Готовый перевод Undefeatable – League of Legends / Непобедимый - Лига Легенд: Глава 67

“К чёрту всё! Поторапливайся и дай мне синий бафф — сейчас меня убивает нахрен!” — заныл Сяо Гуанцзюнь.

“Ладно, скоро появится”, — ответил Ли Шэн. “Здоровья у тебя маловато. А если Твистед Фейт нападёт на тебя своим ульти?”

“Да кто он такой, чтоб нападать? Я убью его, как только он приблизится”, — самоуверенно заявил Сяо Гуанцзюнь.

Ли Шэн повёл Синь Чжао к их синему баффу. Где-то на второй минуте он украл у врага красный бафф, а затем взял свой собственный синий, поэтому их синий бафф появится снова где-то через семь минут.

Синь Чжао купил Призрачного танцора, но все остальное снаряжение было танка. Он сейчас не мог наносить много урона, а в результате этого замедлился темп его чистки леса.

«На, получай». Синь Чжао добил Древнего голема, отняв у него последние единицы здоровья. С другой стороны стены Брэнд метнул в него «Огненный столп», присвоив себе эту жизненно важную добычу.1

«Благодаря этой синей фигне я ему врежу так, что он забудет, как его зовут!» Сяо Гуанцзюню не терпелось отомстить.

Для любого игрока на средней линии было унижением вынужденно фармить под своей башней, особенно такому сильному игроку, как Брэнд!

Под его ногами зажглась аура синего баффа, и его стремительно уменьшающийся запас маны быстро восполнился до максимума.

И тут в небе над головой появились две яркие красные точки!

Эти угрожающие глаза посмотрели на все поле боя, выявив местоположение всех чемпионов обеих сторон.

«Черт, Твистед Фейт использует ульту!» – завопил Брэнд в ужасе.

Круг мерцающих карт закружился в длинном участке кустарника к северу от Брэнда. В следующее мгновение там появился Твистед Фэйт! Он поднялся из круга карт, как будто вышел из мистического портала, и небрежно пошел вперед.

Золотая карта оглушения уже была в его руке. Он бросил ее, и она закружилась, проносясь по воздуху с обещанием смерти!

Звон!

Золотая карта звонко ударила Брэнда, пригвоздив его к земле и отняв еще часть здоровья!

Дикие карты!

Три остро заточенных карты раскрылись веером, средняя прорезала Брэнда и отсекла еще одну часть его полоски здоровья!

Воспламенение поверх атаки «Набитая колода»!

Карты, кружащиеся вокруг Твистед Фэйта, сошлись в стопку, когда он потянулся за еще одним выстрелом. Вместе с усилением урона от «Сияния 1» эта усиленная базовая атака откусила еще один кусок от здоровья Брэнда!

Ему оставалось лишь две трети здоровья, и он уже израсходовал все зелья здоровья. Под градом атак от Крученого, с уроном от заклинания "Воспламенение", его здоровье стремительно таяло.

Брэнд, все еще цеплявшийся за жизнь, попытался контратаковать своими способностями. Но, охваченный паникой, он не смог оглушить Крученого "Пыткой". Под действием "Воспламенения" он был добит несколькими базовыми атаками.

С хриплым криком поражения Брэнд обратился в пепел, оставив на земле лишь тлеющий силуэт.

Крученый лихо убрал свои карты, его длинное пальто развевалось на ветру. Он взял Синий Бафф из пепла Брэнда и вернулся на свою линию, чтобы продолжить прокачку.

Убийство было плавным и легким, безупречная демонстрация искусства применения загадочной силы Twisted Fate для лишения жизни.

«Ого! Пребывая в умиротворенном состоянии, Twisted Fate снова блеснул сольным убийством против Brand! Вместо того чтобы отправиться на верхнюю линию, чтобы помочь, или устремиться на нижнюю для засады, первой жертвой его высшего мастерства не кто иной, как Brand!»

Следующий раунд аплодисментов приветствовал убийство Брэнда Ю Луочэном.

«Дамы и господа, вы можете подумать, что это не было ничем особенным — любой, кто играет за Twisted Fate, должен знать все о том, как использовать свою ульту для завершения убийства. Но играть в LoL не так уж и просто!

