Готовый перевод Gourmet Food Supplier / поставщик деликатесов: Глава 76: Математика Юань Чжоу

Реальность оказалась жестокой. Стоило Му Сяоюнь повернуть голову и взглянуть на прейскурант, как ей вдруг захотелось сбежать и хлопнуть за собой дверью.

Цены на табличке поразили Му Сяоюнь до глубины души. Она даже начала сомневаться, не продолжает ли всё это ей сниться.

Благодаря тому, что Юань Чжоу заранее её предупредил, первым в поле зрения ей попал Сяолунбао — 66 юаней за порцию. С трудом сглотнув слюну, она посмотрела дальше: жареный рис с яйцом — 188 юаней, а чайное яйцо по специальной цене — 888 юаней за штуку!

Му Сяоюнь приоткрыла рот и невольно протёрла глаза. Затем перевела взгляд с прейскуранта на хозяина, который как раз катал тесто для пельменей. В этот момент в её голове промелькнула странная мысль:

«А не жулик ли он? Как жареный рис с яйцом может стоить ТАКИХ денег? Может, у этого заведения проблемы?»

В голове пронеслись десятки предположений.

«Может, сбежать прямо сейчас? А если он и правда жулик?..» — Му Сяоюнь охватила тревога.

— Всё ещё не собираешься завтракать? — голос Юань Чжоу был приглушён маской и звучал глухо.

— А?.. Иду! — внезапный вопрос Юань Чжоу испугал её. Она даже отступила на шаг и только через некоторое время опомнилась и ответила.

— Иди, иди. Возвращайся быстрее, — сказал Юань Чжоу и снова склонился над тестом.

Топ-топ-топ — Му Сяоюнь выскочила за дверь бегом.

Ничего не зная о бурях, бушующих в душе Му Сяоюнь, Юань Чжоу продолжил лепить сяолунбао, складывая их в пароварку, варил и следил за временем.

...

Спустя 20 минут пельмени начали выпускать ароматный пар. Юань Чжоу достал две порции и налил стакан арбузного сока, после чего сел завтракать. Не добавляя уксуса, он одним глотком отправил пельмень в рот, наслаждаясь нежным вкусным бульоном внутри.

Осторожно дыша через нос, чтобы не обжечься, он проглотил весь сяолунбао, не пролив ни капли сока. Насладившись послевкусием, Юань Чжоу сделал пару крупных глотков арбузного сока — гул-гул.

— Вот это кайф, — вздохнул он с облегчением: холодный сок оказался как нельзя кстати.

Ко второму пельменю он добавил уксуса — и продолжил трапезу.

Тем временем Му Сяоюнь, позавтракав где-то снаружи, продолжала вести внутреннюю борьбу.

С одной стороны, разум подсказывал: у ресторана Юань Чжоу что-то не так. Цены — просто запредельные, далеко не каждый может себе такое позволить. Более того, даже наняв официанта, сам владелец толком не знает, чем он должен заниматься. И всё же зарплата у него неплохая...

С другой стороны, совесть твердила: данное слово нарушать нельзя.

Борьба этих мыслей отчётливо отражалась на её лице — бледном и всё больше хмурящемся.

Время шло, тревога росла, и Му Сяоюнь становилась всё беспокойнее.

«Ладно... Схожу, гляну. В конце концов, людей там всё больше и больше», — наконец решилась она и, выпрямившись, направилась обратно к ресторану Юань Чжоу. Её уходящий силуэт даже выглядел отважным.

— Скоро пойдут клиенты. Ты вот здесь стой, и когда подам блюда — отнесёшь. Остальное не трогай, — с невозмутимым видом проинструктировал её Юань Чжоу. Он, конечно, и не догадывался, что его новенькая официантка уже чуть не сбежала и мысленно уволилась с работы.

— Хорошо, — тихо ответила Му Сяоюнь, аккуратно встав у длинной изогнутой стойки, на которую указал хозяин.

Разумеется, внутри она была крайне недовольна. Она ведь жила совсем рядом и никогда прежде не слышала о ресторане, где на завтрак брали бы такие деньги. В таком крохотном заведении, да ещё с такими ценами — кто вообще сюда придёт?

Но, глядя на серьёзное лицо Юань Чжоу, ей ничего не оставалось, кроме как подчиниться.

Недолго спустя, когда часы едва показывали восемь, в ресторан зашёл мужчина с усами — в больших шортах и футболке с надписью.

