Готовый перевод Демон / Демон: Глава 25.

Проснулся я, как обычно, ранним утром. Голова раскалывается и тело затекло. Мля, ощущения будто бухал всю ночь напролет. Слишком длинный сон отвратителен. Я лег в районе трех часов дня, а проснулся в пять утра. Пробыть в царстве Морфея 14 часов довольно непривычно. И почему статистика бесполезна в такие моменты, хух.

Поднявшись с кровати, я подошел к шкафу, который был в два раза меньше моего прежнего, вытащил из кольца вещи и закинул их внутрь, оставив только нужную одежду. Переодевшись, я вышел из комнаты и увидел спящее трио.

На самом деле комната делилась на две, одна для хозяина, а другая для рабов, из которой сразу выходишь из номера.

Я покинул комнату, стараясь не разбудить детей, и, спустившись по лестнице вниз, оказался в холле. Там не было ни одной живой души, только несколько листов висело на доске объявлений около входа. Подойдя ближе и взглянув на листки, все стало понятно.

~~~~~~~~~~~

Расписание.

1. Чтение и письменность 8-9

2. Этикет 9:10-10

3. Физическая подготовка 10:10-12

4. История континента 12:10-13

5. Магическая теория и практика 13:10-14

6. Изучение демонических зверей 14:10-15

7. Мировые языки 15:10-16

8. Расшифровка рун 16:10-17

9. Алхимия 17:10-...

~~~~~~~~~~~

На первых двух листах расписание, а на третьем, который занимает половину доски, карта школы. На ней изображены: Колизей, Библиотека, Главный корпус, Столовая, три общежития и участок для простолюдинов.

Значит все предметы идут один час, кроме физ. практики. Мм? У урока Алхимии нет времени окончания. Для этого есть какая-то причина? Ну, разберемся на месте. Однако, что мне делать эти пять часов? Может прогуляться по Академии? Я бы хотел взглянуть на Колизей и Библиотеку поближе, да и, если судить по карте, то в академии есть нечто похожее на дискриминацию по отношению к простому люду. Будь это не так, то все ученики жили бы в общежитии, но нет. Академия построила отдельный "район" для простолюдинов, тем самым отгораживая их от дворян. Да и расположен он очень неудобно, как ни посмотри, а добираться до любого места проведения урока придется долго.

Всегда считал дискриминацию идиотизмом. На мой взгляд надо налаживать отношения, а не то народ дойдет до своего пика и устроит всей знати геморрой на одно место. Не хочу такого. Думаю, в полдень отправлюсь в этот "район", а сейчас можно и к Колизею сходить.

Шел я до него минут пятнадцать, так никого и не встретив. Ну, что сказать, один в один с тем, который на Земле, только целый. Видимо, на этой арене проходят дуэли или тренировки, надо разузнать побольше. А где найти нужную информацию, как ни в библиотеке. Вперед за книгами!

•••

Облом. Библиотека закрыта. Да вы совсем ах#ели! Захера я тащился сюда пол часа, если она закрыта?! Бл#ди, уе#ки, мрази, паскуды! ...фуух... Меня немного занесло. Однако, когда она откроется? Об этом тоже разузнаем. Кстати, библиотека выглядит, как Европейская церковь. Хорошо то, что у нас нет такой фигни как 'религия'.

Хм, делать здесь больше нечего. Пойти чтоли в столовую? Да, так и поступлю, будет ранний завтрак.

Мне потребовалось еще двадцать минут, чтобы дойти до столовой. На первый взгляд ничем не выделяющееся, большое двухэтажное здание. Внутри тоже ничего необычного: тридцать круглых столов, за каждый могут сесть три-четыре человека, в смысле демона, обычные стулья, на стене вывешено меню, с права от входа находится лестница на второй этаж, украшенная резьбой и красным ковром. Эта лестница совсем не вписывается в интерьер. Но не это важно, главное, я не один! Тут есть буфетчица и она нормальная! Я имею ввиду, что ее внешность не как у топ-модели, а как у обычной тётки. Чувствую себя обманутым. Я уже голову сломал, как держать себя в руках, если вокруг одни красотки и на тебе, нормальная женщина. Стоит ли с ней заговорить или пойти посмотреть второй этаж? Ладно, загляну наверх, а после и с тетей поболтать можно.

