Готовый перевод Gourmet Food Supplier / поставщик деликатесов: Глава 106: Ответ Юань Чжоу

Шеф-повар Юй никак не мог смириться с произошедшим.

Он взволнованно расхаживал по раздевалке туда-сюда, когда в комнату вошёл генеральный директор его ресторана.

— Шеф Юй, вы просто потрясающий! Как и ожидалось, вы победили в конкурсе. Поздравляю! — радостно произнёс он, выглядя опрятно и солидно в хорошо сидящем костюме.

— Спасибо, — равнодушно ответил Шеф Юй, не выказывая особой радости.

— Что с вами, Шеф Юй? — участливо поинтересовался директор.

— Ничего, — отозвался тот. Ему не хотелось придавать этой истории огласку — пользы от неё всё равно было бы немного.

— Но почему вы не радуетесь победе? — директор всё же не оставлял попыток выяснить, что случилось, ведь речь шла о главном шефе его ресторана.

Упоминание о победе лишь усилило хмурость на лице Шефа Юя.

— Может, расскажете, что вас беспокоит? Вдруг я смогу чем-то помочь, — мягко предложил директор.

Шеф Юй некоторое время молчал, обдумывая ситуацию. В конце концов он решил всё же поделиться — держать это в себе было слишком тяжело. К тому же, генеральный директор явно был на его стороне.

Приняв это во внимание, Шеф Юй поведал обо всём, что услышал от Ван Шуюаня и второго судьи, не утаив даже того, что не был до конца уверен в справедливости их слов.

— Я думал, дело куда серьёзнее. А оказалось, что всё проще простого, — выслушав рассказ, директор сразу же дал понять, что проблемы он в этом не видит.

— Правда? — недоверчиво переспросил Шеф Юй. Он сомневался, что директор сможет заставить старика взять свои слова назад.

Разумеется, генеральный директор не имел такой власти. Но у него уже созрел план, способный одним выстрелом поразить трёх зайцев.

Именно так и получилось, что в итоге Шеф Юй сам всё рассказал прессе.

После его заявления Ван Шуюань немедленно поймёт, что его слова, сказанные за спиной Шефа Юя, были подслушаны. Ему станет стыдно, и, вероятно, он примет приглашение генерального директора снова выступить в роли судьи на следующем конкурсе.

Вдобавок Шеф Юй рассчитывал лично победить Юань Чжоу. По крайней мере, если говорить о блюде «Креветки с хвостом феникса», он не считал себя побеждённым.

Третий «заяц» — бесплатная реклама отеля.

Можно сказать, что план генерального директора сработал практически идеально. Единственное, чего он не смог добиться — это ответа от Юань Чжоу. Во всём остальном — полное соответствие ожиданиям.

Даже сам Юань Чжоу теперь чувствовал, что ради своей чести обязан принять вызов.

Наступил вечер, и ресторан Юань Чжоу вновь открылся.

— Босс Юань, говорят, вас кто-то вызвал на дуэль, — первым стал подначивать его У Хай.

— Нет, — спокойно отрезал Юань Чжоу.

— Босс Юань, нехорошо обманывать. Я уже всё знаю, — усмехаясь, сказал У Хай и указал на нескольких клиентов, пришедших с ним.

— Это не вызов, а обмен опытом, — поправил его Юань Чжоу. Ему больше нравился этот термин — он звучал менее официально.

— Э-э… — У Хай сначала поперхнулся, а потом спросил: — Значит, вы собираетесь принять участие в этом «обмене опытом»?

Как только он задал этот вопрос, все вошедшие в ресторан клиенты с интересом уставились на Юань Чжоу. Даже Му Сяоюнь глядела на него с ожиданием.

— Да, — как обычно кратко ответил Юань Чжоу.

— Но ведь днём вы говорили, что не хотите участвовать, — удивлённо напомнил У Хай, обернувшись к стоявшим за ним клиентам.

— Точно. Днём Босс Юань не выказывал особого желания участвовать, — поддержала его круглолицая девушка.

— Видите, Босс Юань, нам всем интересно, почему вы передумали, — развёл руками У Хай, показывая, что он выражает общее любопытство, а не только своё собственное.

— Он выглядел весьма искренним, — после короткой паузы сказал Юань Чжоу.

— Хо-хо, Босс Юань, я, конечно, не особо в этом разбираюсь, но разве «вызов» можно назвать проявлением искренности? — язвительно заметил У Хай, намекая, что Юань снова говорит странности.