— Ого! Босс Юань сегодня рано открылся! У вас есть сяолунбао? — бодро и с приятной улыбкой спросил У Хай.

— Есть, — кратко и чётко ответил Юань Чжоу, как всегда.

— Отлично. Одну порцию, с уксусом, пожалуйста, — с удовольствием уселся У Хай, предвкушая еду.

Му Сяоюнь стояла сбоку и наблюдала за происходящим. Ей вдруг пришло в голову, что этот человек, возможно, подставной — типа тех, кого нанимают, чтобы создавать видимость ажиотажа с самого утра. Так ресторан будет казаться популярным, и другие потянутся. Девочка явно знала, как подобные трюки работают.

Юань Чжоу тем временем взял пароварку, поставил её на поднос, рядом положил блюдце с уксусом — и сам отнёс У Хаю. Му Сяоюнь даже не успела к нему подойти. Только когда У Хай сам снял с подноса блюдо, она сообразила, что вообще-то должна была этим заняться.

Она тут же подбежала к Юань Чжоу и с лёгким смущением спросила:

— Босс, а что мне делать?

Щёки её тут же залились румянцем.

Только тогда У Хай заметил, что в зале стоит девочка, моложе даже того паренька, которого он видел вчера.

— Босс Юань, вы сменили официанта? — удивлённо спросил он.

— Ага. Они сами поменялись, — Юань Чжоу понял всё по выражению лица У Хая и поспешил показать, что он тут ни при чём.

— В смысле «сами поменялись»? — недоверчиво переспросил У Хай.

— У неё и спроси, — Юань Чжоу кивнул на Му Сяоюнь, стоявшую рядом.

— Тот парень, который был вчера… он тебе брат, да? — глядя на похожие черты, напрямую спросил У Хай.

— Да, — скромно ответила Му Сяоюнь.

— А тогда почему ты здесь? — прямолинейный У Хай не знал, что такое «деликатность», и сразу задал вопрос в лоб.

Му Сяоюнь, не колеблясь ни секунды, сдала брата с потрохами:

— Он ногу сломал, с лестницы прыгнул.

Тут в разговор вмешался Юань Чжоу:

— Да, крепкий у неё брат. С девятиметровой высоты грохнулся — и всего лишь ногу сломал. Впечатляет.

У Хай аж лишился дара речи:

— Босс Юань, сдачу вы отдаёте мастерски, но, при всём уважении… Вас что, по математике английский учил?

— Прошу прощения? — с серьёзным видом переспросил Юань Чжоу. Он не понял, при чём тут вообще математика и почему ему делают замечание.

— Даже если он прыгнул с третьего этажа — это максимум шесть метров. Он же не с крыши упал, — У Хаю пришлось объяснять в деталях, видя, что и Юань Чжоу, и Му Сяоюнь растерялись.

Лицо Му Сяоюнь просияло: до неё дошло.

— А, вот как, — равнодушно сказал Юань Чжоу, почесал подбородок. Ни малейшего смущения на лице.

— Ты ведь любишь острое, да? — вдруг спросил он У Хая, меняя тему.

— Конечно. Без острого — не жизнь, — с готовностью ответил тот.

— А что, ты собираешься делать острое блюдо? — удивлённо уточнил У Хай.

— Пока нет, — спокойно ответил Юань Чжоу, ничем не выдавая, что таким образом мстит У Хаю за насмешку над своей математикой.

— Тогда зачем спрашивал? — У Хаю показалось, что над ним издеваются.

Что, собственно, недалеко от истины.

— Просто так, — невозмутимо сказал Юань Чжоу.

— !!!!! — У Хай решил сначала позавтракать. А то иначе — с таким боссом — точно можно от злости лопнуть.

Наблюдая со стороны за всем этим, Му Сяоюнь мгновенно сделала вывод: её новый начальник, похоже, злопамятный и не упустит случая уколоть в ответ.

Но долго размышлять ей было некогда. С приходом У Хая начался настоящий завтрак. Откуда ни возьмись, к ресторану хлынул поток людей.

Му Сяоюнь опешила от увиденного и тут же приготовилась принимать заказы. Но, к её изумлению, все посетители вели себя на редкость вежливо: ели — и сразу уходили, аккуратно складывая посуду на транспортёрную ленту. Новые клиенты занимали освободившиеся места и начинали трапезу.

В очереди обсуждали разные темы, но, садясь за стол, сразу же становились сосредоточенными.

Босс — странный.

Посетители — тоже с приветом!

http://tl.rulate.ru/book/91859/7296448