Поднявшись, меня чуть не вывернуло на изнанку от такой пафосной атмосферы. А ведь сейчас тут пусто, насколько же здесь станет тошно, если появятся детишки дворян? Пускай я и жил с комфортом в этом мире, да и в прошлом тоже, но подобная напыщенность вызывает отвращение. Надо вычеркнуть это убожество из памяти. Мне внизу больше понравилось, пожалуй спущусь.

Оказавшись на первом этаже, я подошел к тетушке и начал разговор:

- Здравствуйте, мадам.

Женщина удивленно посмотрела на меня, после чего улыбнулась и ответила:

- Доброе утро. Ты с первого года?

- Да, мадам.- я кивнул.

- Ну, как тебе в Актиасе?

- Я разочарован.- ответил, не скрывая.

- М? И почему? - тетушка склонила голову набок в непонимании.

- Во-первых, месторасположение нужных мне зданий. От тренировочной площадки до библиотеки нужно идти пол часа. Во-вторых, я встаю с рассветом и, обычно, читаю книги, но библиотека была закрыта, когда я пришел. В-третьих, отношение Академии к простолюдинам. Она даже расположила их в неудобном месте и постаралась отгородить от знати. И последняя причина, второй этаж столовой.- я указал наверх.- Он отвратителен.

Буфетчица смотрела на меня, широко раскрыв глаза. После чего неестественно улыбнулась и сказала:

- Малыш, тебе не стоит так говорить. За это и исключить могут.

- Ха-ха. Не волнуйтесь, мадам, я уверяю Вас, этого не случится. Кстати, мы с Вами разговариваем, а имени друг друга не знаем.

- Ох, и правда. Я Катрина, будем знакомы.- она протянула мне руку.

Я ее пожал и представился с улыбкой на лице:

- Люциус Дэ Сабиэн, рад знакомству.

Стоило ей услышать мои слова, как улыбка исчезла и сменилась страхом. Катрина упала на колени и заговорила дрожащим голосом:

- П-прошу п-прощения, Ваш-ше В-Высочество. Я н-не знала с кем г-говорила. П-прошу, сохр-раните мне жизн-нь.

- Катрина, встаньте. Я не злюсь, наоборот, мне понравилось говорить с вами. Честно, я не хочу, чтобы вы меняли свое отношение на мой счет. На самом деле мне не нравится такое резкое изменение в вашем поведении. И не только в вашем. Стоит сказать мое имя, как окружающие делятся на два типа. Те, кто старается не попадаться мне на глаза, и те, кто пытается подлизаться. С таким отношением, есть немного демонов, с которыми я могу свободно разговаривать.

Когда я замолчал, тетушка виновато смотрела на меня, от страха не осталось и следа.

- Простите, я не хотела Вас обидеть. В качестве извинений, я сделаю для Вас свой фирменный пирог из фрукта Ририн и отвечу на любые вопросы. Подождите, пожалуйста.- сказав это, она убежала за дверь.

Мне кажется или я сказал что-то, чего не следовало? Хотя делать все равно нечего, так что подожду, да и пирог хочу попробовать.

Я сел за ближайший стол и стал ждать. Катрина вернулась уже через десять минут и поставила передо мной поднос с пирогом и черным чаем. Я, конечно, не специалист, но разве можно приготовить пирог так быстро?

- Приятного аппетита, Ваше Высочество.- сказала тетушка с улыбкой.

- Благодарю.- я отломил кусочек вилкой и съел.- Вкусно! Катрина да за этот пирог я готов любые деньги платить.

- Хе-хе. Рада, что Вам понравилось. А теперь, Ваше Высочество, что Вы хотели спросить?

- М. Для начала, когда открывается библиотека?

- Тогда же, когда начинаются уроки. В 8.

- Ясно. Для чего именно используется тренировочная площадка?

- Вы про Арену? В основном она для урока физ. практики. Там часто проходят спарринги. А иногда даже дуэли. Как-то так.

- Хорошо. А сейчас меня интересует твое мнение о решении Академии отбирать сюда простолюдинов и ограждать их от знати.

- Это глупо! Если ученики не в одинаковых условиях, то это неправильно. Все они дети, так что плохого в том, чтобы они были равны? Ничего! Эх, бедные дети.

- Понятно. Я и сам так думаю. Ладно, последний вопрос, это что за безвкусица наверху?

