Готовый перевод Gourmet Food Supplier / поставщик деликатесов: Глава 361: Притягательность награды

Внимание к странице Джека на Facebook было весьма немалым. Стоило ему опубликовать тот пост, как многие тут же поставили лайки или оставили комментарии.

В основном все спрашивали о его настроении и не более того. Но на форуме всё обстояло иначе.

Пост с заявлением, что он знает адрес, сразу же получил комментарии и был прикреплён к самому верху форума. Всё-таки есть огромная разница между тем, что блюдо вкусное, и тем, станешь ли ты после этого рекомендовать его другим.

— Как ты? — с участием спросил Лю Хуэй, увидев, как Джек без остановки строчит что-то в телефоне.

— Отлично. Лучше не бывает, — с ожесточением ответил Джек.

— Джек, пойдём жалобу писать на этот ресторан, — повернув голову и посмотрев в сторону заведения Юань Чжоу, уверенно предложил Лю Хуэй.

— Не стоит. — Джек покачал головой, и его золотистые волосы качнулись в воздухе.

— Почему? — иногда Лю Хуэй просто не понимал, о чём думает его друг.

Например, он мог бы уйти и не есть в этом ресторане, но в итоге всё равно остался.

Лю Хуэй чувствовал страшную неловкость — даже несмотря на то, что ел самые вкусные блюда, оставившие неизгладимые воспоминания о вкусе и текстуре. Пока он ел, неловкости не было, но после — всё обрушилось разом.

Это заставляло Лю Хуэя как можно быстрее ретироваться. Однако Джек ушёл только доев и даже вытер рот.

Он казался совершенно спокойным.

— Потому что он не станет популярным, — Джек пожал плечами и, не отрываясь от телефона, сказал расслабленно.

— А? — непонимающе произнёс Лю Хуэй.

— Я никогда в жизни не стану рассказывать другим его адрес и рекламировать его, — решительно заявил Джек.

Лю Хуэй наклонился и заглянул в телефон – как он и ожидал, адреса и даже страны в посте указано не было.

— Тогда зачем вообще писать? — указал он на экран.

«Чтобы проклясть его», — предельно серьёзно ответил Джек.

— Ладно… Ты прямо в отель поедешь? — кивнув, Лю Хуэй перестал расспрашивать и прямо перешёл к делу.

— Да, — Джек кивнул, не отрывая рук от телефона.

Юань Чжоу ни о чём этом не подозревал. Похоже, его метод «навести на себя хейт» потерпел неудачу, и он всё ещё тихо к нему готовился.

В конце концов, Юань Чжоу считал себя человеком «скромным и неприметным». Ему было нужно подготовиться, чтобы произнести фразу, требуемую системой.

«Человек, в ком сочетаются офигенность и скромность, — это никто иной, как я», — тяжело вздохнул он в душе.

— Босс Юань, так что за активность? Говорите уже, — изящно прищурив свои «персиковые глазки», сказал Су Му.

— Почему у меня ощущение, будто я слышу Чжэн Цзявэя, когда ты открываешь рот? — вдруг сказал У Хай.

— Хо-хо. Будь ты от меня финансово зависим, я бы тебя давно прибил, — сделал вид, будто душит его, Су Му, улыбаясь.

— Размечтался, — У Хай отвернулся и даже не глянул на него.

— Босс, хочу знать, что за активность, — широко распахнув глаза, спросила Су Юэшэн.

— Вообще-то, я хочу, чтобы вы написали свои мнения обо мне, чтобы меня оценить… — не успел Юань Чжоу договорить, как его перебил У Хай.

— Не надо заморачиваться. Я тебе сразу скажу: ты жульё, ещё какое жульё. Вот моя оценка, — выпалил У Хай, ни капли не сомневаясь.

— Оценку можно написать на бумаге или прислать мне личным сообщением в микроблоге, — проигнорировав У Хая, Юань Чжоу продолжил.

— Написать про тебя… напрямую? — удивилась Су Юэшэн.

— Не совсем. Нужно написать, почему я такой офигенный. — произнося это, Юань Чжоу слегка нахмурился, лицо его напряглось, тон стал быстрым и уверенным, а голос — довольно громким.

