Готовый перевод Super Dungeon World / Мир великих подземелий: Глава 18

Небо было совсем голубым, а белые облака — совсем белыми. Но, если бы ты увидал белые облака под ногами, ты бы посчитал это раем? Конечно, Ван Юй так не считал, потому что сидел на шее Лугии и летел по воздуху в город Чанъань.

После того, как Ван Юй вылетел из города Красного лотоса, он столкнулся с бурей. Чтобы не задерживаться в пути, Ван Юй позвал Лугию полететь с ним. Это было причиной, по которой Ван Юй летел на Лугии. Кроме того, Лугия даже услужливо поставил телекинетический барьер. Никаких астральных ветров или разрежённого воздуха не было над белыми облаками.

«Это даже удобнее, чем лететь на самолёте. И нет шума». - Вздохнул Ван Юй.

В этот момент Ван Юй, казалось, услышал голос Эша. Он осмотрелся и быстро нашёл Эша.

«Понятно. Это, наверное, самая смущающая сцена для Эша. Давай сделаю фотографию и подразню его позже».

Ван Юй достал Покедекс и сделал фотографию.

«Аэродактиль: древний покемон ископаемо-типа. Текущий уровень: 34. Навыки...»

Неудивительно, что его победил недавно эволюционировавший Чаризард, подумал Ван Юй.

«Полетели вниз, Лугия. Помоги Эшу. Хоть ты и не видел его в покеболе, ты должен уметь чувствовать его ауру». Лугия сразу повернулся и полетел вниз.

«Лугия, используй заряд дракона!» — Ван Юй посмотрел на битву между Аэродактилем и Чаризардом перед ним и тут же заставил Лугию атаковать.

Лугия врезался прямо в него, отбросив Аэродактиля. Эш же в это время упал, но его поймала Лугия.

«Эш, я не ожидал увидеть тебя в такой ситуации». — Ван Юй ехидно подшутил над Эшем, не испытывая к нему ни капли сочувствия.

«Это ты! Ван Юй». Эш посмотрел на своё положение и почувствовал сильную неловкость.

«Эш, если ты не против, я забираю этого Аэродактиля себе». Ван Юй посмотрел на Аэродактиля, который всё ещё сражался с Чаризардом.

«Я не против. Если бы не ты, я бы до сих пор был у него в лапах», — поспешно произнёс Эш.

«Ха-ха... Тогда, Лугия, снова используй заряд дракона». Ван Юй улыбнулся, услышав слова Эша, и не стал ничего говорить. Он просто отдал Лугии приказ атаковать.

Заряд дракона Лугии снова задел Аэродактиля, сбив его с ног.

«А теперь атакуй водяной пушкой».

Водяная пушка Лугии угодила прямо в Аэродактиля. Аэродактиль потерял боеспособность.

«Иди сюда, покебол». Аэродактиля убрали. Сразу же окаменевший птерозавр был телепортирован. Возможно, он отправился к профессору Оуку.

Ван Юй и Эш спрыгнули со спины Лугии.

«Эш, с тобой всё в порядке?»

«Со мной всё хорошо. Просто одежда немного испачкалась».

«Эш, ты в последнее время не получал новых покемонов?»

«Да, получил. Кстати, что это за покемон у тебя?» Эшу было очень любопытно, какой покемон у Ван Юя, потому что он никогда его не видел.

«Это Лугия. Это мой изначальный покемон, которого я вывел из города Начала».

«Лугия?! Я не знаю его. Дай-ка посмотреть». Эш взял Покедекс и наставил на Лугию.

«Лугия: экстрасенсорный, летающий. Легендарный покемон. Обычно спит на дне моря. Легенда гласит, что когда Лугия взмахивает крыльями, он вызывает шторм, который длится 40 дней. Текущий уровень: 52. Владеет навыками: вихрь, таинственная защита, свирепый шторм, самовосстановление, водяная пушка...»

«Легендарный покемон», — сокрушённо произнёс Эш, глядя на Лугию.

«Ван Юй, ты становишься всё сильнее и сильнее. Может быть, нам снова сразиться? Я хочу посмотреть, насколько мы разные». Эш чувствовал, что пропасть между ними становится всё больше и больше. Поразмыслив, он всё же вызвал Ван Юя на бой.

В этот момент к ним подошли Мисти, Сяо Ган и остальные.

«Эш, с тобой всё в порядке? О, Ван Юй, почему ты здесь?» — Мисти поспешила подбежать к Эшу.

«Я случайно пролетал мимо. Я возвращаюсь в спортзал Чанпаня, чтобы вызвать его на бой. Я слышал, что спортзал Чанпаня очень сильный, нереально сильный».

«Почему ты возвращаешься? Ты же собираешься ещё и другие значки взять?» — в замешательстве спросил Сяо Ган, когда услышал, что Ван Юй собирается в спортзал Чанпаня.

«Да ничего особенного! Я уже сразился в других залах, осталось только в Чанпане. Скоро собираюсь отправиться туда», — небрежно ответил Ван Ю.

«Что-о? У тебя уже семь значков? Ты и правда удивительный, собрал так много значков спортзала за столь короткий срок. Не то что некоторые, у кого спустя столько времени всего четыре», — похвалила Ван Ю Мисти, но Эша не оставила в покое.

«Ван Ю, давай сейчас не будем об этом. Что ты думаешь насчёт моего только что сказанного?» — видя, что Ван Ю развернулся и вот-вот уйдёт, Эш немедленно начал зазывать Ван Ю к себе на поединок.

«В таком случае, я принимаю твой вызов, — Ван Ю принял приглашение, и они вновь сошлись в битве покемонов. Чем же она закончится?

http://tl.rulate.ru/book/91870/3905011