Готовый перевод Gourmet Food Supplier / поставщик деликатесов: Глава 141: Последовательное выполнение задания

— Босс Юань, рисовый пирог, приготовленный вами, такой-претакой вкусный! И ни капельки горечи от черного сахара, — щедро рассыпалась в комплиментах Цзян Чанси.

— Спасибо, — с серьезным видом ответил Юань Чжоу.

— Босс Юань, вы и правда прирожденный повар, да еще и с такими ловкими руками, — сказала она, флиртуя с Юань Чжоу, одновременно смакуя нежный вкус блюда.

Как только «женщина трёх потерь» (утраченная стыдливость, сдержанность и достоинство) открывала рот, в ее словах скрывалась удивительная сила.

Юань Чжоу оставалось лишь послушно стоять на кухне и усердно готовить блюда.

Несколько стримеров, откушавших угощения от Юань Чжоу, как и обещали, занялись продвижением его ресторана. Все четверо разместили на своих микроблогах практически идентичные записи:

Сегодня удалось попробовать невероятно вкусную еду. Хоть и дороговато, но вкус полностью оправдывает цену.

Среди них только стример по киберспорту оказался человеком прямолинейным и честным. В тот же вечер он напрямую прорекламировал ресторан Юань Чжоу во время трансляции матча по League of Legends.

— Придерживаясь принципа «делиться хорошим с друзьями», хочу рассказать вам об одном ресторане с потрясающей кухней. Если попробуете, точно не пожалеете. Адрес уже указан, — заявил он во время паузы в трансляции.

— Почему стример рекламирует чужой бизнес? Тебе заплатили? — тут же посыпались комментарии.

— Реклама? Не переживайте, я никогда не беру деньги за рекламу. Вы сами всё поймёте, когда попробуете. Честно говоря, этому ресторану и реклама-то не нужна, — с уверенностью сказал стример.

После этих слов одни зрители поверили, другие — нет. Но стример тут же отправил еще два комментария.

Индустрия стриминга во многом держится на фанатах, и те, кто смотрит каждый выпуск, — по-настоящему преданные поклонники. После рекламы двое таких фанатов решили сходить в ресторан лично. Тем более что он находился недалеко.

— Ван Пэн, ты пришел? — худощавый парень в очках с черным рюкзаком за спиной говорил по телефону.

— Ага, я уже здесь, — ответил Ван Пэн, голос которого донесся прямо из-за его спины.

— Эй, ты меня напугал! Пошли, он прямо впереди, — обернувшись, парень с рюкзаком увидел Ван Пэна в школьной форме, стоящего позади.

— Эх, Сяо Лу, ты и правда быстро находишь дорогу. Не зря тебя зовут Сяо Лу (по-китайски — «знающий дорогу»), — Ван Пэн хлопнул друга по плечу.

— Брось. Мы ведь пришли, чтобы разобраться, не соврал ли Блэк Биг, — Сяо Лу серьезно сбросил его руку с плеча.

— Понятно-понятно. У Блэка проблем точно не будет. Сейчас всё узнаем, — при упоминании стримера Ван Пэн оживился.

Оба парня учились на втором курсе старшей школы и были заядлыми фанатами игры LOL. Случайно посмотрев стрим Блэк Бига (так называли киберспортивного стримера), они пришли в восторг от его фирменной манеры игры — блокировать и внезапно нападать из-за спины. С тех пор они стали его ярыми фанатами и не пропускали ни одного выпуска. Стоило получить немного карманных денег, как они тратили их на донаты в игре и чаевые Блэк Бигу.

— Эй? Почему у ресторана даже нет вывески? Точно ли это место, о котором говорил Блэк Биг? — с сомнением посмотрел Ван Пэн на скромный ресторан Юань Чжоу.

— Конечно. Вон номер — 14, — уверенно указал Сяо Лу на табличку.

— Пошли, зайдем, посмотрим, — предложил Ван Пэн.

— Ага, давай, — согласился Сяо Лу.

Когда они подошли ко входу, в ресторане оставалось всего несколько клиентов, но даже при этом двое еще ждали своей очереди. Не сумев поесть, они хотя бы фотографировали интерьер. В наше время, если что-то сфотографировано, к этому тут же возрастает интерес.