— Я же сказал: это не вызов, а обмен опытом, — вновь поправил его Юань Чжоу.

— Ладно, логика у вас, конечно, своеобразная, — сдался У Хай и решил утешиться вкусной едой.

Разговор между Юань Чжоу и У Хаем развеял любопытство остальных клиентов.

Вскоре они уже спокойно делали заказы, а заодно серфили в интернете и оставляли кое-какие комментарии.

Особенно активно себя вела круглолицая девушка. Она тут же зашла на официальный сайт «Отеля Всемирных Гурманов» и оставила комментарий:

«Шеф, которого вы вызвали, только что принял вызов. Готовьтесь к поражению».

Никакой вежливости — только сухая прямота. Ведь за те два дня, пока Юань Чжоу не отвечал, отель уже успел насладиться бесплатной рекламой и начал активно подогревать интерес публики, тем самым повышая собственную узнаваемость.

Постоянные клиенты ресторана Юань Чжоу, конечно же, были возмущены, читая о том, что он якобы испугался вызова. Но они даже не могли вступить в спор — ведь и сами не знали, что Юань Чжоу на это думает.

Теперь, получив его прямой ответ, они ринулись на официальный сайт отеля — исследовать, читать и, разумеется, комментировать.

Информация о том, что Юань Чжоу всё-таки согласился, быстро дошла до Шефа Юя и генерального директора. Их реакции различались.

Генеральный директор тут же распорядился:

— Передайте на кухню: приготовить ингредиенты самого высокого качества, по две порции каждого. Также свяжитесь с отделом PR — пусть организуют видеосъёмку конкурса и проведут розыгрыш. Нужно отобрать десять преданных клиентов, которые смогут наблюдать за состязанием вживую.

Эти указания были переданы в соответствующие отделы и выполнены в точности.

Шеф Юй же был искренне рад, что сможет смыть прежнее унижение. После того как он подслушал разговор двух судей, ему всё казалось, что прошлое чемпионство ему попросту подарили. А теперь у него появился шанс честно вернуть себе честь — и он не мог не радоваться.

После закрытия ресторана Юань Чжоу открыл сайт отеля на своём телефоне. На главной странице действительно был объявлен розыгрыш. Первые десять человек, получившие счастливые номера, смогут лично наблюдать за поединком двух поваров.

Так Юань Чжоу понял, что в «Отеле Всемирных Гурманов» уже в курсе его согласия на обмен опытом.

Он и не собирался сообщать им об этом напрямую. Всё-таки он будущий Великий Шеф. Ему казалось унизительным и утомительным самому бегать с такими сообщениями. Вместо этого он выбрал обходной путь — позволил своим клиентам случайно донести эту новость до другой стороны.

Убедившись в этом, Юань Чжоу принялся за приготовление ужина. На этот раз — снова лапша в прозрачном бульоне и дополнительно травяное яйцо, чтобы восполнить питательные вещества.

Как обычно, доев лапшу, он вышел через заднюю дверь с остатками бульона и направился к тому месту, где жила дворняжка с мальтийскими корнями.

Собака теперь выглядела вполне ухоженной, умной и милой. Её шерсть была чистой, и оставалось загадкой, как ей удавалось так хорошо следить за собой.

Как обычно, Юань Чжоу вылил бульон в миску. Но в этот раз он не развернулся сразу, чтобы уйти. Он остался стоять и некоторое время разглядывал пса.

— Ты ведь каждый раз выпиваешь весь бульон до капли, да? — уверенно произнёс он.

Собака спокойно лежала и безмолвно смотрела на него.

— Кстати, я придумал тебе имя, — продолжал Юань Чжоу, говоря сам с собой.

— Назову тебя Бульон. Похоже, ты очень его любишь. — Держа миску в одной руке, он другой рукой коснулся лба, словно принимая важное решение.

Если бы пес умел говорить, он бы, наверняка, сначала допил бульон, а потом водрузил миску на голову Юань Чжоу.

Ведь это был именно Юань Чжоу, кто всё время кормил его исключительно бульоном, а вовсе не он сам делал такой выбор. Как бы ни был вкусен бульон — это всё равно бульон.

— Раз ты не возражаешь, значит, тебя будут звать Бульон, — довольно сказал Юань Чжоу, не получив, как обычно, никакой реакции.

Теперь, когда вызов был принят, ему оставалось только одно — показать всем, на что он действительно способен.

http://tl.rulate.ru/book/91859/7298240