Готовый перевод Super Dungeon World / Мир великих подземелий: Глава 34

Поединок между первой шестнадцаткой и первой восьмеркой завершился, и Эш остался не у дел. Всему виной были вечные происки членов «Команды R». В итоге, в день состязания «Команда R» вновь досаждала Эшу, что привело к усталости Пикачу и позволило ему выстоять лишь два раунда. Таким образом, все закончилось так, как написано в оригинальном сюжете, и Эш вновь потерпел поражение.

Не сказать, что Ван Юй не хотел помочь. Просто члены «Команды R» оказались слишком хитры. Вначале Ван Юй планировал предложить свою помощь. В конце концов, они были друзьями. Когда же состязание подошло к концу, Ван Юй уверился, что ничего не произойдет, и ушел.

Как оказалось, «Команда R» выжидала, пока он уйдет. Сначала они отправились позавтракать. Вернувшись на арену, он понял, что Эш так и не появился. Когда Ван Юй собрался выйти наружу на поиски, Эш вернулся. Увидев Эша в том же состоянии, что и в книге, Ван Юй понял, что тот проиграл.

Сам же Ван Юй выступил просто. Он выпустил Бульбазавра, который провел три раунда. После первого раунда он эволюционировал в Айвизавра. После второго — во Венеразавра. Он эволюционировал два раза подряд и с легкостью одержал победу в третьем раунде.

— Ван Юй, поздравляю с продвижением! — произнес Эш, будучи немного разочарованным.

— Ничего, Эш. Ты проигрывал и будешь проигрывать, — утешала Эша Мисти.

— ... — Эш был ошарашен. Разве он настолько слаб? Он начал сомневаться в своей жизни.

— Спасибо, Эш! В следующий раз мы сразимся снова. Однажды ты тоже станешь сильнее, — утешил Эша Ван Юй.

— Давайте вернемся и отдохнем, — сказал Сяо Ган.

— Хорошо! — ответил Эш.

Как только они повернулись и собрались уходить, один голос привлек внимание Ван Юя. В одно мгновение Ван Юй оказался на трибуне.

— А теперь давайте поприветствуем Сяо Куй из региона Калос. Еще из...

—!? Лонг Сяокуй!? Не может быть, это моя учительница, правда? Пойдемте, посмотрим, — Ван Юй был немного удивлен, услышав имя Лонг Сяокуй.

Ни Ван Юй, ни Эш не изучали своих противников или их покемонов, поэтому из всех участников Ван Юй знал только Гэри и Эша. Что касается других соревнующихся, Ван Юй не знал о них ничего. Если бы не имя Лонг Сяокуй и регион Калос, Ван Юй не был бы уверен, что речь идет об однофамилице, поэтому он решил остаться и понаблюдать.

— Эш, можешь взглянуть. Покемоны региона Калос очень интересные, — произнес Ван Юй Эшу.

— Покемоны региона Калос? Они чем-то отличаются от наших? — спросил Эш.

— Увидишь, когда они выйдут на арену, — Ван Юй хотел понять, была ли Лонг Сяокуй его учительницей. Если да, то у нее обязательно был бы Глуми.

— Вивильон использует свирепый шторм... Вивильон использует гипнотический порошок... Вивильон использует солнечный ожог... — Ван Юй наблюдал от начала и до конца. Девушка, которую звали Лонг Сяокуй, использовала только Вивильона, и он уже обезвредил трех покемонов ее противника. Ван Юй достал покедекс.

— Вивильон: покемон региона Калос. Покемон жукового типа. Текущий уровень: 56. Умения: свирепый шторм, атака иллюзиями, гипнотический порошок, парализующие заряды, солнечный ожог.

— Это Вивильон 56-го уровня. К тому же, соперник не знаком с покемонами региона Калос. Не удивительно, что Вивильон смог выиграть три раза подряд, — произнес Эш.

— Мм! Я посмотрю запись того, что она делала несколько дней назад, и проверю, использовала ли она каких-то других покемонов, — Ван Юй развернулся и ушел. Так как он не мог определить, является ли Лонг Сяокуй его учительницей, Ван Юй решил посмотреть запись и только потом делать выводы.

Однако, сколько бы Ван Юй ни искал, он так и не обнаружил, чтобы Лонг Сяокуй использовала Глуми. По сути, она использовала только Джиглипуф и Вивильона. Поэтому он так и не смог понять, была ли она его учительницей, Лонг Сяокуй. Возможно, они были просто однофамильцами. Однако, даже если он не был до конца уверен, Ван Юй планировал связаться с ней и уточнить.

Ван Юй помнил, что в прошлой жизни, когда он смотрел Pokémon XY1, первым спортзалом, который выиграл Эш, был спортзал с ошибками. Владелец также использовал Джигглипуфа и Вивильона. Среди них Джигглипуф победил Пикачу, чей уровень был сброшен, пока он не смог позаботиться о себе. Вивильон также победил маленького Спироу Эша. Ему даже понадобилась сестра владелицы, мисс Триколор, чтобы помочь ему пройти специальное обучение, прежде чем он с трудом получил значок жука.

«Забудь об этом, я больше не буду думать об этом. Я просто спрошу ее завтра. Даже если она не такая, это неважно». Когда Ван Юй подумал об этом, он перестал думать об этом. Он планировал хорошо выспаться и спросить ее завтра утром.

http://tl.rulate.ru/book/91870/3905913