Готовый перевод I Became A Thief Who Steals Overpowered Skills / Я стал вором, крадущим имбовые навыки: Глава 18. Августа Багровый Сад (2)

— Не волнуйся. Я могу менять свой цвет, как захочу.

Сказав это, Августа сменила своё оперение на чёрное.

— Ну как? Я подстроилась под цвет волос моего уродливого ученика. Похожа на ворону, правда?

— Спасибо за комплимент. Вороны, знаешь ли, умные птицы.

— Я говорю это потому, что твоя душа черна, как у вороны.

Может, поджарить эту птицу и съесть?

Красу на мгновение всерьёз задумался об этом.

— Так где твоё настоящее тело?

Если она послала Фамильяра, значит, её настоящее тело находилось где-то в другом месте.

Когда Красу спросил об этом, она почистила пёрышки.

— Ты и так более-менее знаешь, не так ли?

— Опять эта песня про проклятого регрессора.

Как она и сказала, Красу знал о её истинном состоянии.

Она была бессмертна.

Точнее, вечно спящей и бессмертной.

Её настоящее тело лежало где-то в этом мире, с закрытыми глазами, погружённое в сон.

И единственный способ её разбудить — стереть её бессмертие.

Вот почему она так хотела от него избавиться.

Вечный сон был, в некотором смысле, даже более жестоким, чем смерть.

По этой причине Августа управляла бо́льшим количеством Фамильяров, чем любой другой Разрушитель Миров.

Ведь она могла видеть реальный мир их глазами, а не только во снах.

«И всё же, одними лишь Фамильярами она могла на равных сражаться с Артуром».

Конечно, все эти Фамильяры в процессе погибли.

Судя по этому, возможно, настоящее тело Августы было даже сильнее, чем Артур.

«В конце концов, её разрубили и бросили в лаву, но кто знает».

В этот момент карета начала трястись и громыхать.

Наконец-то она тронулась.

Прощай, проклятый родовой дом.

Надеюсь, мне не придётся возвращаться сюда какое-то время.

«Хотя, когда отец скоро вернётся, мне, вероятно, придётся нанести хотя бы один визит».

А до тех пор — прощай.

Проведя в карете около четырёх часов, Красу наконец прибыл в павильон «Голубая Сосна».

Он отсутствовал всего несколько дней, но почему-то возникло странное чувство возвращения домой.

Когда он огляделся, к карете подбежало что-то белое.

При виде этого Красу тут же вспомнил о маленьком белом птенце.

И этим птенцом была не кто иная, как Бьянка Харденхарц.

Она подошла к Красу, когда тот выходил из кареты, и заговорила.

— С возвращением.

Неужели его невеста вышла его встречать?

Судя по книге, крепко прижатой к груди, она, должно быть, прибежала, услышав звук кареты.

Всё так же безэмоционально, Бьянка обошла Красу по кругу.

Недоумевая, что она задумала, Красу наблюдал, как Бьянка кивнула.

— Ты не ранен.

— А ты надеялась, что я вернусь раненым?

— Я слышала, ты был в опасности.

Так, она по-своему беспокоилась.

— Ты говорил, что скоро вернёшься, но тебя не было несколько дней.

— Я вернулся так быстро, как только смог.

Бьянка кивнула, будто поняла.

Глядя на неё, Красу подумал, что сегодня лицо Бьянки выглядело ещё более невыразительным, чем обычно.

— С возвращением, молодой господин.

В этот момент Ариод поприветствовал Красу.

— Эй, в павильоне «Голубая Сосна» ничего необычного не происходило?

— Ничего, кроме письма, которое пришло для вас, молодой господин Красу.

— Письма?

В ответ на недоумение Красу, Ариод достал письмо, словно только этого момента и ждал.

И в тот миг, когда Красу увидел его, он сразу понял, кто его послал.

Только одна женщина могла запечатать письмо таким следом от губной помады.

«Дарлинг».

