Готовый перевод Undefeatable – League of Legends / Непобедимый - Лига Легенд: Глава 5

«Пошли уже, пошли! Я больше терпеть не в силах!» — заныл Линь Сюй из 3-го класса.

Похоже, внутри этого интернет-кафе Линь Сюй пользовался определённым авторитетом: ему удалось зарезервировать десять компьютеров в два ряда по пять штук, расположенных друг напротив друга. На каждом компьютере уже загружался начальный экран League of Legends с его древними мотивами, подсвеченными лазурью и металлом.

После недели скучных пыльных учебников такое зрелище зажгло в глазах каждого огонёк надежды!

«Юй Лочэн, садись рядом с Чжун Сяоюнь», — указал Ван Цинь на свободное место.

Ван Цинь занял место по центру, как подобает магу средней линии.

Справа от него расположились Цао Шэн и Чжао Кэсон, а слева — Юй Лочэн и Чжун Сяоюнь, которым предстояло объединиться вдвоём и отправиться на нижнюю линию.

Позади них собралось немало других завсегдатаев интернет-кафе из 8-го класса, пришедших оказать моральную поддержку. Всего их было человек семь или восемь, включая одну девушку.

«Разобьем их!» — потребовал Хуан Юй, помощник классного руководителя 8-го класса.

«Конечно», — согласно кивнул капитан баскетбольной команды их класса. «Мы уже проиграли им в баскетбол. Мы не можем проиграть им и в LoL, иначе нам никогда не пережить этого».

«Если выиграете, я поцелую каждого из вас!» — рассмеялась Фан Сяомэй.

«О? Отойди, Юй Лочэн. Я буду играть».

«Отвали! У тебя даже 10-го уровня нет. Сходи лучше мячик погоняй».

Ван Цинь опустил наушники и повернулся к своим болельщикам. «Не волнуйтесь, мы не проиграем».

И тогда все вошли в свои учетные записи и присоединились к серверу «Железные солярии». Линь Сюй создал пользовательскую игру.

Пользовательские игры отличались от обычных матчей разными способами. Чаще всего их использовали для организации тренировочных матчей между товарищами по команде, в то время как в обычных матчах противники выбирались случайным образом из числа находящихся в сети.

Конечно же, Ван Цинь использовал ID «Зверь». Чжун Сяоюнь был «Облаком», Чжао Кесон — «Беспечным», а Цао Шэн — «Крестным отцом».

Юй Лючэн взял себе никнейм «Падение». Он просто взял и придумал себе случайное имя — ему оно показалось звучным.

Его главный аккаунт (с рейтингом 2000) был в Фрельйорде. А здесь, у Железных Соляри, у него был запасной аккаунт, который он использовал, чтобы играть только со старым другом. Уровень этого аккаунта был невысок.

— О-о, какой ужас! У тебя всего лишь 13-й уровень? — Чжун Сяоюнь подсмотрел на аккаунт Юй Лючэна и стал беспокоиться. — Даже у Сун Яна уровень 24-й. Кажется, наша нижняя линия опять обречена.

В прошлый раз, когда они сражались с 3-м классом, в паре Чжун Сяоюнь и Сун Ян потерпели сокрушительное поражение. И теперь ему придётся стоять на нижней линии с игроком 13-го уровня. На что можно надеяться?

— Юй Лючэн всего на три уровня выше меня. Пусть лучше я иду, — Ван Тао готов был показать себя, он подпрыгивал от волнения и не мог дождаться сражения.

Ван Цинь взглянул на Юй Лючэна:

— Братан, ты справишься?

— Спокойно, — Юй Лючэн самодовольно усмехнулся.

В современном мире, всякий раз, когда возникали вопросы о твоих способностях, следовало уметь убеждать!

Какой смысл от умений, если тебе не предоставляют возможности проявить их?

Очень скоро пришли приглашения. Линь Сюй из 3-го класса добавил Ю Лочэна в друзья, а затем пригласил его в лобби пользовательской игры.

Войдя в лобби, Ю Лочэн заметил, что все в команде противника имеют имена, начинающиеся с «Wild».

Помимо дикого ощущения, Ю Лочэн почувствовал, что это было несколько безвкусно.

Все вражеские игроки были 25-го уровня или выше. Один, по имени «Wild Life», был 29-го уровня, всего в нескольких шагах от максимального 30-го уровня.

Что касается его собственной команды: Ван Цинь был 26-го уровня, но все остальные были 21, 22-го уровня... а затем был он, с поразительным 13-м уровнем!

«Похоже, им действительно некого было позвать. Пригласили нуба 13-го уровня, просто чтобы заполнить ряды. Это хорошие новости для нашей нижней линии!» — сидя напротив, Фэн Сяоцин от души рассмеялся.

"Сейчас они получат по полной, пока не поймут, где верх, а где низ".

Тут засмеялся Линь Сюй и произнес: "Круто, мы поделимся деньгами в зависимости от убийств. Убей их хотя бы два десятка раз, и эта штука будет твоя".