- Эх, Ваше Высочество, не хочу наговаривать, но это сделала Принцеса Кастия.- тетушка сказала обреченным голосом.

- Отвратительно. Каким местом думала эта девчонка? - говоря эти слова, я откинулся на спинку стула и закрыл лицо рукой.- А родители об этом знают? Откуда она взяла столько денег? Ох, моя голова.

- Ваше Высочество, Вы в порядке? - обеспокоено спросила Катрина.

- Все нормально. Просто не ожидал, что у меня ТАКАЯ сестра. Родители ее плохо воспитали. Хаа, Катрина, можно еще чаю? - мне надо успокоиться.

- Конечно, конечно. Уже б..

...Бах!!..

-""Господин!""

Дверь громко открылась, чуть не слетая с петель, и появилась моя команда. Надо бы поздороваться.

- Доброе утро. Проходите и садитесь. Катрина, принеси им своего пирога и чаю.

У ребят были обиженные лица, но трио послушно сели за мой стол. А тетушка, сказав: "Один момент!", убежала. Дети явно запыхались, пока искали меня. Может стоило оставить записку?

- Эй.- Соул сверлил меня взглядом.

- Да?

- Тебе есть, что сказать в свое оправдание?

- Ты о чем? - нет, я все понимаю, но дразнить этого тигра для меня одно удовольствие.

- Как о чем?! Я спрашиваю, почему ты ушел, не сказав ни слова?! Ты наш Господин, как ты можешь так просто оставлять нас и уходить? Да ты...- Соул не закончил предложение и просто опустил голову. Однако, я хорошо видел его сильно сжатые кулаки, а опущенные уши заканчивали образ. Видимо, я переборщил, надо извиниться. Но, когда я хотел заговорить, вмешалась Элен.

- Соул прав. Господин, если считаете нас обузой, то скажите прямо. Когда мы не обнаружили Вас в комнате, у меня чуть сердце не остановилось. Если бы Вы нас бросили, я не знаю чтобы делала. Ууу.- под конец девочка заплакала.

Неужели они настолько переживали? Чувствую себя моральным уродом. Я посмотрел на Сэта, только он молчал все это время. Но, увидев его пустой взгляд, стало ясно, что этот демон думал также.

- Хаааа.- я тяжело вздохнул и сказал.- Какие же вы глупые. Ну как я могу бросить свою команду? Простите, если разочаровал, но я не из таких демонов. Скажу больше, до тех пор пока вы не захотите уйти, я вас не оставлю.

- Тогда, почему...- Сэт что-то бормотал себе под нос.

- Да потому, что будить вас не хотел. Мы все устали после двух недель полета, поэтому я решил, что вам надо отдохнуть. Тем более, если бы вы пошли со мной, то потратили бы впустую свое время. Честно, у меня в голове не укладывается, как вы додумались до такого? - я вновь откинулся на спинку стула и повернул голову. Там стояла Катрина, не решаясь подойти. Я подозвал ее жестом руки. Тетушка поставила перед нами поднос и сказала с улыбкой:

- Ваше Высочество, Ваши рабы, так привязаны к Вам. Такое редко встретишь.

- Они - моя команда, не рабы.- я сказал это серьезным тоном.

- Ах, простите. Я не хотела никого оскорбить.- Катрина низко поклонилась.

- Нет, все как Вы и сказали. Господин очень добрый, ...пока мы не говорим и не делаем ничего странного.- ответила Элен.

- Ха, ты о том случае? Будь я на месте Господина, ты бы уже давно червей кормила под землей.- настроение Соула вернулось в норму.

- Верно.- Сэт кивнул в знак согласия.

- Ээээ?! Ребята, вы жестокиеее.

- Нет, это Господин мягок.- Соул прямой, как рельса.

- Только потому, что вы дети. Вот стукнет шестнадцать, поблажек не дождетесь. Но, если вам так хочется, чтобы я стал строгим Господином, то вы пройдете через такой ад, что даже чихать не решитесь в моем присутствии.- я говорил в угрожающей манере и, как завершающий штрих, показал садистскую улыбку.

-""Нет!""- ребята одновременно вскрикнули, подорвавшись с мест.

- Пфф, да шучу я. Давайте есть.

