Готовый перевод Gourmet Food Supplier / поставщик деликатесов: Глава 341: Упрямство имени

Полуденное рабочее время пролетело быстро. Юань Чжоу, по привычке, разделил свой дневной личный досуг на две части: в первой он читал купленные сегодня книги, а во второй совершенствовал технику приготовления нового блюда.

Время летело незаметно под чутким распорядком Юань Чжоу.

Вскоре подошло и время ужина. Глубоко выдохнув «Ху», Юань Чжоу сел отдохнуть.

— Здравствуйте, босс, — тихо произнесла Шэнь Мин, войдя внутрь и увидев усталого Юань Чжоу.

— Угу. Иди, готовься, — кивнул он.

— Хорошо, босс, — послушно откликнулась Шэнь Мин, перекинув за плечо рюкзак.

«Цзи». Послышался легкий звук — это Шэнь Мин открыла дверь из сержеста*. Немного подумав, она не удержалась, обернулась и сказала:

— Босс, я могу закрыть дверь сама. Вы идите отдыхайте.

(примечание: “sergestes door” — особая стеклянная дверь)

— А? — Юань Чжоу слегка удивился.

Шэнь Мин всегда его побаивалась и говорила только по делу. Впервые она проявила заботу.

— Но если вам так спокойнее, можете посмотреть. В любом случае, отдохните как следует, — смутилась она под пристальным взглядом Юань Чжоу и поспешно добавила, опустив голову.

— Спасибо, — кивнул Юань Чжоу.

— Не за что... Я тогда пойду готовиться, босс, — девушка, смущённо пробормотав, убежала.

— Ну и девчонка, — глядя ей вслед, Юань Чжоу усмехнулся. Всё-таки приятно, когда подчинённые проявляют заботу.

Шэнь Мин же чувствовала лишь смущение, но ни капли не жалела.

С тех пор как она устроилась сюда, работа была лёгкой, часы — короткие, кроме того, ей позволяли делать уроки. Если возвращаться домой было поздно, её обязательно провожали. Все эти мелочи она помнила.

Поэтому работала с усердием и считала, что Босс Юань — лучший начальник.

А благодарность Юань Чжоу только прибавила ей радости: нет ничего приятнее, чем когда твою заботу принимают.

Ша-ша-ша — Шэнь Мин взяла веник и стала сгребать упавшие бамбуковые листья в сторону.

— Эти бамбуки действительно крепкие — редко листву роняют, — убирая дворик, пробормотала она, глядя на изумрудно-зелёные стволы.

Подметать листья она начала с этой недели.

Хотя бамбук, выданный системой, не увядал, листья купленных Юань Чжоу растений желтели и опадали — вот и добавилась работа.

Однако даже пожелтевшая листва не портила красоту этого уголка.

Напротив, разбросанные среди зелени жёлтые листья как бы подчёркивали переход жизни от старого к новому, добавляя живописности.

— О, привет, дядя Юань! — Лин Хун вошёл, одетый в белую рубашку с воротником-стойкой, рваные джинсы и белоснежные кеды. Вместе с красивым лицом выглядел он весьма юношески, будто студент.

— Лин Хун, тебе двадцать восемь, а не восемнадцать, — помолчав, Юань Чжоу вдруг сказал.

— Ха-ха! Помнишь, я говорил, что ты притворяешься молодым, а ты всё отрицал. Ну что, мужик двадцать восемь лет? — с громким смехом присоединился вошедший следом У Хай.

— Но выглядит-то он действительно молодо, — последовал за ними ещё один человек с чистым, приятным лицом и ясным голосом.

Из всех троих только этот казался «нормальным» — так, по крайней мере, думал Юань Чжоу.

— Да ты просто завидуешь мне, дядюшка Юань. Всё-таки выглядишь ты... сам понимаешь, о чём я, — поддел Лин Хун.

— Мне всего двадцать четыре. Самый что ни на есть возраст Прекрасного Принца, — без колебаний отрезал Юань Чжоу.

— Говорил мне, что я строю из себя молодого. Да вот этого слушать надо — ещё смеет говорить, будто ему двадцать четыре! — Лин Хун тут же нажаловался У Хаю, указывая на Юань Чжоу.

