Готовый перевод Gourmet Food Supplier / поставщик деликатесов: Глава 234: Трагедия У Хая

— Дорогой брат Хай, прошу, послушай меня. Ты сможешь уехать только после завтрашней пресс-конференции, — на этот раз Чжэн Цзявэй говорил жестко, что с ним бывало крайне редко.

— Ни за что. Скажи им, что я заболел и говорить не могу. Так что даже если я туда приду, от этого всё равно не будет толку, — У Хай уверенно поглаживал свои усики.

— Так нельзя. Говорят, завтра будут особенно несговорчивые журналисты. Старший брат, пожалуйста, останься, умоляю, — Чжэн Цзявэй так разволновался, что стал называть У Хая всеми возможными прозвищами, которые только приходили в голову.

— Хватит. Ладно, я останусь, — У Хай мог справиться с Чжэн Цзявэем даже если тот заплачет, но стоило ему назвать его «старшим братом», как у У Хая не находилось слов, чтобы отказать этому своему «зятю». В конце концов, надо было уважать чувства своей сестры, У Лин.

— Отлично! Значит так: ты пойдёшь на пресс-конференцию, потом сразу поедешь домой поесть, а после — обратно. Тут я сам со всем справлюсь, — пробормотал Чжэн Цзявэй, словно уговаривая ребёнка.

— Ладно. А теперь проваливай, — У Хай убрал руку Чжэн Цзявэя и сказал с нескрываемым презрением.

— Куда это я должен «провалить»? — Чжэн Цзявэй слегка опешил.

Последние несколько дней они жили вместе, чтобы ему было удобнее заботиться об У Хае. Раньше У Хай часто не мог уснуть из-за болей в желудке и ему нужно было пить что-то тёплое, поэтому Чжэн Цзявэй, как обычно, снял номер с кухней.

Хотя в этот раз У Хай спал крепко и не просыпался по ночам от боли, они всё равно продолжали жить вместе в одном номере.

И вот теперь, когда У Хай сказал «иди», Чжэн Цзявэй совершенно не понял, что он имеет в виду.

— Билет закажи, — коротко бросил У Хай.

— Понял. Не переживай. Я ни на минуту не забывал о твоем поручении. Просто ты так сказал, что я испугался. Подумал, ты не хочешь, чтобы я ночевал здесь, — Чжэн Цзявэй хлопнул себя по груди, изображая испуг.

— Быстрее давай, — с усталым видом сказал У Хай.

— Ладно, ладно. Сейчас сначала включу тебе горячую воду — примешь ванну и повеселеешь. Ты в последнее время совсем плохо ешь, — первое, что волновало Чжэн Цзявэя — это здоровье У Хая.

— Неважно. Вообще-то, чувствую себя вполне неплохо, — после слов Чжэн Цзявэя У Хай вдруг осознал, что уже давно не ощущал проблем с желудком.

— Это правда. Ты выглядишь намного лучше, — внезапно Чжэн Цзявэй подошёл к нему вплотную, на расстояние в 4–5 сантиметров, уставился ему в лицо на несколько минут, а затем уверенно заявил.

— Отойди от меня, — У Хай тут же протянул руки и оттолкнул голову Чжэн Цзявэя.

— Боже мой! Сяо Хай, ты не только лучше выглядишь — у тебя ещё и кожа стала лучше! — с неожиданным восторгом воскликнул Чжэн Цзявэй.

— Говори со мной нормально, — иногда У Хай просто не мог вынести этой болтливости.

— Хорошо, хорошо. Сейчас пойду включу воду, — сказал Чжэн Цзявэй с видом обиженного котёнка.

— Видимо, всё из-за блюд Босса Юаня, — У Хай отчётливо чувствовал, что ингредиенты в ресторане Юань Чжоу были наивысшего качества. Поэтому он никогда не жаловался на высокие цены. Единственное, что ему не нравилось — это строгость правил.

— Я и У Лин туда свожу, обязательно попробуем его блюда, — услышав это, Чжэн Цзявэй оживлённо заговорил.

— Угу, — кивнул У Хай.

На следующий день У Хай честно посетил пресс-конференцию. В это время Юань Чжоу как раз проверял объявления о своём предстоящем отпуске.

— Босс, я написала три варианта. Посмотрите, какой вам больше подойдёт, — Шэнь Мин протянула Юань Чжоу три листа формата А4.

— Я тоже написала три варианта. Вот они, — очевидно, Чжоу Цзя и Шэнь Мин заранее договорились, что напишут одинаковое количество уведомлений и на одинаковой бумаге.

— Угу, посмотрим, — Юань Чжоу взял все листы и тщательно прочитал их, собираясь выбрать один и приклеить его на дверь.

