Готовый перевод Undefeatable – League of Legends / Непобедимый - Лига Легенд: Глава 56

"Пойдем-ка", сказал Ю Лочэн Ян Цяньцянь.

"Чжун Сяоюнь признался в любви Фан Сяомей в выпускной вечер?" — спешила за Ю Лочэном Ян Цяньцянь, ее тон был прелестным и любопытным.

"Мне кажется, да". Ю Лочэн смутно припомнил, что что-то подобное было.

"Она ему отказала?" — допытывалась Ян Цяньцянь.

"Мне кажется, да".

"Чжун Сяоюнь правда нравится Фан Сяомей?"

"Мне кажется, да".

Ян Цяньцянь с недовольством надула губки. "Ты можешь сказать что-нибудь другое, кроме 'мне кажется'?"

"Конечно. Разве я не был великолепен там?" — усмехнулся Ю Лочэн.

"Еще как великолепен. Я даже слышала, как какая-то симпатичная девчонка говорила, что хочет с тобой поближе познакомиться".

"Но у меня уже есть ты".

"Не шути со мной", — Ян Цяньцянь закатила глаза, а затем поспешила сменить тему. "В тот день, когда ты так спешил в больницу... Там были какие-то родственники? Насколько все было серьезно?"

"Все будет хорошо", — больше Ю Лочэн ничего не сказал.

После минутного молчания Юй Лочэн наконец решился добавить: — Я какое-то время не смогу с тобой играть. У меня есть дела.

— Хорошо. Теперь я могу играть в рейтинговых матчах. Начну через пару дней. Как думаешь, насколько далеко я смогу продвинуться сама?

— Максимум до 1300.

— 1300? Правда? Ты считаешь, у меня так хорошо получится? — ликующе спросила Ян Цяньцянь.

Юй Лочэну показалось странным, что она все еще так радостно улыбается.

Поразмыслив, он понял, что она, вероятно, не знала о том, что в рейтинговых матчах начинают со 1200 очков.

Ладно, тогда не стоит спешить открывать ей эту жестокую правду.

***

После операции отцу все еще будет нужен человек, который им займется. Матери все еще нужно работать, поэтому большую часть времени эта обязанность ложилась на Юй Лочэна.

Командир Цинь знал, что у Юй Лочэна не было времени на тренировки, поэтому связывался с ним только тогда, когда он был нужен для реальной игры.

***

Полуфинал состоялся на четвертый день.

За последние несколько дней крупные интернет-кафе не пустовали. Продаж напитков было не счесть. Если бы бизнес всегда был таким хорошим, киберкафе Леченга были бы настолько счастливы, что не знали бы, что делать.

На второй день полуфинала команда Скарлет вышла на свой второй матч.

Это был матч в одну сторону: они выиграли на всех трех линиях. Их оппоненты были далеко не из команды Прайд.

***

Статус чемпионов интернет-кафе означал получение награды в размере более тысячи юаней для каждого игрока.

Каждый из восьми лучших получили немного, даже если и не очень много; но по-настоящему увлеченный игрок в «Лигу легенд» после бесчисленных обычных и рейтинговых матчей наверняка жаждет такого настоящего испытания. Кто не мечтал о победе на глазах бесчисленных фанатов LoL, под звуки неудержимого ликования и аплодисментов?

Соревнования в каждом из участвующих интернет-кафе будут проходить в течение двенадцати дней.

Жаркое солнце нещадно палило вверх, и его обжигающий зной ощущался не только на улицах — битвы между командами в киберспортивном кафе «Рассвет дракона» уже достигли критической точки!

Всего за десять дней ожесточённых схваток пролетели как одно мгновение.

Ю Лочэн провёл большую часть этого времени в больнице, ухаживая за своим отцом после операции.

Временами он также заходил в киберспортивное кафе потренироваться вместе с товарищами по команде.

Что касается настоящих соревновательных игр, он уже успел поучаствовать в четырёх из них.

Первый матч с командой «Гордость» был достаточно зрелищным.

А вот второй матч, Ю Лочэн даже не смог вспомнить, кто был их соперником, поскольку это были люди, не заслуживающие внимания.

