.

Более половины присутствующих зрителей имели обыкновение играть в LoL в киберкафе, и когда они туда заходили, лица десяти квалифицированных игроков были для них не чужими. Была городская легенда, которая гласила, что вы будете лучше выступать в рейтинговом сражении, если посмотрите на них перед матчем.

Среди всех игроков, Кручёная судьба Юй Лочэна запомнилась больше всего тем, кто смотрел матч в тот день. Таким образом, когда ведущий представил Юй Лочэна, восторг публики поднялся на совершенно новый уровень.

"Чёрт возьми. Однажды и моя очередь наступит!" Глядя на популярность, которой пользуется Юй Лочэн, Ван Цинь пробурчал мрачно, но с убежденностью, что и он когда-нибудь достигнет такого же уровня аплодисментов.

Тем временем Янь Цяньцянь тихо наблюдала за Юй Лочэном с переднего сиденья. По правде говоря, она находила странным, как Юй Лочэн может сохранять спокойствие перед такими громоподобными аплодисментами...

Он, так же как и она, был обычным учеником старших классов. Ян Цяньцянь до сих пор отчетливо помнила свой первый опыт публичного выступления. Она неудачно сыграла на пианино из-за нервного напряжения и допустила множество ошибок.

Зато совершенно спокойное беззаботное выражение на лице Ю Лочэна показывало, что его совершенно не смущал масштаб аудитории. «Может, у него врожденная железная воля, или он с детства привык участвовать в подобных мероприятиях?»

«Скажи, Ян Цяньцянь, ты действительно не собираешься предупредить Ю Лочэна, что его противник — твой брат?» — приблизившись к девушке, шепотом спросила Фань Сяомэй.

Ян Цяньцянь заколебалась.

Она помнила, каким нежеланием участвовать в этом соревновании с самого начала горел Ю Лочэн.

Она была не глупой, и после того, как она пошла с ним навестить его отца, она сразу поняла главную причину, по которой Ю Лочэн сейчас сидел на сцене. Она была убеждена, что Ю Лочэн принял участие в конкурсе ради того, чтобы улучшить финансовое положение своей семьи.

Если это действительно так, то она всем сердцем желала, чтобы Ю Лочэн победил в этом финальном матче во что бы то ни стало.

К тому же, нынешним противником Ю Лочэна был ее брат, Ян Ин. Ее брат никогда не нуждался в деньгах, и даже если он выиграет, он просто бесцельно их потратит. Ян Цяньцянь об этом подумала и, решившись, взяла телефон. «Я предаю своего брата ради доброго дела».

Ян Цяньцянь быстро набрала номер Ю Лочэна. Она могла связаться с ним только по телефону, так как игрокам не разрешалось покидать сцену, как только они занимали свои места.

Телефон Ю Лочена был в бесшумном режиме. Когда он почувствовал вибрацию, то решил, что это был звонок от взволнованной Рейни. Он уже собирался проигнорировать его, но чувство вины за то, что он не попрощался с сестрой как следует, грызло его.

" Ю Лочен..."

"Эй, что случилось?" Ю Лочен был удивлен. Он никак не ожидал звонка Ян Цяньцянь. 'Почему такая внезапная настойчивость? Почему ты не сказала мне раньше, если у тебя было что-то важное?'

" Капитан команды "Рассвет", Ян Ин, на самом деле мой старший брат."

" Твой брат?" Ю Лочен был поражен.

“ Да. Он президент киберспортивного клуба Шанхайского университета. Он участвовал в университетской Лиге LoL раньше, и его команда была в числе 10 лучших в соревновании. Он также принимал участие в нескольких профессиональных турнирах ранее. По его словам, некоторые профессиональные игроки даже не достойны быть его соперниками. Его очки в Лиге тоже выше 2000, кажется... Ох, и прежде чем я забуду, его любимые чемпионы - Фио, Райз, Моргана, Энни, Ари и Зед", - выпалила Ян Цяньцянь все за раз.

Ю Лочэн не ответил, пока Ян Цяньцянь кормила его таким большим количеством шокирующей информации.

"Эй, ты меня слушаешь?" - нервно спросила Ян Цяньцянь.

"Слушаю", - ответил Ю Лочэн.

"Тогда... ты думаешь, ты сможешь победить его в средней линии?" - осторожно спросила Ян Цяньцянь.

"Не знаю. ОД - это не моя лучшая позиция", - медленно объяснил Ю Лочэн.

Ян Цяньцянь остолбенела.

Игра Yu Luocheng'a на Twisted Fate была первоклассной во время матча против Team Aviator...

"А потом он говорит мне, что AP - не его лучшая позиция?!"

http://tl.rulate.ru/book/91902/3013055