Готовый перевод Gourmet Food Supplier / поставщик деликатесов: Глава 297: Эффект знаменитости

Приглашение было разослано. Тем временем, после того как Юань Чжоу вручил приглашение Хуан Лин, та была безмерно счастлива.

Первым делом, вернувшись домой, она рассказала радостную новость младшему брату.

— Хуан Ли, Босс Юань только что пригласил нас завтра попробовать его блюда, — стоило Хуан Лин открыть дверь, как она тут же сообщила это.

— Правда? — на бледном лице Хуан Ли промелькнуло сомнение.

— Конечно. Он сам мне только что сказал, — Хуан Лин с улыбкой кивнула.

— Сестрёнка, я очень хочу пойти… но не хочу тратить такие деньги, — удивлённо выдохнул Хуан Ли, а затем нерешительно добавил.

— Разумеется, тратить мы ничего не будем — эти деньги отложены тебе на лечение ноги, — серьёзно кивнула Хуан Лин, взглянув на брата.

— Правда? Ты серьёзно? — лишь тогда на бледных щеках Хуан Ли появился румянец, и он тут же оживился.

— Когда это сестра тебя обманывала? — с улыбкой кивнула Хуан Лин.

— Здорово! Наконец-то поем блюда Босса Юаня! — радостно вскочил Хуан Ли.

Он очень любил Юаня Чжоу — по всей округе ходили всякие небылицы о невероятных вещах, связанных с ним.

Например, что родители его погибли, а он выстоял один, сам освоил кулинарное мастерство, вернулся, чтоб унаследовать ресторан — и возродил былую славу.

Другие слухи утверждали, будто Юань Чжоу невероятно талантлив и обучался у придворного повара. Одним словом, всё это были преувеличенные, странные и запутанные истории. Сам Юань Чжоу, впрочем, ни о чём этом и не подозревал.

Но Хуан Ли слышал эти слухи. Более того, он знал, что родители Юаня Чжоу также умерли — и поэтому испытывал к нему душевную близость. А ещё слышал, что ресторан Юаня Чжоу был отмечен как региональная достопримечательность в гастрономической карте.

Это вызывало у него ещё большее восхищение. Потому он очень хотел попасть в ресторан Юаня Чжоу — но высокая цена его пугала.

Теперь же, получив возможность попробовать блюда бесплатно, Хуан Ли был безмерно взволнован — и ещё сильнее убедился, что Босс Юань отличный человек.

Так Юань Чжоу, сам того не ведая, получил новую карточку «Хорошего парня» и вдобавок молодого почитателя.

…

На следующее утро, когда Хуан Лин вернулась с уборки, она увидела, как брат перерывает всю комнату, разбрасывая одежду.

— Что ты там делаешь? — удивилась Хуан Лин.

— Хочу выбрать наряд получше, чтобы не стыдно было идти кушать, — смущённо ответил Хуан Ли.

— Давай я буду твоим стилистом и помогу выбрать, — с улыбкой сказала Хуан Лин.

— Отлично! Спасибо, сестрёнка, — тут же обрадовался Хуан Ли.

Они подбирали одежду, пока Хуан Ли не остался доволен, и только после этого вышли из дома. Конечно, было ещё рано — но оба терпеть не могли опаздывать.

Когда они пришли, за стойкой была Чжоу Цзя.

— Прошу, заходите, — поприветствовала она брата с сестрой. Посетителей было ещё немного — было всего 11:30 утра, рабочее время ещё не началось.

— Спасибо, — Хуан Лин, поддерживая старающегося идти ровно Хуан Ли, неторопливо вошла внутрь.

— Вы пришли, — кивнул им Юань Чжоу.

— Спасибо вам, Босс Юань, — вежливо сказала Хуан Лин, усаживая брата.

— Не стоит, это мне надо вас поблагодарить за помощь, — серьёзно ответил Юань Чжоу.

— Но всё равно спасибо, Босс Юань, — улыбнулась Хуан Лин.

— Вот всё меню на сегодня. Посмотрите — может, нужно что-то ещё, — Юань Чжоу кивнул Чжоу Цзя, чтобы она перечислила блюда, и вежливо предложил.