"Тогда я не сдержусь. Сначала, увидев, какие они новички, я планировал выбрать случайного чемпиона, но если мы соревнуемся за убийства, то придется выбрать своего лучшего!" — взволнованно закричал Фэн Сяоцин.

Под этим шквалом насмешек и из-за беспокоящего присутствия 13-го уровня в их рядах все вокруг неуверенно переглядывались, пока Ван Цинь не повысил голос, крикнув: "Хватит тявкать, давайте играть. Мы заставим вас выковыривать зубы с пола!"

Линь Сюй щелкнул кнопку, чтобы начать, и все оказались на экране выбора чемпиона.

"Какие фирменные герои у команды противника?" — пробормотал Ю Лочэн. "Запретим их всех. Так нам будет легче".

«Что значит «запретить»? — недоуменно переспросила Чжун Сяоюнь.

Юй Лочэн думал, что сказал это достаточно непринужденно, но неожиданно все удивленно посмотрели на него.

Он глянул на экран и ощутил холодок, пробежавший по спине.

Игра была установлена на Слепой пик. Это означало, что нужно было выбирать своего чемпиона, не имея возможности увидеть, каких чемпионов выберет команда противника. Фаза запретов должна была быть полностью пропущена.

«Точно, я забыл, что мы не на высокоуровневой игре», — утешил себя в глубине души Юй Лочэн. — «Ладно, тогда давайте сыграем в Слепой пик».

«Какого чемпиона ты будешь брать?» — повернулся к нему Ван Цинь.

«Вероятно, Блицкранка. У меня на этом аккаунте есть этот чемпион», — ответил Юй Лочэн.

«Да, Блицкранк — отличный вариант», — одобрительно кивнул Ван Цинь.

Чжун Сяоюнь не был таким уж воодушевленным: «В прошлый раз Блицкранка брал Сунь Ян... и мы проиграли на Нижней линии».

Юй Лочэн проигнорировал его нытье и принялся изучать состав своей команды.

Ван Цинь выбрал «Энни, темное дитя».

Не обманывайтесь мультяшной внешностью; Энни — кошмар для противников. Ее часто называют «Королевой мгновенного убийства», и это маг, наносящий чрезвычайно высокий взрывной урон[1].

Боже, Ван Цинь всегда такой шумный. Я бы не подумал, что он лоликон.

В то же время Чжун Сяоюнь выбрал «Мисс Фортуну, охотницу за головами», которую также называют «Леди Удача» или «Девушка с пистолетами».

Эта зрелая красотка располагает к себе с первого взгляда. С соблазнительными воздушными поцелуями она спрашивает томным голосом: «Уверен, что справишься со мной, призыватель?»

Мисс Фортуна — стрелок, наносящий один из самых высоких уронов; особенно это касается ее Ультимативной способности 6 уровня «Время пули». Когда ее раскатистый смех разносится по полю боя, кто-то в серьезной опасности — уходите с дороги!

Чжао Кесон принес всем знакомого чемпиона: «Гарена, силу Демасии».

Гарин был одним из самых известных чемпионов в League of Legends. Несмотря на то что на турнирах высокого уровня он почти не появлялся, на низшем уровне игры он был подобен богу. В представлении он особо не нуждался — о его устрашающей силе было всем известно.

Выбор Цао Шенга пал на «Мастера Йи, властелина ушу», известного как «Мастер Йи» или «Святой меча»[2]. Владеющий мечом мастер ушу был чем-то средним между магом и бойцом, и играть за него можно было двумя основными способами.

Чтобы воспользоваться его магическими способностями, требовалось больше навыка, в то время как сосредоточение на его сильных сторонах как бойца могло сделать вас доминирующей силой в игре низшего уровня, благодаря чему он и получил звание «Нубчемп». В играх между игроками ниже 10-го уровня вы могли видеть Мастера Йи практически в каждой игре.

Таким был их состав команды. Для искушенного взгляда Ю Лоченга тот казался кучей мусора, хотя и было похоже, что его товарищам по команде еще предстоит познакомиться с многими другими чемпионами.

«Ты же лесник Yi, верно? Почему не берёшь Smite?» — попытался напомнить Цао Шэну Юй Лочэн.

«Лесник? О чём это ты?» — искренне удивлялся Цао Шэн.

«Ну... Лесник на фарм в лесу ходил,» — подсказал Чжао Кэсун. «Ладно, не лесник. Оставь меня в лесу одного против двоих. Слишком тяжело».

Таким образом, получилось низкоуровневое построение 2-1-2. Юй Лочэн едва сдержал желание про себя закатить глаза.

Вот это и был уровень нубов. Юй Лочэн не понимал, почему, если они обычно играли 2-1-2, то сегодня на уроке Ван Цинь рассказывал о «одиночка-топер»?

Разве это не признак низкоуровневой стратегии — «дуо-топер»?

http://tl.rulate.ru/book/91902/3006716