Готовый перевод I Became A Thief Who Steals Overpowered Skills / Я стал вором, крадущим имбовые навыки: Глава 17. Бессмертный (2)

Следственный отдел по Эрозии Мира «Сефира».

Эксперты по Эрозии Мира, собранные из элитных талантов со всего мира.

Их поддерживали Четыре Великих Королевства, малые нации и даже Империя.

Вот почему «Сефира» обладала высшим авторитетом в вопросах, касающихся расследований Эрозии Мира.

Даже Вальхейм был вынужден подчиняться их расследованиям.

Если, конечно, они не хотели нажить себе врагов в лице всех наций.

— Вы прибыли.

Когда Красу открыл дверь и вошёл, его ждала женщина со строгим выражением лица.

На ней была униформа «Сефиры» со слегка пышным подолом спереди, а в руках она держала папку с документами.

На её груди виднелась цифра: 4-й ранг.

Учитывая, что ранги в «Сефире» шли от 9-го до 1-го, агент 4-го ранга занимала довольно высокое положение.

Но, учитывая обстоятельства, этого следовало ожидать.

— Вы, должно быть, Красу Вальхейм.

— Да, это я.

Поскольку она вела себя сугубо по-деловому, Красу ответил в том же тоне и сел.

В будущем «Сефира» ему ещё понадобится.

Их знания об Эрозии Мира были непревзойдёнными.

Незачем было их настраивать против себя.

По крайней мере, до тех пор, пока не появится тот человек, который приведёт «Сефиру» к краху.

«Пока что всё в порядке».

Деятельность этого человека начнётся ещё не скоро.

Поэтому Красу решил сосредоточиться на женщине перед ним.

И тут он заметил маленькую татуировку в виде чёрной звезды на её шее, под волосами.

Красу на мгновение уставился на эту чёрную звезду, чувствуя странное желание рассмеяться.

— …?

Когда Красу вдруг начал посмеиваться, агент «Сефиры» повернула голову.

Она с подозрением посмотрела на Красу, но тот лишь расслабленно откинулся на спинку стула.

Так вот где пряталось Семя Бессмертного.

Он и представить не мог, что оно окажется так близко.

— Бессмертный.

В тот миг, когда Красу произнёс это имя, тело женщины напряглось.

— Я хотел бы предложить вам сделку.

Маленькая чёрная звезда на её шее.

Это было не что иное, как доказательство наличия Семени Бессмертного.

Обычно оно было невидимым, но Красу поглотил в своё тело Эрозию Мира.

В результате теперь он мог видеть тех, кто носил в себе Семя Бессмертного.

«Смелый ход. Кто бы мог подумать, что ты решишь подсадить Семя в „Сефиру“».

— Красу Вальхейм, я не понимаю, о чём вы говорите.

Агент метнула на Красу ледяной взгляд.

Но этот угрожающий вид нисколько не смутил его.

— Давай не будем играть в дурочку. Я единственный, кто может стереть твоё бессмертие.

При этих словах выражение лица агента начало меняться.

Вскоре всё её лицо стало преображаться.

Её иссиня-чёрные волосы вспыхнули огненно-красным, а радужки глаз засияли алым.

Зрачки её сузились, став похожими на змеиные.

На её шее появилось ещё несколько чёрных звёзд, и она выдохнула долгий, тяжёлый вздох.

— Ха-а-а…

Один этот выдох обрушил на Красу сокрушительное давление.

На его спине выступил холодный пот.

Хоть Красу и не был подавлен этим давлением, его тело отреагировало инстинктивно.

Хотя это был лишь дух Бессмертного, а не её истинное тело, она источала ошеломляющее присутствие.

— Дитя.

То, что она сказала дальше, заставило замереть даже невозмутимого Красу.

— Ты Регрессор?

Регрессор.

От этих слов мысли Красу остановились.

Красу действительно можно было считать Регрессором.

Но истинным Регрессором был кое-кто другой.

Артур Грамальт.

Именно он был настоящим Регрессором.

«Она знает об Артуре?»

Нет, этого не могло быть.

Если бы знала, она бы не стала спрашивать его, Регрессор ли он.

Вероятно, она каким-то образом знала о самом *существовании* Регрессоров и сейчас просто пыталась выудить информацию.

В то же время Красу понял, почему Артур в прошлом так отчаянно пытался выследить Бессмертного.

«Бессмертный знает о Регрессорах».

Он не знал, как именно, но для Артура это был секрет, который никогда не должен был быть раскрыт.

Потому что он был Регрессором.

— Будь я им или нет, думаешь, я бы признался в этом тебе?

— Чтобы человеческое дитя осмелилось предложить мне сделку… есть только одно объяснение: ты Регрессор.

Бессмертная цокнула языком и рассмеялась, словно всё поняла.

— Я пришла совсем за другим. Я искала того, кто стёр взращённую мной Эрозию Мира, но в итоге нашла нечто совершенно иное.

Повышение ранга Эрозии Мира — безумный поступок.

Похоже, причины, по которым Бессмертная это сделала, всё-таки не были связаны с Регрессором.

Хотя он и не знал, чего она добивалась, Бессмертная одарила его в высшей степени надменной улыбкой.

— Регрессор, который хочет стереть моё бессмертие? Как смешно. Ты, пойманный в оковы времени, пытаешься блефовать перед кем-то вроде меня, кто превзошёл само время?

И Бессмертная, похоже, теперь окончательно приняла его за истинного Регрессора.

«А ведь я всего лишь недоделанный Регрессор».

Он не был настоящим.

Настоящим Регрессором был не кто иной, как Артур.

Артур, который пережил те же регрессии, что и Красу, больше не существовал в этом мире.

Но где-то в этом мире *существовал* Артур.

«Доказательством тому служит исчезновение моей украденной Регрессии».

Навык Регрессии, который был у Красу, исчез.

«Навык — это уникальная способность; в один момент времени им может обладать только один человек в мире».

Чёрный Капюшон Красу владел Игнисом, но не Регрессией.

Поскольку у Артура из этого мира была Регрессия, собственная Регрессия Красу была стёрта.

Так что истинным Регрессором по-прежнему был Артур.

«Хотя я пока не знаю, из какого цикла этот Артур».

Одно было несомненно — он не знал, что Красу тоже совершил регрессию.

— Тебе понравилось то, что ты увидел в мире? Пережив Регрессию, ты почувствовал, будто мир принадлежит тебе? Жалкое зрелище. В конце тебя ждёт лишь пустота.

Красу молча наблюдал за насмехающейся, хохочущей Бессмертной.

Затем, после паузы, он поднял руку.

В тот же миг ручка, лежавшая на папке с документами, внезапно оказалась в его руке.

Бессмертная дрогнула при виде этого.

Она прекрасно понимала, что то, что только что сделал Красу, не было ни аурой, ни магией.

— Это навык.

Красу открыто признал, что это был навык.

Он легко покрутил ручку в пальцах и посмотрел на застывшую Бессмертную.

— И это навык, который может украсть даже твоё бессмертие.

Едва он это произнёс, глаза Бессмертной задрожали сильнее, чем когда-либо прежде.

— Так может, поговорим, Августа Багровый Сад?

Бессмертная, которая хотела, чтобы её бессмертие было стёрто.

И единственный, кто мог это сделать.

Таким был Разрушитель Миров перед ним.

Августа Багровый Сад.

http://tl.rulate.ru/book/91897/3413607