Готовый перевод Gourmet Food Supplier / поставщик деликатесов: Глава 256: Искусство речи

Такси всё это время ехало плавно и вскоре прибыло к воротам студенческого городка.

— Я провожу тебя внутрь. Пойдём, Мин Мин, — первой вышла из машины Цзян Чанси и с улыбкой произнесла.

— Не нужно, спасибо, сестра Цзян. Внутри дежурит охрана. Спасибо вам, сестра Цзян, — Шэнь Мин вышла следом и искренне поблагодарила.

— Хорошо. Тогда я просто подожду, пока ты не войдёшь, — Цзян Чанси не любила многословие, просто помахала девушке рукой.

— Огромное вам спасибо, сестра Цзян, — поблагодарила её Шэнь Мин и поспешила в сторону входа в кампус.

— Какая милая девочка, — с улыбкой покачала головой Цзян Чанси. Только когда убедилась, что Шэнь Мин благополучно вошла, вернулась в машину.

— Мисс Цзян, вы такая добрая, — с улыбкой сказал водитель, по прозвищу мастер Бай.

— Это не я. Мне всё равно нужно будет отчитаться перед кое-кем, — Цзян Чанси с улыбкой покачала телефоном, слегка посмеиваясь над собой.

— И всё же вы добрый человек. Как, впрочем, и Босс Юань, — с явным удовольствием выдал Юаню Чжоу звание «Хорошего парня».

Сам Юань Чжоу, разумеется, такого титула не желал. Если таких карточек «Хорошего парня» станет слишком много, ему, возможно, будет непросто найти себе девушку.

А всё началось так. Цзян Чанси только-только села в такси и отъехала от ресторана, где успела пропустить рюмочку-другую, как зазвонил телефон.

На экране — незнакомый номер. Цзян Чанси слегка нахмурилась. Кто бы это мог быть, да ещё и в такое время? После секундного колебания она всё же ответила:

— Алло, — коротко и холодно произнесла Цзян Чанси, без обычной кокетливости, с которой обычно заигрывала с Юанем Чжоу.

В это время сам Юань Чжоу посмотрел на экран телефона, затем на визитку в руке, и, убедившись, заговорил:

— Это Юань Чжоу. Мисс Цзян, хотел бы попросить вас об одолжении.

Юань Чжоу всегда говорил прямо, когда нуждался в помощи, хотя формулировал просьбы мягко. За последние месяцы его мастерство и состояние заметно выросли, а с ними — и уверенность в себе. Эта уверенность исходила не от семьи или связей, а от умений и достижений.

Но сейчас его тон был особенно вежливым.

— Ничего себе! Босс Юань! Какая неожиданность. Что случилось, что вы звоните мне так поздно? — брови Цзян Чанси удивлённо приподнялись, и в её голос вернулась привычная мягкость и кокетство.

— Не могли бы вы вернуться к автобусной остановке у ресторана и подобрать одного человека? — только услышав знакомый голос, Юань Чжоу почувствовал себя немного спокойнее.

— Подобрать кого-то? Это твоя юная подруга? — Цзян Чанси подала знак водителю разворачиваться, но при этом не удержалась от шутки.

— Нет. Это Шэнь Мин. Пожалуйста, отвезите её обратно в студгородок, — Юань Чжоу всё время разговора с Цзян Чанси был слегка нахмурен, опасаясь, что она скажет что-то, на что он не сможет достойно ответить.

И, как назло, его страх тут же оправдался.

— Конечно, не проблема. Но как ты меня отблагодаришь, Босс Юань? — с полуулыбкой поинтересовалась Цзян Чанси.

— А что вы хотите? — Юань Чжоу, держа телефон, с беспокойством поглядывал на Шэнь Мин, ожидавшую у остановки.

— А как насчёт того, чтобы ты пришёл ко мне домой и испробовал мою новую кровать? Удобна ли она — как раз узнаем, — в её голосе прозвучал явный намёк, а на лице играла весёлая улыбка.

— Ни за что. Придумайте что-нибудь другое, — Юань Чжоу приподнял брови и решительно отказался.

— Ха-ха. Тогда скажи своей старшей сестре, каких девушек ты предпочитаешь. Постараюсь соответствовать, — лицо Цзян Чанси сияло озорством. Даже водитель, Мастер Бай, заметил, как она откровенно дразнит собеседника.

— Нет. Просто поторопитесь, — Юань Чжоу торопил её, глядя на Шэнь Мин, которая, казалось, вот-вот расплачется.