Завтрак прошел спокойно. Пока мы сидели, в столовой уже собралось много демонов. Не хотелось им мешать, так что мы собирались уйти. Когда трио проходило мимо лестницы, Элен спросила:

- Господин, почему Вы не ели на втором этаже?

- Пойди и посмотри, думаю, сама все поймешь.- не хочу я туда! При одном воспоминании о ТОМ месте, мой завтрак пытается выйти на свежий воздух.

Девочка побежала наверх, впрочем как и парни.

Простите, что ваша детская психика понесет такой удар, но вы должны это пережить. Удачи.

Не прошло и минуты, как ребята вернулись. Их шатало по сторонам, а лица стали смертельно бледными. Каждый что-то бормотал.

- Что я сейчас увидел? Я хочу забыть, я хочу это развидеть. (Соул)

- Это было слишком для моего разума. (Сэт)

- Что за монстр сделал подобное? Мои глаза были осквернены. Такое нельзя показывать. Ни за что не вернусь. (Элен)

Ну, именно такой реакции я и ждал.

- И как? Наверху довольно "уютно" не так ли? - мой сарказм не остался без внимания.

-""Ужасно.""

- Согласен. Ладно, пошли уже отсюда.- но стоило повернуться, как в здание зашла девочка, четырнадцати лет, с серебряными волосами и приятной внешностью. Мы были с ней примерно одного роста, я бы даже сказал, что есть нечто общее. Да и видел ее уже, вроде бы. За девочкой шли пять демонов и все в изысканной одежде.

Вот и сливки общества пожаловали. И, если я все правильно понял, то она является моей сестрой. Хмм, следует ли мне поздороваться с ней, как и подобает хорошему брату? Хотя, нам и говорить то не о чем. Но, эх, кто не рискует, тот не пьёт шампанского.

- Кастия Дэ Сабиэн.

Когда я окликнул ее, девочка остановилась и посмотрела на меня.

- Да, это я. А ты..! - Кастия начала говорить холодно, но конец фразы так и не прозвучал.

- Ох, сестра, не будь столь грубой, а то парни тебя стороной обходить будут. Хотя, я думаю, кроме этих лакеев, все так и делают.- с моего лица не слезала довольная улыбка.

- Хм, но они гораздо лучше, чем мусор рядом с тобой.- с издевкой ответила сестра.

- Ты че вякнула, сучка?! - и конечно Соул не мог остаться в стороне.

Лицо Кастии исказилось в гневе.

- Следи за языком, червь! Тебя надо научить правильно себя вести! - с этими словами она щелкнула пальцами и лакеи направились к тигру.

- Стоять.- я активировал Ауру и Взгляд и заговорил ледяным тоном.- Еще шаг в сторону моей команды и я посчитаю его за измену королевской семье.

- Да что ты говоришь! Я тоже часть королевской семьи и они следуют моему приказу.- вмешалась Кастия, но было видно, что ей страшно.

- Однако, не забывай кто из нас наследник престола.

- Тц, заткнись. Я старше, сильнее и умнее тебя. Не смей так со мной разговаривать! - видимо ее высокомерие превысило страх.

- Если хочешь, чтобы я относился к тебе по-другому, веди себя как подобает леди, а не как шики.

- Люциус.- она прошипела мое имя сквозь зубы.- Я это запомню! Попадешься мне еще раз, станешь калекой.

- Кастия, это была угроза? - я немного нахмурился, ожидая ответа.

- Д-да! А что? Если страшно, возвращайся домой.

- Понятно, тогда выслушай меня.- я увеличил давление на максимум.- Если я увижу хотя бы твою тень, то тебя будет ждать ад на яву. Даже если выживешь, я никогда не признаю в тебе сестру. А теперь исчезни с глаз моих.

Кастия закипала от гнева, но развернулась и пошла на второй этаж. Лакеи последовали за ней, нахмурившись. Я же помахал рукой им в след, повернулся к демонам в столовой и сказал, убрав навыки:

- Прошу прощения, что вам пришлось смотреть на эту сцену. Даже я не знал, что моя сестра на самом деле ядовитая змея. Еще раз извините.- с этими словами я покинул столовую и направился в свою комнату. Трио последовали за мной.

Неплохое утро. Каким же будет день?

(П.А. У меня вопросик. Что вы представили на втором этаже столовой? (⊙o⊙)？ )

#1

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/919/42566