Возьмем в качестве примера этого изумительного соло-фрага: игрок за Твистед Фейт выбрал идеальный момент, как раз когда Брэнд получал синий бафф. Играя на одной линии с Брэндом, Твистед Фейт постоянно вынуждал его тратить свою ману, так что когда синий бафф возродился на его стороне, Брэнд, естественно, захотел его забрать. Это простая логическая последовательность.

К этому следует добавить урон, который Брэнд уже получил от атак Твистед Фейта, а также учесть отсутствие у него предметов для лечения... поэтому, когда Брэнд пошел собирать синий бафф, Твистед Фейт использовал свой ультимейт, чтобы спикировать и сбить его с ног.

Вы все могли видеть это на большом экране: лагерь «Древнего голема» команды Aviator уже был загражден Эвелинн, и Твистед Фейт подождал, пока Брэнд действительно подберет синий бафф, прежде чем сделать свой ход, а не перехватывать его по пути.

“Все это было сделано ради того, чтобы забрать Синий Бафф для себя, а также поймать Брэнда, пока его навыки не перезарядились. Иначе, если бы Твистед Фейт использовал Судьбу 1, чтобы выполнить холодный прыжок на Брэнда, вероятно, он бы получил полный набор навыков по прибытии.

“Когда вы сами играете в LoL, вы можете расстроиться, попав в засаду, хотя то же самое происходит даже на самом высоком уровне игры. Что ж, на самом деле есть разница, и вы можете увидеть ее в таких деталях. Тот, кто вас убил, всегда был на шаг впереди вас - возможно, даже на несколько шагов”.

Это был проницательный комментарий со стороны МС: в такой игре, как LoL, вы действительно не могли продемонстрировать слишком большой разницы исключительно за счет того, насколько хорошо вы управляете чемпионом, поскольку вы могли сделать лишь определенное количество ходов. 1

Делало ли это игру простой для игры?

= У каждого чемпиона есть четыре навыка и один пассивный — некоторые чемпионы могут переключаться между режимами, что дает им в общей сложности восемь навыков. Вы знаете, как использовать каждый навык каждого чемпиона, включая все неуказанные подробности и взаимодействия эффектов?

= Какие заклинания призывателя вы должны выбрать, какие заклинания выбрал ваш противник, а также использовал ли он их недавно, доступны ли в данный момент эти заклинания... Вы привыкли следить за этим?

= Какие предметы приобрел ваш противник, сколько единиц здоровья вы можете сбить с него с помощью полного комбо умений — и те же расчеты для вас, против него... Вы умеете выполнять эти расчеты?

= Когда вражеский лесник не виден на карте, он двигается, чтобы ганкнуть вас?

= Если ваш противник на линии обычно пуглив, а затем внезапно атакует, это явный признак того, что он не один!

Когда появится Синий Бафф и пойдет ли за ним противник; сможете ли вы устроить ему засаду... вам нужно научиться принимать такие решения!

«League of Legends» — это не просто проверка командной работы и мастерства; это еще и проверка сообразительности.

Так что никогда не говорите, что вас убил тот, кому просто повезло. Хех.

***

Лицо Сяо Гуанцзюня покраснело, как языки пламени вокруг тела Брэнда!

Что самое невыносимое в LoL? Попасть в ловушку.

В битве против Твистед Фейт у Брэнда должно было быть преимущество: у него был более сильный взрывной урон, и он должен был соответствовать Твистед Фейт по расходу маны.

И в большинстве случаев Твистед Фейт не посмел бы использовать свое ультимативное умение против Брэнда. Использовав «столб пламени» в тот момент, когда он появится с помощью «судьбы», а затем сразу же применив «пепельное возмездие»... несмотря на то, что Твистед Фейт все равно мог бы выбросить свою золотую карту, его самого все равно оглушили бы.

Однако Сяо Гуанджун никак не ожидал, что противник воспользуется моментом, пока его «Столп пламени» на перезарядке!

— Должно быть, Эвелин поставила обереги в этой области! — это все, что Син Чжао смог сказать в тот момент, наблюдая, как его товарища по команде беспощадно убивают за стеной.

— Какая польза от того, что ты говоришь мне сейчас?! — взревел в ответ Сяо Гуанджун.

http://tl.rulate.ru/book/91902/3010435