Готовый перевод Gourmet Food Supplier / поставщик деликатесов: Глава 69: Поклонники варенья и поклонники суповых пельменей

— Босс Юань, я имел в виду, что если ты немного продлишь часы работы, то я угощу их ужином, — Лин Хун с лёгкостью перевёл мяч на сторону Юаня Чжоу.

— Хорошо, — без колебаний согласился Юань Чжоу.

Прежде чем Лин Хун успел обрадоваться, Юань Чжоу добавил:

— Открыть дверь не проблема. Но заказывать блюда нельзя.

— Что? — Лин Хун почувствовал, что за сегодняшний день его представление о жизни уже трижды перевернулось. Более того, весь его лингвистический багаж, похоже, вернулся к преподавателю — он вообще не понял, что сказал Юань Чжоу.

— Я сказал именно то, что сказал, — Юань Чжоу развёл руками, подтверждая свои слова.

— Босс Юань, если ты продолжаешь так издеваться над людьми, однажды и над тобой кто-нибудь поиздевается, — раздражённо отозвался Лин Хун. — Знаешь поговорку: «Кто роет яму другому — сам в неё попадёт»?

— Хм, так ты всё-таки собираешься их угощать? — Юань Чжоу кивком указал на толпу позади, ожидающую ответа.

— Конечно собираюсь. Уже за одну твою хитрую ловушку — обязательно угощу, — Лин Хун действительно был человеком состоятельным и тут же согласился.

— Слушайте все, приходите завтра утром в ресторан. Я угощаю вас завтраком, — пробыв в ресторане весь день и расспросив других, Лин Хун выяснил, что Юань Чжоу иногда не спешит открывать ресторан утром. Поэтому он и сказал это вслух, чтобы оказать небольшое давление.

— Хэ&Жо действительно достоин звания Богача, — радостно отозвались ждущие сзади.

— Точно. Настоящий богатей, — кто-то с восхищением добавил.

— Можете быть спокойны. Я обязательно приду завтра пораньше, — кто-то даже начал устанавливать точное время.

— Тогда решено. Встречаемся завтра здесь в 8:30. Спасибо тебе, добрый человек, — подвела итог девушка, что выступила зачинщицей.

Столкнувшись с такой очевидной ловушкой, Юань Чжоу, хоть и угодил в неё, был уверен, что сумеет выбраться.

Убедившись, что всё улажено, Лин Хун собрался уходить. Однако, остановившись на полпути, он вдруг спросил:

— Босс Юань, у тебя есть собака?

— А? — Юань Чжоу не сразу понял и слегка растерялся.

— Когда я ждал у ресторана днём, возле двери лежал пудель с разноцветной шерстью. Он как будто охранял вход, — объяснил Лин Хун.

— Да, мы тоже его видели, — несколько человек, ещё не ушедших, подтвердили в один голос.

— Нет, это не моя собака. Это бездомный пёс, живёт возле мусорного бака. Иногда я подкармливаю его остатками бульона, — спокойно объяснил Юань Чжоу.

— Бульоном? Босс Юань, может, тебе всё-таки нужен домашний питомец? — вдруг повернулась к нему симпатичная девушка, оставшаяся в ресторане, и спросила.

— Нет, я не держу домашних животных, — решительно отказался Юань Чжоу.

— Такого питомца, который сам бы убирался, приходил бы только на обед, а потом уходил обратно, — с серьёзным видом продолжила девушка.

— Мне не нужно. Ступай домой, — Юань Чжоу почувствовал, что ситуация ускользает из-под контроля, хотя и понимал, что это шутка.

— Ладно. Но, Босс Юань, бульон такой вкусный... Отдавать его собаке — это уж слишком, — девушка с явным сожалением смотрела на него.

— Вот кто настоящий богач — это Босс Юань, — задумчиво произнёс Лин Хун.

— Нет, я человек весьма несчастный, — с лёгкой досадой отозвался Юань Чжоу.

— Я тоже. Могу позволить себе только несколько таких обедов в месяц, — девушка широко распахнула глаза, признаваясь.

— Всё, Ман Ман, у тебя ведь своя лавка. Возвращайся уже, — Юань Чжоу с лёгкой беспомощностью посмотрел на девушку.

Да, он знал её. Она держала небольшую, но весьма популярную среди офисных работников пекарню в другом гастрономическом переулке неподалёку. Ман Ман была постоянной клиенткой Юаня Чжоу и заходила 5–6 раз в месяц. К тому же, сюда её впервые привела Инь Я.

— Хорошо, ухожу, Босс Юань, — Ман Ман бросила взгляд на кухню Юаня Чжоу и медленно вышла из ресторана.

— Босс Юань, да у тебя, похоже, успех у девушек, — Лин Хун усмехнулся с тем самым выражением, которое без слов понимают все мужчины, глядя на изящную фигуру Ман Ман.