Третий матч был против команды «Древние», и игра была до неприличия скучной. Ю Лочэн взял Сораку в качестве поддержки и всё, что он делал в течение всей игры — это ел попкорн и смотрел, как Эзреаль Сюэ Хайяна сражается с противниками.

Команде пришлось столкнуться в четвертом матче с сильным соперником: командой ATM. Это была та компания студентов-университетов, которая победила Team Pride во время отборочных.

Несмотря на то, что эта команда использовала нестандартные стратегии, а также, казалось бы, состав команды выглядел полной неразберихой, тем не менее они смогли перехватывать инициативу в каждой командной схватке с Team Scarlet.

Этот четвертый матч был особенно важным, поскольку одна из команд станет единственной, кто выиграет четыре игры подряд в Dragon Rising. Победитель также напрямую отправится в финал в киберкафе.

Команда ATM играла скрупулезно и не оставила Team Scarlet лазеек для поиска, несмотря на их невообразимый набор чемпионов. На протяжении нескольких командных битв Team Scarlet не смогла добиться существенного успеха.

Довольно долго игра оставалась на равных, но благодаря зрелищной игре Ю Луочэна, они наконец смогли выйти из тупика.

В этом матче Ю Луочэн использовал одного из лучших чемпионов поддержки — Зейру.

Он привык доминировать в контроле над обзором, используя Зейру, и он спрятал её в слепой зоне, дожидаясь, пока вражеский Эзреаль не подойдёт, чтобы использовать свой навык Q на чём-нибудь, и тогда он бросит навык E Зейры, Хватающие Корни, и поймает его.

Когда четверо других игроков ATM бросились на помощь Эзреалю, Ю Луочэн исполнил Флэш-ультимейт, подбросив всю вражескую команду в воздух!

Выступление Ю Луочэна на протяжении всей игры было посредственным и непримечательным, не играющим ни агрессивно, ни безрассудно. Однако, как раз когда все подумали, что звёздный Чемпион Поддержки Команды Скарлет, возможно, только что начал использовать Зейру, появился великолепный ультимэйт, который ослепил всех.

Он намеренно сдерживался, прежде чем нанести настоящий смертельный удар, выведя из строя всю вражескую команду. В тот момент, когда всех пяти чемпионов противника подбросило в воздух, во всём интернет-кафе раздался дикий рёв!

После того дня никто не смог забыть невероятный массовый подброс от Stranglethorns.

***

В матче против равного соперника поражение в одной командной драке означает проигрыш всей игры.

Команда АТМ превзошла все ожидания. Считалось, что Scarlet неудержимо поднимется на первое место, но АТМ сумел остановить их.

Тем не менее, в конце концов АТМ потерпели поражение.

Университетские студенты приняли свое поражение достойно. После окончания игры один из игроков с перманентом и пурпурными прядями даже поднялся и показал Ю Лочэну большой палец.

Ю Лочэн в ответ дружелюбно улыбнулся. В битве они прониклись уважением друг к другу.

После поражения АТМ не осталось никого, кто мог бы противостоять Scarlet.

Лучшая игра не всегда оказывается финальной. Все участники Dragon Rising считали, что самый захватывающий матч всего турнира — это матч между Team Scarlet и Team ATM.

На двенадцатый день турнира Team Scarlet сразилась с Team "Keyboard & Mouse", и это вряд ли можно было назвать настоящим боем — этот матч был даже менее удачным, чем первый бой Team Scarlet с Team Pride.

И так, Team Scarlet стала чемпионом интернет-кафе Dragon Rising!

Scarlet, ATM и Pride — эти три команды были выбраны для представления Dragon Rising на турнире.

Через два дня они должны были столкнуться с тремя лучшими командами из других участвующих интернет-кафе, чтобы решить, кто лучший в Лечэнге, и получить награду в тридцать тысяч баксов!

Первое место в городе Лечэнге принесло каждому игроку шесть тысяч юаней. Для Ю Луочэна это было очень важно.

В ходе всех предстоящих сражений он не остановится ни перед чем, пока не победит!

http://tl.rulate.ru/book/91902/3009688