Дарлинг Данфелион, будущая Владычица Алхимического Замка.

Не так уж много времени прошло с тех пор, как он посетил Святилище Звёзд.

Не может быть, чтобы она так скоро связалась с ним.

Красу вскрыл письмо и пробежался по содержанию.

Мгновение спустя на его лице отразилось недоверие.

«Она и впрямь нечто».

Она писала, что, поскольку разработала лекарство от Болезни выцветания, скоро его навестит.

Создать лекарство за такое короткое время…

Красу посмотрел на Ариода.

— Это хорошие новости для тебя, верно?

— Прошу прощения?

Поскольку дочь Ариода страдала от Болезни выцветания, Красу передал ему эту новость, аккуратно сложил письмо и убрал его в карман.

— Скоро у нас будет гостья. Дарлинг Данфелион. Когда она прибудет, впусти её.

— Да, сэр, я всё понял.

Ариод тут же поклонился, хотя на его лице мелькнули вопросы. Именно этот профессионализм заставлял Красу хотеть держать его при себе.

Затем Красу заметил, что Бьянка всё ещё стоит рядом и молча смотрит на него.

— Молодой господин Красу, леди Бьянка очень волновалась за вас, — прошептал ему Ариод.

— Бьянка волновалась?

*Та самая* Бьянка?

Он стал несколько ближе к Бьянке с момента возвращения в прошлое, но…

Всё равно было трудно поверить, что она действительно беспокоилась о нём.

— Когда вы оказались втянуты в инцидент с Эрозией Мира, леди Бьянка сама хотела отправиться в родовое поместье.

Но услышав, что она была готова прийти за ним, Красу понял — это правда.

Значит, она беспокоится, даже не испытывая эмоций.

Хотя, возможно, это скорее осознанный поступок, чем чувство.

Кстати говоря, он уже давно не проверял Циферблат Бьянки.

К этому времени она, может, хотя бы начала считать его другом.

Красу немедленно активировал Чёрный Капюшон.

В тот же миг перед его глазами появился Циферблат.

Лениво разглядывая его, Красу внезапно широко раскрыл глаза.

«Первый Циферблат открыт».

Первый Циферблат Бьянки, который до сих пор был запечатан, наконец-то открылся.

Он встретился взглядом с Бьянкой, которая смотрела на него всё так же безэмоционально.

И всё же, похоже, она стала считать его по крайней мере другом.

Все усилия, потраченные на заботу о ней, окупились.

Теперь остался всего один Циферблат.

Скоро Бьянка вновь обретёт свои эмоции.

Испытывая странное удовлетворение, Красу протянул руку и погладил Бьянку по голове.

Бьянка посмотрела на него с недоумением, не понимая, почему.

Но, возможно, ей не не нравилось, когда её гладили по голове, потому что она позволила ему это делать.

— Бьянка, ты ела?

— Ещё нет.

Ей ещё расти и расти. Нельзя пропускать приёмы пищи.

— Ариод, принеси, пожалуйста, что-нибудь вкусное.

— Да, сэр.

Когда Ариод поспешил готовить еду, Красу увидел, как Августа в обличье вороны неуклюже спрыгнула с кареты и уселась ему на плечо.

Увидев это, Бьянка слегка расширила глаза.

— Ох, я забыл её представить. Это новый член нашей семьи.

Заметив искру любопытства в глазах Бьянки, Красу присел, чтобы показать ей Августу поближе.

Бьянка осторожно протянула свою маленькую ручку и погладила перья Августы.

— …Мягкая.

Августа, казалось, тоже спокойно приняла прикосновение Бьянки, совсем не возражая.

— Как её зовут?

Ей, похоже, даже не было любопытно, зачем он принёс домой ворону.

Может, Бьянка любила животных.

Озорно улыбнувшись на вопрос Бьянки, Красу ответил.

— Крам.

Секрет в том, что после этого Августа снова его клюнула.

http://tl.rulate.ru/book/91897/3413633