— Кх-кх… Но Босс Юань и правда двадцать четыре, — У Хай с трудом сдержал улыбку — он-то знал правду.

А потом гордо добавил:

— Молодой талант, как и я.

— Тьфу-ты. Бессовестный ты, — не поверив ни слову, Лин Хун поморщился и пригладил воротничок.

— Это ресторан Юань Чжоу? — раздался приятный женский голос, и в зал вошла высокая стройная девушка.

— Мой ресторан называется «Ресторан Мастера», — серьёзно поправил её Юань Чжоу.

— Простите, перепутала. Мне адрес дала Цзян Чанси, — улыбнулась она.

— Не слушай болтовню. Его ещё и рестораном Юань Чжоу зовут, — тут же пришёл ей на помощь Лин Хун, не забывая причёску поправить перед красавицей.

— Эх, шалун — явно с умыслом, — пробормотал У Хай, не впечатлённый.

Юань Чжоу подумал то же.

А стоявший рядом приятный мужчина лишь естественно улыбнулся, словно весь лучился чистотой.

— Прекрасно. А когда начинается работа? — мило спросила девушка.

— Через десять минут. Этот Компас никогда не опаздывает. Вы знаете Цзян Чанси? — Лин Хун вдруг заинтересовался.

— Называйте меня Лин Сю — я подруга Чанси, — грациозно представилась она.

— Вот уж не думал, что у Цзян Чанси такая потрясающая подруга, — изумился Лин Хун.

— Чанси тоже замечательная, — с улыбкой ответила Лин Сю.

— Если бы я не была замечательной, стала бы угощать тебя выпивкой? — раздался голос Цзян Чанси с улицы.

— Конечно, стала! Ты лучшая, спасибо! — Лин Сю поспешила к ней с улыбкой.

У девушек разговоров всегда невпроворот — Лин Хун понял, что пробиться не удастся, и отошёл в сторону.

К счастью, в этот момент к ним подошла Шэнь Мин, чтобы проводить наверх.

— Название заведения — Ресторан Мастера, — когда они заходили в паб, Юань Чжоу негромко напомнил им вслед.

— Хорошо, поняла, — Лин Сю обернулась и кивнула.

— Угу, — только после этого Юань Чжоу удовлетворённо кивнул.

— Иногда Босс Юань по-настоящему упрям, — пожал плечами Лин Хун, обращаясь к У Хаю.

— Как всегда, — тем лишь отмахнулся тот.

Сегодня Лин Хун не тащил с собой толпу — если приходил выпить, усаживался рядом с У Хаем.

Хотя, конечно, будь не Цзян Чанси такой грозной, он бы лучше сел рядом с той милой красавицей.

— Это не твой агент. Кто он? — только тогда Лин Хун заметил, что не знает мужчину, пришедшего с У Хаем.

— Друг. Вместе рисуем. Зовут Цинь Юй, — У Хай указал на сидящего рядом мужчину.

Услышав своё имя, Цинь Юй поднял голову, кивнул Лин Хуну в знак приветствия — и снова принялся за пьяные орешки, аккуратно, по-одному, взял палочками, медленно прожевал и проглотил. Движения были неспешны, жест — чрезвычайно изящен.

— Такой чистенький прямо, — внимательно разглядел его Лин Хун.

— Ты не представляешь, насколько он помешан на чистоте: ни пылинки у него дома не найдёшь, — пожаловался У Хай.

— Хм. Мужчина, помешанный на чистоте… Наверняка есть девушка, — предположил Лин Хун.

— Нет. Но если у мужика дома чисто, нет запахов, и идеальный порядок — либо он женоподобный, либо гей, — неожиданно заявил У Хай.

— Да твой агент куда больше на это похож, — тут же парировал Лин Хун, вспомнив про Чжэн Цзявэя.

— Чжэн Цзявэй — очень даже мужественный, — покачал головой У Хай.

— Нельзя ли обсуждать меня в мое отсутствие? — Цинь Юй отложил палочки и с лёгкой досадой вздохнул.

— Тебя не напрягает? — удивился Лин Хун. Он думал, Цинь Юй рассердится.

Тот покачал головой:

— Нет. Привык.

http://tl.rulate.ru/book/91859/7393166