— До свидания. Пора закрывать, — коротко ответил Юань Чжоу.

— Ладно, ладно, — Лин Хун только пожал плечами и вышел из узкого переулка к своей машине на парковке.

Хотя, строго говоря, парковки на этой улице не было вовсе.

Как обычно, на ужин Юань Чжоу приготовил себе лапшу в прозрачном бульоне и съел её после насыщенного дня. Затем он взял остатки бульона и понёс их лежащему в том же месте мальтийцу. После этого, уставший, он отправился умываться и отдыхать.

"Дзынь-дзынь-дзынь" —

Непреклонный будильник разбудил Юаня Чжоу ранним утром. Последний месяц он вёл здоровый образ жизни — рано вставал и ложился. Плюс, благодаря вкусным и питательным блюдам, его здоровье было лучше, чем когда-либо.

— "Шуа-шуа-шуа", — чистя зубы, Юань Чжоу приподнял рубашку. На животе вырисовывались лёгкие очертания пресса.

— Кажется, мои старания не прошли даром, — пробормотал он.

Правда, он напрочь забыл о том, что последние два дня проспал почти до полудня. Это улучшенное состояние было, по сути, результатом первоклассных ингредиентов, предоставляемых системой, хоть и немного зависело от режима сна. А его «старания» сводились, в основном, к попыткам перехитрить систему.

Вид пресса поднял ему настроение, и он решил себя побаловать — приготовил миску лапши в прозрачном бульоне и порцию жареного риса с яйцом.

А вот суповые пельмени, любимое блюдо Лин Хуна, увы, готовить он сегодня не стал — не успел встать достаточно рано.

Позавтракав, Юань Чжоу с лёгкостью и хорошим настроением распахнул двери ресторана. Как и ожидалось, первыми в очереди стояли те, кто был тут и накануне вечером.

— Босс Юань, наконец-то открыл! Одну порцию суповых пельменей, пожалуйста, — поскольку угощал всех Лин Хун, он первым вошёл в ресторан.

— Прошу прощения. Сегодня суповые пельмени не подаются, — сказал Юань Чжоу, а затем расплылся в улыбке.

Этой одной улыбки было достаточно, чтобы Лин Хун едва не бросился в атаку.

— Почему? — Лин Хун разжал кулаки и попытался задать вопрос спокойно.

— Мука закончилась, — без малейшего замешательства соврал Юань Чжоу.

— Ну раз муки нет, значит, сегодня есть варенье? — вперёд протиснулась девушка с хвостиком, радостно спрашивая.

— Да, сегодня только лапша в бульоне и два вида варенья, — Юань Чжоу кивнул.

— Отлично! — девушка с хвостиком вернулась в очередь с радостным видом.

— А мне не нужно варенье. Мне нужны суповые пельмени, — упрямо стоял на своём Лин Хун.

— Верно, Босс Юань. Ты так редко их готовишь — неужели всего два раза и всё? — поддержал его У Хай сзади.

— Молодой человек, завтрак должен начинаться с суповых пельменей, — даже дедушка выступил, встав на их сторону.

— Мука закончилась, — Юань Чжоу продолжал гнуть свою линию.

— А для лапши мука откуда? — без пощады задал прямой вопрос У Хай.

— Для этих двух блюд мука используется разная, — твёрдо заявил Юань Чжоу.

— Эй, дядечки, вы собираетесь завтракать или как? Мы тут вообще-то ждём, — обеспокоенно произнесла девушка с хвостиком, заметив, что У Хай затеял спор.

— Девочка, я тут ради всех пытаюсь выбить пельмени, — У Хай ответил ей прямо.

— Ну уж нет. По вкусу суповые пельмени и рядом не стояли с вареньем. Только тост с черничным вареньем — вот что значит настоящий завтрак, — парировала девушка.

— Ничего особенного в твоём западном завтраке. Только суповые пельмени можно назвать настоящим утренним блюдом, — с презрением отозвался У Хай.

— Мне кажется, фарш из говядины с тостом тоже вкусно, — вмешалась вчерашняя милая девушка с рассеянным видом.

— Юань Юань, что ты несёшь? — девушка с хвостиком взволнованно повернулась к ней.

— Я серьёзно. Всё равно вкуснее, чем суповые пельмени, — спокойно добавила Юань Юань.

— Что вы там, молодёжь, вообще едите? Настоящий вкус — только у суповых пельменей, — покачал головой У Хай, будто скорбя.

— Девушки становятся красивее, если едят больше суповых пельменей, — подключился Лин Хун.

— Молодым нужно питаться правильно, — и даже дедушка добавил своё слово.

Поклонники варенья и фанаты суповых пельменей разгорячённо спорили, никто не желал уступать. Это был первый случай, когда клиенты так бурно дебатировали из-за блюд.

Ситуация явно выходила из-под контроля...

http://tl.rulate.ru/book/91859/7295144