Первые два были составлены по одному шаблону, но третий оказался куда более креативным. Настолько креативным, что Юань Чжоу даже не смог понять, о чём речь.

Уведомление об отпуске:

Я простудился на ветру, у меня болит горло и всё время хочется спать. Поэтому я, к великому сожалению, не могу сегодня открыть ресторан. Приношу извинения за возможные неудобства.

— Это ещё что такое? — с невозмутимым видом спросил Юань Чжоу, показывая лист с написанным старинным китайским языком, почти непонятным.

— Это, как мне сказала староста нашей группы, означает, что вы заболели и не можете открыть ресторан, — осторожно объяснила Шэнь Мин.

Причины у всех записок были примерно одинаковые.

— Мы не можем лгать клиентам. Замени на другой, — с праведным выражением лица сказал Юань Чжоу.

— Хорошо. Написать новый? — неуверенно уточнила Шэнь Мин.

— Угу. Времени ещё достаточно. Пиши, — кивнул Юань Чжоу.

Он продолжил читать варианты Чжоу Цзя. Первый был почти таким же, как у Шэнь Мин, второй — «в связи с личными обстоятельствами». А вот третий был совершенно безнадёжным:

Уведомление об отпуске:

Меня сосватали на свидание вслепую. Прошу предоставить мне 5-дневный отпуск, чтобы покончить с холостяцкой жизнью.

Остальную часть он даже читать не стал.

— Чжоу Цзя, как ты думаешь, твоему боссу нужны свидания вслепую? — с серьёзным выражением лица спросил Юань Чжоу.

— Нет-нет, совсем нет! Просто… Когда я работала на заводе, некоторые коллеги так писали и им сразу давали отпуск. Так что… — Чжоу Цзя поспешно дала понять, что не имела ничего плохого в виду. Просто такой способ был проверенным и, к тому же, правдоподобным.

— Угу. Перепиши, — Юань Чжоу вернул все шесть уведомлений и снова сел, размышляя, какую причину для отпуска выбрать.

Через какое-то время Шэнь Мин первой принесла новый вариант. Он ему очень понравился.

Уведомление об отпуске:

В силу чрезмерной привлекательности для моего возраста я страдаю от моральной и физической усталости, и нуждаюсь в покое. В связи с этим прошу 5-дневный отпуск. Ресторан возобновит работу через 5 дней.

Место для подписи было оставлено пустым — для Юань Чжоу.

— Вот это хорошее, — удовлетворённо кивнул Юань Чжоу после прочтения.

— Правда?! — Шэнь Мин удивилась.

Она написала этот текст, вдохновившись шуткой, которую накануне рассказала соседка по комнате. И никак не ожидала, что босс его одобрит.

— Угу. В следующий раз, когда будете писать подобные уведомления, пишите только правду. Без всяких болезней и свиданий. Мужчина должен быть честным, — серьёзно сказал Юань Чжоу.

— Эм… — Чжоу Цзя и Шэнь Мин даже не знали, что на это ответить.

— В ближайшие дни вы можете приходить и помогать с уборкой у входа. Заодно проверяйте, на месте ли объявление. Зарплата будет как обычно, — сказал Юань Чжоу, забирая удовлетворившее его уведомление.

— Конечно. Не волнуйтесь, босс, — обе девушки в этот момент подумали одно: их босс — самый красивый человек на свете. Потому что платить зарплату в отпуске может только по-настоящему красивый человек.

В тот день Шэнь Мин и Чжоу Цзя остались у ресторана, объясняя клиентам, что завтра ресторан не откроется. Эффект от предварительного уведомления оказался неожиданным: дела пошли даже лучше обычного. К счастью, у Шэнь Мин в тот день было только одно занятие, и она здорово помогла Чжоу Цзя.

...

На следующий день Юань Чжоу отправился в деревню Яньфэн с лёгким багажом. Почти одновременно У Хай тоже улетел обратно в Чэнду, также налегке. Они разминулись буквально на волосок.

Спустя два с половиной часа У Хай вышел из самолёта и сразу же сел в такси до улицы Таоси. Когда он добрался до поворота на переулок, его охватило недоумение.

— Почему так тихо сегодня? — с небольшой сумкой за спиной У Хай стоял в растерянности.

Однако, у него не было времени вдаваться в подробности. Жажда деликатесов пересилила всё. Он широкими шагами направился к ресторану Юань Чжоу.

Но предчувствие не подвело. У дверей никого не было. Лишь на плотно закрытой двери болтался белый лист А4.

— ЧЁЁЁЁЁЁЁЁРТ!!! — громкий вопль У Хая вспугнул целую стаю воробьёв.

http://tl.rulate.ru/book/91859/7333570