— Этого более чем достаточно. Я слышала, у вас нельзя оставлять остатки, — улыбнулась Хуан Лин.

— Да, есть такое правило, — кивнул Юань Чжоу.

Тем временем Хуан Ли всё молчал. Опустив голову, он всё время озирался по сторонам, изредка поглядывал на очередь за дверью… и снова украдкой на Юаня Чжоу.

— Пойду готовить, — сказал Юань Чжоу и ушёл на кухню.

— Хорошо, спасибо, Босс Юань, — вежливо проводила его взглядом Хуан Лин.

Когда он ушёл, она тихо спросила:

— Хуан Ли, почему ты молчишь?

— Я не специально. Сестрёнка, ты только посмотри на Босса Юаня… — смущённо пробормотал Хуан Ли — щеки его всё это время были порозовевшими от волнения.

— Он потрясающий… — сказала Хуан Лин, подняв взгляд.

Юань Чжоу как раз нарезал прозрачную говядину. Сквозь тончайший ломтик было видно блеск ножа — и при этом мясо не рвалось и не крошилось.

Так брат с сестрой смотрели, как Юань Чжоу демонстрирует мастерство — каждое блюдо выглядело как произведение искусства.

И они поняли, почему люди ежедневно выстраиваются в очередь у его ресторана: по зрелищности — полный балл, а вкус… казался просто невероятным. Так что неудивительно, что дела у ресторана шли так хорошо.

Когда им подали все блюда и они уже собирались есть, толпа на улице тоже начала входить.

Но они не обращали ни на что внимания — их полностью покорил вкус. Хуан Лин напрочь забыла свои намерения «есть как положено».

В такой момент важнее всего — наслаждаться. Еда прежде, мнения потом.

Поэтому обед, оплаченный Боссом Чжао и приготовленный Юанем Чжоу для дегустации, оставил брата с сестрой более чем довольными. Им даже стало неловко — они не могли высказать никаких замечаний.

К счастью, Юань Чжоу всё говорил серьёзно, хоть и выглядел немного холодноватым. Поэтому, услышав фразу «Если вы, как гости, довольны — значит, и остальные будут довольны», они почувствовали облегчение.

…

После приглашения прошло два дня как обычно. Всё это время Юань Чжоу сосредоточенно отрабатывал экзотические блюда.

Тем временем, движение наметилось и со стороны Ма Цзя — артистки, также приглашённой Юанем Чжоу.

Хотя она не была первой величины, её актёрское мастерство пользовалось большой любовью публики, и потому её часто звали сыграть второстепенные роли. Недавно её снова пригласили в телевизионную драму.

Кстати, сейчас съёмочная группа находилась неподалёку от ресторана Юаня Чжоу.

Снимали зимнюю серию. И, имея опыт театральной актрисы, Ма Цзя обладала крепким мастерством — и была готова терпеть трудности. В жару под тридцать градусов она с раннего утра гримировалась и надевала ципао с муаровой шубкой.

Вся её фигура источала изящность — стрелки до висков, высокие разрезы ципао… Она выглядела лениво-томной и чарующей.

Не прошло и получаса после начала съёмки, как режиссёр внезапно почувствовал недомогание — схватил понос — и объявил двухчасовой перерыв.

Тогда помощница поспешила снять с Ма Цзя верхнюю одежду.

— Давай просто снимем шубку и оставим ципао — иначе придётся снова краситься и переодеваться, — сказала Ма Цзя нежным голосом.

— Хорошо. Сестра Цзя, а не хотите прогуляться? — предложила помощница, повесив одежду.

— Давай. Народу тут немного — выйдем развеемся, — согласилась Ма Цзя.

— Заодно перекусим. Вы же ещё не завтракали. Пообедаем вне площадки и успеем вернуться, — посмотрела на время помощница.

— Хорошо, пойдём, — Ма Цзя переобулась в удобную обувь и вышла вместе с ней.

В это время Юань Чжоу, готовя обед, внезапно пробормотал:

— Кажется, сегодня придёт первая приглашённая мною клиентка…

http://tl.rulate.ru/book/91859/7360945