Видно было, что он нервничает, но из-за натянутого выражения лица окружающим показалось, будто ему это сказать — сущий пустяк.

— Эмм…

Су Юэшэн сразу впала в ступор.

Даже разговорчивый У Хай застыл и уставился на Юань Чжоу с выражением: «Ты чё, серьезно?»

— Хо-хо… — Су Му дар речи потерял.

— Босс… вы хотите, чтобы мы объяснили, почему вы такой… офигенный? — Су Юэшэн аккуратно подобрала слова.

— Да, в этом и суть, — кивнул Юань Чжоу.

— Братец, разве ты не говорил, что мы уже собирались домой? — тут же повернулась Су Юэшэн к Су Му.

— Точно. Пора, — Су Му мигом сориентировался и потащил сестру к выходу.

Даже У Хай, до сих пор глядевший на Юань Чжоу взглядом «Ты дебил?», тоже собрался уходить.

— Если кто-то будет выбран, он получит в награду обед. За мой счёт, — небрежно добавил Юань Чжоу.

На этот раз он сказал это без тени скромности.

Он напрочь позабыл, что обед-то оплачивает система, и какие у него были терзания, когда он впервые это услышал.

Теперь же — звучало так, будто всё абсолютно естественно. И как только он произнёс эту фразу, все мгновенно замерли.

— Вообще-то у Босса Юань есть масса причин быть таким офигенным, — поглаживая усы, бесстыдно заявил У Хай.

— Нет-нет-нет, Босс Юань, вы совсем не понимаете, в чём кроется ваша харизма, — резко развернулся Су Му, томно прищурив глаза.

— Босс, а по-моему, вы ещё и очень красивый, — мило покраснев, добавила Су Юэшэн.

— Угу. Спасибо за комплименты. Пожалуйста, отправьте всё это в мой микроблог. Там будет голосование. Кто наберёт больше всего голосов — тот и победил, — кивнул Юань Чжоу, принимая знаки восхищения.

— Не вопрос. А заказывать можно будет что угодно? — У Хай широко улыбался, будто просто так спросил. Хотя уж лучше бы он не смотрел с таким жадным блеском.

— Конечно, — Юань Чжоу прекрасно умел пользоваться щедростью системы.

— Угу. Я тогда пошёл, — довольный У Хай кивнул и вышел.

Су Му и Су Юэшэн тоже поспешили уйти, намереваясь написать пост в машине.

Через пару минут все разошлись.

Юань Чжоу достал телефон и стал редактировать сообщение в микроблоге:

[Почему я такой офигенный?]

Контент был предельно прост — ровно та фраза, которую требовала система.

— Хух… Слава богу, говорить вслух не пришлось, — выдохнул Юань Чжоу, глядя на телефон.

— Всё-таки я человек скромный и сдержанный, — пробормотал он, гладя лицо, собираясь убрать телефон. — Кажется, я стал ещё красивее…

В этот момент телефон издал «динь».

Это был ответ на его пост.

— Цзян Чанси? Быстро же она… — Юань Чжоу посмотрел — действительно, от Цзян Чанси.

Цзян Чанси: Потому что ты быстро сдохнешь.

Ответ был чертовски метким.

— Вот змеючка! — потрогал лоб Юань Чжоу, слегка потеряв дар речи.

Он уже собирался выключить телефон, как тот снова пискнул.

Теперь сообщение было от Лин Хуна.

АйДи: Первопроходец среди мажоров второго поколения — идеально соответствовало его личности.

Комментарий был всего одно слово:

Однако каким бы ты ни был офигенным, до меня тебе далеко.

— Я вообще-то сам первопроходец, а не второе поколение, — Юань Чжоу гордо приподнял рубашку, любовно разглядывая пресс.

Динь-динь — телефон звякнул снова.

Мэн Мэн: Босс Юань, лучше отдохните. Если вы из-за усталости от готовки пишете такие посты, вас ведь незнакомцы побить могут захотеть.

Её сообщение было подлиннее, но суть сводилась к тому, что если Боссу Юаню нездоровится, лучше бы уж к врачу, чем такие вещи писать.

И куда ж без Чэня Вэя…

Босс Юань, давайте лучше спарринг проведём — вот тогда узнаете, почему я такой офигенный!

http://tl.rulate.ru/book/91859/7404928