— Ладно, последнее условие: в следующий раз, когда я буду с тобой говорить — смотри мне в глаза, — сказала Цзян Чанси. В этот момент Юань Чжоу увидел знакомое такси.

— Хорошо. Извините за беспокойство, — согласился он без колебаний.

— Ого, согласился? Босс Юань, вы действительно ответственный руководитель и добрый человек, — Цзян Чанси знала, что Юань Чжоу не любит такие шуточки и обычно просто игнорирует их.

Но теперь он неожиданно согласился. Это значило, что в глубине души он действительно мягкий и заботливый человек.

Именно поэтому Цзян Чанси захотелось ещё больше пофлиртовать с ним.

Что до Юаня Чжоу, то он почувствовал облегчение, когда увидел, как Шэнь Мин села в машину к Цзян Чанси. Затем он задвинул штору и пошёл умываться.

Вернувшись, он увидел пропущенный вызов и сообщение.

Оба — от Цзян Чанси.

В начале сообщения говорилось, что Шэнь Мин добралась до кампуса. А в конце — весёлое напоминание Юаню Чжоу о его обещании, с прикреплённым смайликом.

— Эх, эта женщина… — покачал головой Юань Чжоу и не смог удержаться от лёгкой улыбки.

Хотя он не любил общаться с людьми и в чём-то был немного замкнут, дураком он не был. Он понимал, что Цзян Чанси всё это говорила в шутку. На самом деле, она не испытывала к нему романтического интереса.

Тем не менее, эти хитрые люди вечно хотели выманить у него что-нибудь. Юань Чжоу думал, что она попросит ещё вина.

— Спасибо, — написал он в ответ, немного подумал и выключил телефон. Только после этого смог спокойно лечь спать.

На следующее утро завсегдатаи ресторана были немало удивлены: Босс Юань вдруг стал разговорчивее обычного.

— Доброе утро. Как вы считаете, у нас тут тесновато? — спросил Юань Чжоу с серьёзным видом, словно собирал какие-то данные.

Те, кто приходил на завтрак, в основном были постоянные клиенты. Увидев выражение лица Юаня Чжоу и услышав его вопрос, они тут же занервничали:

«Неужели Босс Юань собирается расширять ресторан? Тогда, скорее всего, его закроют на какое-то время!»

Стоило им подумать об этом, как настороженность резко возросла.

— По-моему, ресторан очень даже хороший. Честное слово, Босс Юань, — искренне сказал один из клиентов.

— Спасибо за комплимент, — Юань Чжоу остался внешне невозмутим. Но в глубине души подумал:

«Явно врёт. Не слишком ли завуалированно я задал вопрос?»

— Не за что. Принесите, пожалуйста, лапшу в прозрачном бульоне, — клиент сел и сделал заказ, видя, что Юань Чжоу больше ничего не добавляет.

— Подождите, — кивнул Юань Чжоу и решил сменить цель.

— Скажите, по-вашему, ресторан слишком маленький? — на этот раз он прямо произнёс слово «маленький». Он рассчитывал, что получит желанный ответ и засчитает одну просьбу.

Но клиент оказался опытным завсегдатаем и тут же понял, к чему клонит Юань Чжоу. Как и предыдущий посетитель, он начал убеждать, что никакого расширения не нужно.

Шутка ли — если начнут расширяться, сколько же придётся ждать, пока снова откроются?

Пусть даже они не каждый день ели здесь, но просто видеть открытый ресторан было приятно.

В течение утра Юань Чжоу пытался снова и снова — но безуспешно. Надо сказать, у него была поразительная настойчивость. Только к обеду наконец кто-то высказал нужное замечание.

Хотя чуть не поперхнулся от волнения.

— Ресторан маленький, да? — острым слухом Юань Чжоу уловил тихую жалобу и сразу же подошёл к нему.

— Да, так и есть. Босс, почему бы вам не найти помещение побольше? — это был молодой человек. Услышав слова Юаня Чжоу, он сразу согласился.

— Расширяться — не вариант. Но вот филиал… — тут Юань Чжоу вспомнил вывод из книги, которую читал утром, и нарочно не договорил.

— Да-да! Если нельзя расширить, можно открыть филиал, — с жаром поддержал его юноша.

— Но и филиалы открывать — тоже нельзя, — с невозмутимым видом закончил мысль Юань Чжоу.

— Да вы издеваетесь, Босс Юань! — молодой человек опешил.

— Нет. Я просто провожу исследование уровня удовлетворённости клиентов, — спокойно ответил Юань Чжоу с едва заметной улыбкой.

http://tl.rulate.ru/book/91859/7344921