Внутреннее убранство ресторана нельзя было назвать изысканным — всё просто, со вкусом и до чистоты аккуратно.

Поэтому первыми снимками двух парней стали фото с цветочной этажеркой — едва ли не единственным декоративным элементом. Но из-за недостатка опыта они не смогли передать атмосферу чистоты в кадре.

— Ван Пэн, мне кажется, я сейчас упаду в обморок, — вдруг сказал Сяо Лу, дернув друга за рукав.

— В чем дело? — удивился тот, наводя камеру на столы и стулья.

— Сам поймешь, когда сфотографируешь вот это, — Сяо Лу указал на заметную ценовую табличку на стене.

— Да ладно! Это что, правда?! — воскликнул Ван Пэн. Хотя он и удивился, но ощущения, будто их обманули, не было. А вдруг цены фальшивые?

— Что будете заказывать? — голос Му Сяоюнь прервал их изумление.

— Это всё настоящие цены? — спросил Ван Пэн, смущаясь перед девушкой примерно их возраста.

— Да, всё верно. Что желаете? — вежливо уточнила Му Сяоюнь.

— Мы еще подумаем, — Ван Пэн быстро отказался. В кармане у него было всего около 100 юаней — на первый взгляд немало, но на деле на полноценное блюдо не хватало. К счастью, Сяо Лу вовремя увел его прочь.

— Хорошо, что мы вышли. А то такая неловкость, — выдохнул Ван Пэн, оглядываясь на вход в ресторан с недовольным выражением.

— Блэк Биг испортился. Надо рассказать всем, — резко заявил Сяо Лу.

— Постой. Может, его тоже обманули, — предположил Ван Пэн, оставаясь оптимистом.

— Тем более нужно об этом рассказать. Пусть сам узнает, — упрямо настаивал Сяо Лу.

— Хм... Ладно, только давай выражаться аккуратно, — после паузы согласился Ван Пэн.

— Снял табличку с ценами? А номер здания тоже есть? — уточнил Сяо Лу.

— Да. Сейчас объединю в одно фото и пришлю тебе.

— Окей, — кивнул Сяо Лу.

Они пришли вдвоем, но что, если кто-то еще попадется на удочку? Надо предупредить.

Но они забыли, как опасен становится фанат, когда превращается в врага.

Вечером Сяо Лу с личного аккаунта подряд выложил десять микроблогов, в каждом отметив Блэк Бига, приложив фотографии и подробное описание. Блог стримера тут же заполонили подобные сообщения с требованием объяснений. И это — еще цивилизованные. Были и такие, где его попросту оскорбляли.

Ответ Блэк Бига был предельно прямым и честным:

Я приглашаю двадцать фанатов на ужин, чтобы лично попробовать блюда от босса Юаня. Вы все видели цены. Поскольку я беден, каждый сможет заказать только одно блюдо. Всё будет транслироваться в прямом эфире.

Тут же его блог оживился еще больше. Большинство зрителей именно этого и ждали.

У Блэк Бига всё кипело, и это задело остальных стримеров.

Поскольку все четверо поддерживали хорошие отношения и иногда стримили вместе, у них были общие фанаты. Те тоже узнали об этом. В итоге все четверо выступили с опровержением слухов о платной рекламе. Позже к ним присоединилась даже Мэн Мэн.

Тем более что у Мэн Мэн уже были поклонники, побывавшие в ресторане Юань Чжоу. В комментариях началось бурное обсуждение, разделившееся на два лагеря — каждый со своими сторонниками.

История затихла лишь после того, как Мэн Мэн выложила у себя пост:

Что касается ресторана Юань Чжоу, я тоже туда схожу и устрою совместную прямую трансляцию с Блэк Бигом. Факт — он и есть факт.

После этого спор временно утих.

Раньше Мэн Мэн была довольно скрытной — поймать её на стриме было трудно. Но теперь, когда место и время были известны, её преданные фанаты один за другим объявили, что придут посмотреть.

Для выбора участников ужина Блэк Биг устроил открытое голосование. Времени было мало, любой мог подать заявку на участие — всё организовали всего за два дня.

Так как стример делал всё открыто, его фанаты начали постепенно верить ему. Хотя простые наблюдатели всё еще с интересом ждали развязки...

http://tl.rulate.ru/book/91859/7306396